Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

поползновение

  • 81 velléité

    сущ.
    1) общ. поползновение, робкая попытка, слабое желание
    2) перен. (de) намёк на (...)

    Французско-русский универсальный словарь > velléité

  • 82 visée

    сущ.
    1) общ. визирная линия, визирование, наводка, намеченная цель, поползновение, расчёты, визирная ось, намерение, направление, прицеливание, точка прицела
    3) тех. линия прицеливания, наблюдение
    4) геод. направление (напр. на карте)
    5) маш. визирная лупа, линия визирования

    Французско-русский универсальный словарь > visée

  • 83 притязание

    1) на что, к чему - домагання, допоминання чого, вимога, (претензия) претенсія на що, (поползновение) зазіхання на що. [Він не виявляє домагання. Зазіхання на чужу працю (Коцюб.)]. Ваши -ния неосновательны - ваші домагання безпідставні;
    2) см. Придирка.
    * * *
    (на что) домага́ння (чого), зазіха́ння (на що); ( претензия) прете́нзія (на що)

    Русско-украинский словарь > притязание

  • 84 aim

    1. noun
    1) цель, намерение
    2) прицел; мишень; to take aim прицеливаться
    3) прицеливание
    Syn:
    purpose
    2. verb
    1) домогаться, стремиться (at)
    2) целить(ся), прицеливаться (at)
    3) иметь в виду; to aim high метить высоко
    Syn:
    intend
    * * *
    1 (n) замысел; намерение; цель
    2 (v) стремиться
    * * *
    1) цель; измерение 2) прицеливаться
    * * *
    [ eɪm] n. намерение, стремление; замысел; цель, прицел, мишень, прицеливание v. стремиться, добиваться; целиться, нацеливаться, прицеливаться, целить, метить; норовить; домогаться; наставить; иметь в виду
    * * *
    метить
    намерение
    направить
    направлять
    поползновение
    преднамерение
    прицел
    прицеливаться
    стремиться
    умысел
    устремить
    устремлять
    целить
    цель
    * * *
    1. сущ. 1) намерение 2) прицел; мишень, цель (в букв. значении уст.) 2. гл. 1) домогаться, стремиться (at, for) 2) целить(ся), прицеливаться (at, for) 3) направлять

    Новый англо-русский словарь > aim

  • 85 design

    1. noun
    1) замысел, план
    2) намерение, цель; by design (пред)намеренно
    3) проект; план; чертеж; конструкция, расчет; a design for a building проект здания
    4) рисунок, эскиз; узор
    5) композиция (картины и т. п.)
    6) (тж. pl) (злой) умысел; to have (или to harbour) designs on (или against) smb. вынашивать коварные замыслы против кого-л.
    Syn:
    plan
    2. verb
    1) предназначать; this room is designed as a study эта комната предназначается для кабинета
    2) задумывать, замышлять, намереваться, предполагать; we did not design this result мы не ожидали такого результата; we designed for his good мы делали все для его блага
    3) составлять план, проектировать; конструировать
    4) рисовать, изображать; делать эскизы (костюмов и т. п.)
    Syn:
    create
    * * *
    1 (a) конструктивный; конструкторский; проектный
    2 (n) дизайн; проект; проектирование; разработка; расчет; схема; творческий замысел
    3 (v) оформить; оформлять; проектировать; рассчитывать; спроектировать
    * * *
    1) проектировать 2) замысел, проект, чертеж
    * * *
    [de·sign || dɪ'zaɪn] n. замысел, проект, план, умысел; разработка, проектирование, дизайн, эскиз v. замышлять, задумывать, намереваться, предполагать, предназначать; составлять план, проектировать, конструировать, разрабатывать; рисовать, изображать, делать эскиз
    * * *
    задумка
    задумку
    замысел
    замыслить
    конструировать
    конструкция
    намерение
    образец
    оформить
    оформление
    оформления
    оформлять
    план
    поползновение
    преднамерение
    проект
    проектировать
    разрабатывать
    разработка
    расчет
    рисунок
    узор
    умысел
    цель
    чертеж
    эскиз
    * * *
    1. сущ. 1) замысел 2) намерение 3) замысел (тайно вынашиваемый план); мн. умысел, интрига (on, against) 4) чертеж, эскиз 2. гл. 1) а) задумывать б) намереваться, собираться (сделать что-л.) в) намереваться отправиться (for - куда-л.) 2) предназначать

