-
101 делимый пополам
Русско-английский словарь по информационным технологиям > делимый пополам
-
102 делит пополам
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > делит пополам
-
103 хоть пополам разорвись
[ хоть + VPImper these forms onty; fixed WO]=====1. [usu. subord clause]⇒ whatever you do, however much you try, you cannot attain the desired result:- knock yourself out.♦ Асеев записал слова Есенина: "Никто тебя знать не будет, если не писать лирики: на фунт помолу нужен фунт навозу - вот что нужно. А без славы ничего не будет, хоть ты пополам разорвись - тебя не услышат" (Гладков 1). Aseyev wrote down his [Yesenins] remarks word for word: "If you don't write lyrics, no one will ever know you for every pound of flour, you need a pound of dung. Without fame, you won't get anywhere, try as hard as you like - no one will listen" (1a)2. [usu. impers predic]⇒ (used when s.o. has to do several things at once, be in several places at the same time) it is very difficult for s.o. to cope with all the things he has to do simultaneously:- I have <he has etc> only got two hands (, after all);- there is only one of me (him etc).♦ "Хозяйство, дети - все на мне, - жаловалась Мария, - все приходится самой делать. Хоть разорвись..." "It's all on my shoulders," Maria complained, "the housework, the kids. I have to do everything myself, and I've only got two hands, after all."Большой русско-английский фразеологический словарь > хоть пополам разорвись
-
104 делитель пополам
Русско-английский большой базовый словарь > делитель пополам
-
105 делитель частоты пополам
Русско-английский большой базовый словарь > делитель частоты пополам
-
106 раздел пополам
Русско-английский новый политехнический словарь > раздел пополам
-
107 разделимый пополам
Русско-английский новый политехнический словарь > разделимый пополам
-
108 деленный пополам
Русско-английский военно-политический словарь > деленный пополам
-
109 с грехом пополам
разг. (only) just;
so-so он с грехом пополам сдал экзамены ≈ he just managed to pass the examinationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > с грехом пополам
-
110 делить пополам
-
111 расплачиваться пополам
1) Colloquial: go Dutch (to pay your part of the bill at a restaurant - eg: when on a date you and your partner pay 50/50 (пополам))2) Phraseological unit: double DutchУниверсальный русско-английский словарь > расплачиваться пополам
-
112 разделённый пополам
разделённый пополамחָצוּי -
113 с грехом пополам (кое-как)
с грехом пополам (кое-как)אֵיך-שֶהוּא, בְּקוֹשִי -
114 разламываться пополам
Разламываться пополам-- Shortly thereafter, the shaft breaks in two.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разламываться пополам
-
115 разрезать пополам
Разрезать пополам-- To test the validity of this approximation a flat plate was cut in half. Разрешать - to allow, to permit (позволять); to authorize (уполномочивать); to solve (задачу и т.п.); to settle (вопрос, спор)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрезать пополам
-
116 с грехом пополам
разг. (only) just; so-soРусско-английский словарь по общей лексике > с грехом пополам
-
117 грехом пополам
с \грехом пополамügyel-bajjal -
118 деление пополам
-
119 разделенный пополам
Русско-английский синонимический словарь > разделенный пополам
-
120 делитель пополам
См. также в других словарях:
пополам — пополам … Орфографический словарь-справочник
ПОПОЛАМ — нареч. наполы, на двое, на две равные части, половины; вполу, на половину, половинную часть того и другого. Разрубить бревно пополам, общая находка пополам, делится. Это молоко пополам с водою. Пополам с горем, пополам с грехом, так и сяк, кой… … Толковый словарь Даля
ПОПОЛАМ — ПОПОЛАМ, нареч. 1. На две равные части, половины. Разрезать хлеб пополам. Распилить бревно пополам. 2. с кем. На паях, в равных с кем нибудь долях. Купить что нибудь с кем нибудь пополам. «И радость, и печаль все было пополам.» Крылов. 3. с чем.… … Толковый словарь Ушакова
пополам — грех пополам, с грехом пополам.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пополам вдвое, исполу, фифти фифти, все равно, на две части, напополам, надвое, наплевать, полма, наполы… … Словарь синонимов
Пополам — Студийный альбом Ирины Аллегровой Дата выпуска 28 октября 2004 года Жанры Поп м … Википедия
пополам — ПОПОЛАМ, нареч. Все равно, наплевать. Мне пополам. Им всем до нас полный пополам … Словарь русского арго
ПОПОЛАМ — «ПОПОЛАМ» (Fifty/Fifty) США, 1992, 101 мин. Приключенческий фильм, комедия. Двое «солдат удачи» готовы служить любому режиму или же, напротив, его устранить. Не забывая о самих себе, Джек Уайер и Сэм Френч согласны лишь друг с другом делиться… … Энциклопедия кино
ПОПОЛАМ — ПОПОЛАМ, нареч. 1. На две равные части. Разделить хлеб п. 2. с чем. О двух равных частях: в соединении друг с другом. Вино п. с водой. Шутки с злостью п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пополам — С грехом пополам (разг.) плоховато, едва едва. Работать с грехом пополам. Он объясняется по русски с грехом пополам … Фразеологический словарь русского языка
ПОПОЛАМ — В пополам. Жарг. мол. Шутл. Очень пьяный. СМЖ, 87. Пополам да надвое. 1. Орл. Неодобр. Не так, как следует, как полагается. СРНГ 29, 329. 2. Волг. Об экономном ведении хозяйства. Глухов 1988, 130. Быть в пополаме. Мол. Шутл. ирон. 1. О состоянии… … Большой словарь русских поговорок
пополам — нареч. 1) На две приблизительно равные части, половины. Всё делить попола/м. Разломить хлеб попола/м. Поделить участок попола/м. Радость и горе всё попола/м. Согнулся попола/м кто л. (очень сильно согнулся, наклонился) 2) На паях, в равных долях… … Словарь многих выражений