-
61 попирать социальные и экономические права человека
Универсальный русско-английский словарь > попирать социальные и экономические права человека
-
62 попирать человеческое достоинство
General subject: ride roughshod over somebody's feelingsУниверсальный русско-английский словарь > попирать человеческое достоинство
-
63 попирать держать в чёрном теле
General subject: (кого-л.)(кого-л.) treat like a toad under the harrowУниверсальный русско-английский словарь > попирать держать в чёрном теле
-
64 попирать достоинство
General subject: (чьё-л.) set foot on neck, (чьё-л.) set foot on neckУниверсальный русско-английский словарь > попирать достоинство
-
65 попирать чувства
General subject: (чьи-л.) ride roughshod over -
66 попирать закон
vgener. das Recht mit Füßen treten, das Recht mtt Füßen treten -
67 попирать законы
-
68 попирать ногами
vgener. herumtreten -
69 попирать права
-
70 попирать право
vlaw. das Recht unterdrücken, das Recht vergewaltigen -
71 попирать слабых и пресмыкаться перед сильными
Универсальный русско-немецкий словарь > попирать слабых и пресмыкаться перед сильными
-
72 попирать права
calpestare i diritti, conculcare i diritti -
73 попирать права
vliter. (чьи-л.) miša kājām kāda tiesības -
74 попирать (I) (нсв)
-
75 попирать ногами
vgener. pasear las costillas, pisotear -
76 попирать права
-
77 попирать ногами
vgener. fouler aux pieds -
78 попирать права
vgener. calpestare i diritti, conculcare i diritti -
79 попирать ногами
v1) gener. met voeten treden, trappen2) liter. vertrappen, vertreden -
80 попирать права
См. также в других словарях:
ПОПИРАТЬ — ПОПИРАТЬ, попираю, попираешь, несовер. (к попрать), кого что (книжн. ритор.). 1. Топтать, стоять, наступив на кого что нибудь. Попирать вражескую землю. 2. перен. Грубо нарушать, пренебрегая. Попирать чьи нибудь права. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
попирать — См … Словарь синонимов
ПОПИРАТЬ — что, переть иногда, по временам, или исподволь, налегать, нажимать. Вода попирает помаленьку на мост. Земля попирает сверху на берег, он и съезжает. Попереть, напереть сильно и сдвинуть. Льдом мост поперло. Попри ка сам, так скажешь и нам! о… … Толковый словарь Даля
ПОПИРАТЬ — см. попрать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Попирать ногами — (иноск.) унижать, дѣйствовать несправедливо, насильственно. Ср. Червь изгибается когда его попираютъ ногами, а человѣкъ изгибается, чтобы его не попирали ногами. *** Афоризмы. Ср. Вы убѣждены, что (ваше поведеніе) необходимо для того, чтобы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Попирать — несов. перех. устар. 1. Топтать, стоять, наступив на кого либо, что либо. отт. перен. Подвергать поруганию. 2. перен. Грубо нарушать что либо, пренебрегать чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попирать — попир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
попирать — (I), попира/ю, ра/ешь, ра/ют … Орфографический словарь русского языка
попирать — Syn: топтать, унижать, пренебрегать … Тезаурус русской деловой лексики
попирать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. Высок. Топтать кого , что л., наступать на кого , что л. (в знак победы, превосходства). П. ногой поверженного врага. 2. Пренебрегая, грубо нарушать, унижать. П. закон. П. чьи л. права. П. суверенитет страны. П.… … Энциклопедический словарь
попирать — попрать справедливость • содействие, вред смерть попрать • победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён