-
41 попечение
қамқорлық, қорғаншылық -
42 попечение
-
43 попечение
• opatrování• péče• podpora• starost -
44 попечение
( духовное) (pastoral) care, spiritual charge, care of souls, cure -
45 попечение
с.име́ть кого́-л на попече́нии — have smb in charge, have smb to take care of, have smb to care for
быть на попече́нии (рд.) — be in the charge (of)
отложи́ть попече́ние о чём-л — cease [-s] caring about smth
-
46 попечение
ср.care, chargeиметь кого-л. на попечении — to have smb. in charge, to have smb. to take care (of), to have smb. to care (for)
быть на попечении — (кого-л.) to be in the charge (of)
-
47 Попечение
- tutela (tenuiorum); curatio; cura; procuratio; observatio;• вверять кого-л. чьему-л. попечению - tradere aliquem alicui de manu in manum;
-
48 попечение
-
49 попечение
-
50 попечение
сFürsorge f, Pflége f; Óbhut f ( покровительство)име́ть кого́-либо на попече́нии — für j-m sórgen
быть на попече́нии у кого́-либо — in j-s Pflége sein, únter j-s Fürsorge stéhen (непр.) vi
-
51 попечение
сcare, ответственность chargeдете́й оста́вили на моё попече́ние — the children were left in my care
-
52 попечение
-
53 попечение
-я ουδ.κηδεμονία, προστασία μέριμνα, φροντίδα. -
54 попечение
pleje -
55 попечение
n Fürsorge f; Obhut f (на П/у Р in D/G), Pflege f -
56 попечение
Betreuung, Fürsorge, Obhut, Versorgung -
57 попечение
hoito -
58 попечение в условиях детского приюта
Law: shelter careУниверсальный русско-английский словарь > попечение в условиях детского приюта
-
59 попечение в условиях лишения свободы
Law: custodial care, secure careУниверсальный русско-английский словарь > попечение в условиях лишения свободы
-
60 попечение в условиях приюта
Law: shelter care (для детей)Универсальный русско-английский словарь > попечение в условиях приюта
См. также в других словарях:
попечение — См. забота иметь попечение, отложить попечение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. попечение забота, попечительство, опека; призрение, присмотр, покровительство, радение,… … Словарь синонимов
ПОПЕЧЕНИЕ — ПОПЕЧЕНИЕ, попечения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Оказание покровительства и помощи, охрана чего нибудь или чьих нибудь интересов (устар.). Общество попечения о престарелых. 2. Забота, наблюдение, иждивение. Оставить на попечении родителей. ❖… … Толковый словарь Ушакова
ПОПЕЧЕНИЕ — ПОПЕЧЕНИЕ, я, ср. Покровительство, забота. Оставить детей на п. бабушки. Отложить п. о чём н. (перестать заботиться, думать о чём н.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попечение — на попечение и на попечении. Квартиру он хотел оставить на мое попечение, но у меня своих забот хватает, и я наотрез отказалась (Казакевич). Девочка осталась на моем попечении … Словарь управления
попечение — Отложить попечение о чем (разг.) перестать думать, заботиться о чем н. Отложил пустое попеченье. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка
попечение — ПОПЕЧЕНИЕ, я, ср Содействие кому л., выражающееся в покровительстве, заботе, оказании помощи, связанной с ответственностью за кого , что л.; Син.: попечительство. Дети, оставшиеся без попечения родителей. Оставить квартиру на попечение соседей … Толковый словарь русских существительных
Попечение — ср. 1. Забота, оказание помощи, наблюдение. 2. Внимание к потребностям, нуждам кого либо; охрана чьих либо интересов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попечение — попечение, попечения, попечения, попечений, попечению, попечениям, попечение, попечения, попечением, попечениями, попечении, попечениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
попечение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (φροντιστήριοv) училище; монашеская обитель; забота … Словарь церковнославянского языка
попечение — попеч ение, я … Русский орфографический словарь
попечение — (2 с), Пр. о попече/нии … Орфографический словарь русского языка