    Новый англо-русский словарь > design

  • 86 intending

    1 (a) предполагающий
    2 (r) намеревающийся
    * * *
    намерение
    поползновение
    преднамерение
    умысел

    Новый англо-русский словарь > intending

  • 87 intent

    1. noun
    намерение, цель; with good (evil) intent с добрыми (дурными) намерениями; divine intent божественное провидение
    to all intents and purposes
    а) фактически, в сущности, действительно, на самом деле;
    б) во всех отношениях
    2. adjective
    1) полный решимости; настойчиво стремящийся (on - к чему-л.); склонный (on - к чему-л.); to be intent on going стремиться пойти
    2) погруженный (во что-л.); занятый (чем-л.); she is intent on her task она поглощена своим делом
    3) внимательный, пристальный; intent look пристальный взгляд
    Syn:
    eager
    * * *
    1 (a) напряженно-внимательный; поглощенный; погруженный; пристальный; сосредоточенный
    2 (n) значение; намерение; предназначение; смысл; цель
    * * *
    а) намерение, цель б) сильное желание, хотение
    * * *
    [in·tent || ɪn'tent] n. намерение, цель adj. внимательный, пристальный, погруженный, занятый, намеревающийся, склонный
    * * *
    намерение
    поползновение
    преднамерение
    умысел
    * * *
    1. сущ. 1) а) намерение б) сильное желание 2) а) значение б) нечто подразумеваемое 2. прил. 1) полный решимости; настойчиво стремящийся, склонный (к чему-л. - on/upon) 2) а) погруженный (во что-л.); поглощенный, занятый (чем-л.) б) сконцентрированный (на чем-л.), направленный (на что-л.) 3) внимательный, пристальный (о взгляде)

    Новый англо-русский словарь > intent

  • 88 intention

    noun
    1) намерение, стремление, цель; замысел; done without intention сделано неумышленно
    2) (pl.) collocation намерение жениться; he has intentions у него серьезные намерения (жениться)
    3) philos. понятие, идея
    4) med. first intention заживление (раны) первичным натяжением (тж. healing by first intention)
    * * *
    (n) намерение; умысел
    * * *
    намерение, стремление
    * * *
    [in·ten·tion || ɪn'tenʃn] n. намерение, замысел, стремление, цель, намерение жениться, понятие, идея, виды
    * * *
    замысел
    идея
    намерение
    поползновение
    преднамерение
    стремление
    умысел
    цель
    * * *
    1) а) намерение б) мн.; разг. намерение жениться 2) значение

    Новый англо-русский словарь > intention

  • 89 plan

    1. noun
    1) план; проект
    2) замысел, намерение; предположение
    3) способ действий
    4) схема, диаграмма, чертеж
    5) система
    Syn:
    blueprint, design, programme, proposal, scheme
    2. verb
    1) составлять план, планировать, проектировать
    2) строить планы; надеяться
    3) намереваться; затевать
    Syn:
    intend
    * * *
    1 (n) план; проект планироввки
    2 (v) запланировать; планировать; продумать; продумывать; спланировать
    * * *
    1) план, замысел 2) составлять план, планировать
    * * *
    [ plæn] n. чертеж, проект, схема, диаграмма, замысел, намерение, предположение, способ действий, план v. составлять план, планировать, надеяться, проектировать, строить планы, намереваться, затевать, задумать
    * * *
    вычерчивание
    вычерчивания
    диаграмма
    задумка
    задумку
    замысел
    запланировать
    надеяться
    намереваться
    намерение
    план
    планировать
    поползновение
    преднамерение
    проект
    проектировать
    проецировать
    спланировать
    схема
    умысел
    чаять
    чертеж
    чертежа
    чертежи
    черчение
    черчения
    * * *
    1. сущ. 1) а) план б) замысел 2) а) способ действий, образ действий б) цель 2. гл. 1) а) распланировать; запланировать (очередность каких-либо дел) б) проектировать 2) строить планы 3) архит., строит. делать проект, планировать; чертить план

