-
101 restablecimiento
сущ.общ. (здоровья) поправка, восстановление (порядка, мира, отношений, здоровья и т. п.), выздоровление -
102 soldadura
сущ.1) общ. (действие) впайка, запайка, исправление, паяние, починка, припайка, сплав для паяния, паяние (acción), пайка, поправка, припой, сварка, сварной шов2) тех. (trabajos de) сварка, приварка, сваривание, состав для пайки, спай, спайка, напой (trozo), зона сплавления, сварное соединение -
103 adaptación
■ поправка -
104 corrección de gravedad
Diccionario Politécnica español-ruso > corrección de gravedad
-
105 corrección total
-
106 aclaración
f1) прояснение, просветление2) пояснение, объяснение, разъяснение3) прореживание, расчистка ( леса)4) разжижение5) юр. поправка ( к определению суда) -
107 adición
f1) прибавление, добавление2) дополнение, приложение3) пристройка4) мат. сложение5) ком. дополнение (поправка) к счёту6) тех. присадка, добавка7) тех. легирование8) счёт ( в ресторане)•• -
108 alivio
m1) облегчение2) смягчение, ослабление ( боли)3) поправка, улучшение ( состояния)4) утешение••de alivio разг. — жуткий, невозможный (о ком-либо, чём-либо)
-
109 correctivo
1. adj1) мед. смягчающий, нейтрализующий ( о средстве)2) исправляющий2. m1) мед. смягчающее средство2) корректив, поправка; (частичное) исправление3) наказание, взыскание -
110 enmienda
f1) исправление, устранение недостатков (ошибок)2) исправление, изменение ( в тексте); поправка (в договоре, законе)4) уст. вознаграждение5) юр. компенсация (возмещение) убытков6) pl с.-х. минеральные удобрения -
111 limitativo
-
112 mejoría
-
113 recompostura
f1) вторичная поправка, исправление2) новая починка, переделка -
114 rectificación
f1) исправление, поправка2) выверка, проверка3) физ. выпрямление ( тока)4) хим. очистка, ректификация5) тех. шлифование, шлифовка -
115 rehacimiento
-
116 remedio
m1) способ, средство, мера; метод2) поправка, исправление3) поддержка; утешение4) лекарство, средство, лечебный препарат- sin remedio
- no haber remedio
- no haber más remedio
- no haber otro remedio
- no tener más remedio
- no tener otro remedio••(ni) para un remedio — ничего; нисколько
el remedio es peor que la enfermedad ≈≈ хрен редьки не слаще
-
117 restablecimiento
-
118 retoque
-
119 soldadura
f1) пайка, спаивание2) сварка, сваривание, наваривание3) сварной шов4) припой, сплав для паяния5) исправление; поправка; налаживание -
120 toque
m1) касание, прикосновение; щупанье2) проба ( драгоценных металлов)4) удар; звон; сигналtoque de diana воен. — утренняя заря, подъём
toque de retreta воен. — вечерняя заря, отбой
5) главная трудность; загвоздка (разг.)6) проба, проверка; экзамен7) (тж toque de atención) замечание, предупреждение8) разг. тычок; тумак9) поправка, исправление; изменениеdar los primeros toques a una cosa — приступать к чему-либо, делать первый набросок
10) Ам. очередь, черёд11) жив. мазок; ретушь••
См. также в других словарях:
поправка — См. улучшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поправка исправление, корректив; корректирование, коррекция, выправление, правка, регулирование, уточнение; улучшение;… … Словарь синонимов
ПОПРАВКА — ПОПРАВКА, поправки, жен. 1. только ед. То же, что поправление (разг.). Поправка сочинения заняла целый час. Дело идет на поправку. 2. только ед. Восстановление здоровья после болезни (разг.). Поправка шла медленно. Уехал домой на поправку. 3.… … Толковый словарь Ушакова
Поправка 22 — Сингл BeZ bileta из альбома «Нарисована» Выпущен 2006 Формат CD Жанр Поп рок Длительность … Википедия
поправка — ПОПРАВКА, исправление, книжн. корректив ПОПРАВЛЯТЬ/ПОПРАВИТЬ, исправлять/ исправить, корректировать/скорректировать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Поправка — текст с исправленной ошибкой, замеченной в издании до его выпуска в свет, напечатанный либо на отд. листке, вложенном в издание или приклеенном к одной из его страниц, либо на концевой странице или форзаце. Иногда П. печатают после выхода издания … Издательский словарь-справочник
ПОПРАВКА — ПОПРАВКА, и, жен. 1. см. поправить, ся. 2. Дополнение, изменяющее что н., исправление. П. к резолюции. Жизнь вносит свои поправки во что н. (перен.: о влиянии на что н. жизненных обстоятельств). | прил. поправочный, ая, ое (спец.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
поправка — Величина потерь мощности сигнала, обычно выраженная в децибелах, которая вычитается из результирующего отношения сигнал/шум или величины энергетического запаса радиолинии при проведении соответствующих расчетов. Физический смысл поправки учет… … Справочник технического переводчика
Поправка — текст с исправленной ошибкой, замеченной в издании до его выпуска в свет. П. печатают обычно на отдельном листке, вложенном в издание или приклеенном к одной из его страниц. П. может быть напечатана и на концевой странице или форзаце. Иногда П.… … Реклама и полиграфия
Поправка — 33. Поправка По ГОСТ 16263 70 Источник: ГОСТ 21535 76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно дальномерные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поправка — Село Поправка укр. Поправка Страна УкраинаУкраина … Википедия
поправка — • существенная поправка … Словарь русской идиоматики