    Новый англо-русский словарь > plan

  • 90 premeditation

    noun
    преднамеренность
    * * *
    (n) обдумывание заранее; преднамеренность; продумывание; умысел
    * * *
    намеренность, преднамеренность, умышленность
    * * *
    [pre·med·i·ta·tion || prɪː‚medɪ'teɪʃn] n. преднамеренность
    * * *
    замеряй
    намерение
    поползновение
    преднамерение
    преднамеренность
    предумышленность
    умысел
    * * *
    намеренность, преднамеренность, умышленность; предварительное обдумывание. планирование

    Новый англо-русский словарь > premeditation

  • 91 purport

    1. noun
    1) смысл, содержание
    2) leg. текст документа
    3) rare цель, намерение
    2. verb
    1) означать; подразумевать; this letter purports to be written by you письмо это написано якобы вами
    2) rare иметь целью, претендовать
    * * *
    (v) иметь целью
    * * *
    смысл, содержание; суть, сущность
    * * *
    [pur·port || 'pɜrpət /'pɜː-] n. подразумеваемый смысл, содержание, значение, текст документа, цель, намерение v. подразумевать, означать, претендовать, иметь целью
    * * *
    значение
    значения
    намерение
    оглавление
    понимание
    понимания
    поползновение
    преднамерение
    разумение
    разумения
    смысл
    содержание
    умысел
    уразумение
    уразумения
    * * *
    1. сущ. 1) смысл 2) редк. намерение 2. гл. 1) означать 2) редк. иметь целью, претендовать (на что-л.), заявлять (о чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > purport

  • 92 purpose

    1. noun
    1) намерение, цель, назначение; novel with a purpose тенденциозный роман; of set purpose с умыслом, предумышленно; on purpose нарочно; on purpose to... с целью...; to answer (или to serve) the purpose годиться, отвечать цели; to the purpose кстати; к делу; beside the purpose нецелесообразно; sense of purpose целеустремленность
    2) результат; успех; to little purpose почти безрезультатно; to no purpose напрасно, тщетно; to some purpose не без успеха
    3) целеустремленность, воля; wanting in purpose слабовольный, нерешительный
    Syn:
    aim, end, goal, object, objective
    2. verb
    иметь целью; намереваться; I purpose to go to Moscow я намереваюсь отправиться в Москву
    * * *
    (n) намерение
    * * *
    цель, намерение
    * * *
    [pur·pose || 'pɜrpəs /'pɜː-] n. цель, назначение, намерение, результат, успех, целеустремленность, воля v. иметь целью, намереваться
    * * *
    намерение
    поползновение
    преднамерение
    результат
    умысел
    успех
    цель
    * * *
    1. сущ. 1) назначение, намерение 2) результат; конечная цель 2. гл. 1) иметь целью 2) предлагать, вносить предложение

    Новый англо-русский словарь > purpose

  • 93 smite

    1. verb
    (past smote; past participle smitten)
    1) poet. joc. ударять
    2) разбивать; разрушать; to smite (enemies) hip and thigh беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову
    3) (usu. past participle) охватывать, поражать; smitten with palsy разбитый параличом; smitten with fear охваченный страхом; he seems to be quite smitten with her он, кажется, без памяти влюблен в нее; an idea smote her ее осенило
    4) карать; наказывать; his conscience smote him он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его
    2. noun collocation
    1) сильный удар
    2) попытка
    * * *
    1 (0) биться
    2 (n) поползновение; попытка; сильный удар; удар
    3 (v) бить; ударить; удариться; ударять; ударяться
    * * *
    ударять, бить
    * * *
    [ smaɪt] v. ударять, разбивать, разрушать; сразить, убивать, поражать; наказывать, карать
    * * *
    разбейте
    удар
    * * *
    1. гл. 1) ударять 2) а) редк. хлопать б) ударить ногой поэт. коснуться струн (напр., арфы) 3) а) карать б) поразить, сразить (напр., мечом) в) поразить 2. сущ.; разг. 1) а) (сильный) удар б) звук удара 2) амер. и диал. малое количество

    Новый англо-русский словарь > smite

  • 94 წადილი

    желать иметь поползновение метить хотеть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წადილი

  • 95 цадили

    желать иметь поползновение метить хотеть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > цадили

  • 96 Versuch

    m попытка (a. Sp.), поползновение; ( Experiment) опыт (an D над Т, на П); Tech. a. испытание; Jur. покушение

    Русско-немецкий карманный словарь > Versuch

  • 97 pretenzija

    претензия; домогательство; притязание; поползновение

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pretenzija

  • 98 tieksme

    предрасположение; поползновение; влечение; склонность; стремление; охота; наклонность; страсть; порыв; приверженность; сродство; тяготение; расположение; вкус; тяга

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > tieksme

  • 99 aim

    метить
    намерение
    направить
    направлять
    поползновение
    преднамерение
    прицел
    прицеливаться
    стремиться
    умысел
    устремить
    устремлять
    целить
    цель

    English-Russian smart dictionary > aim

  • 100 design

    задумка
    задумку
    замысел
    замыслить
    конструировать
    конструкция
    намерение
    образец
    оформить
    оформление
    оформления
    оформлять
    план
    поползновение
    преднамерение
    проект
    проектировать
    разрабатывать
    разработка
    расчет
    рисунок
    узор
    умысел
    цель
    чертеж
    эскиз

    English-Russian smart dictionary > design

См. также в других словарях:

  • ПОПОЛЗНОВЕНИЕ — В современном русском языке небольшая группа книжных имен существительных на новениес глагольной основой, обозначающих действие или состояние, стремление, является внутри своего словообразовательного ряда морфологически, стилистически и… …   История слов

  • поползновение — См. попытка сделать поползновение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поползновение притязание, намерение, попытка, потуги, претензия Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПОПОЛЗНОВЕНИЕ — ПОПОЛЗНОВЕНИЕ, поползновения, ср. (книжн.). Не вполне определившееся или скрываемое намерение, желание. У него было поползновение уехать, не сказав никому. || Желание показать что нибудь, претензия. «Он был одет… с некоторою изысканностью и с… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОПОЛЗНОВЕНИЕ — ПОПОЛЗНОВЕНИЕ, я, ср. (книжн.). Нерешительная, слабая попытка, намерение. П. на откровенность (к откровенности). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Поползновение —  Поползновение  ♦ Velléité    Бессильное, непоследовательное, непостоянное проявление воли. Желание, не подкрепленное действием, вернее, настоящим, продолжительным действием. Следовательно, это не столько желание, сколько желание желания или… …   Философский словарь Спонвиля

  • поползновение — ▲ притязание ↑ необоснованный поползновение безосновательные притязания. норовить. на арапа (разг). домогательство. домогаться чего. зариться (# на чужое добро). позариться. неймется. рыпаться (прост. даже не рыпайся). умерить апетит[ы]. не… …   Идеографический словарь русского языка

  • Поползновение — ср. 1. Скрываемое намерение, желание. отт. Робкая боязливая попытка. 2. Притязание на что либо, требование чего либо. отт. Претензия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • поползновение — поползновение, поползновения, поползновения, поползновений, поползновению, поползновениям, поползновение, поползновения, поползновением, поползновениями, поползновении, поползновениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… …   Формы слов

  • поползновение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. 1) (ὑποκελισμός) шаткая поступь на скользкой дороге; 2) …   Словарь церковнославянского языка

  • поползновение — поползнов ение, я …   Русский орфографический словарь

  • поползновение — (2 с), Пр. о поползнове/нии …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»