-
41 попасть впросак
vgener. meter la pata, tirarse una plancha -
42 попасть из огня да в полымя
vDiccionario universal ruso-español > попасть из огня да в полымя
-
43 попасть камнем в окно
v -
44 попасть ключом в скважину
Diccionario universal ruso-español > попасть ключом в скважину
-
45 попасть на глаза
vgener. aparecer ante los ojos (de), caer a la vista (de; êîìó-ë.) -
46 попасть на зубок
vgener. (кому-л.) ser el hazmerreìr (de) -
47 попасть на поезд
vgener. alcanzar el tren -
48 попасть не в бровь, а в глаз
vsaying. dar entre ceja y cejaDiccionario universal ruso-español > попасть не в бровь, а в глаз
-
49 попасть не по адресу
vgener. errar el tiro, ir a parar (a dar) en otro lugar -
50 попасть пальцем в небо
v1) gener. acertar de chiripa, acertar por chiripa, tocar el violón2) jocul. meter la pata, tirarse una plancha -
51 попасть под автомобиль
vgener. caer bajo un automóvil, ser atropellado por un coche -
52 попасть под амнистию
vgener. ser amnistiado -
53 попасть под горячую руку
vgener. (подвернуться) caer en mala horaDiccionario universal ruso-español > попасть под горячую руку
-
54 попасть под иго
vgener. sujetarse al yugo (de) -
55 попасть под сокращение
vcolloq. quedarse cesante, ser despedido -
56 попасть под суд
vgener. caer en los tribunales, ser juzgado -
57 попасть под трамвай
vgener. caer debajo del tranvìa, ser atropellado por un tranvìa -
58 Попасть без драки в забияки.
Al que va a la bodega por vez se le cuenta, beba o no beba.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Попасть без драки в забияки.
-
59 Попасть как кур во щи.
1) Caer en un garlito.2) Meterse en un lío.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Попасть как кур во щи.
-
60 Попасть пальцем в небо.
1) No acertar ni una.2) No dar en el clavo.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Попасть пальцем в небо.
См. также в других словарях:
ПОПАСТЬ — попаду, попадёшь, прош. попал, сов. (к попадать). 1. в кого–что или кому. Метко ударить, выстрелить или бросить, удачно поразив какую–н. цель. Пуля попала в ногу. Снаряд попал в блиндаж. В борьбе попали ему локтем в глаз. Выстрелил, но не попал в … Толковый словарь Ушакова
попасть — как ни попало, кто попало, что попало.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. попасть 1. поразить цель, попасть в цель; попасть в десятку (или в яблочко) (разг.) 2. см … Словарь синонимов
ПОПАСТЬ — ПОПАСТЬ, ся, см. попадать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОПАСТЬ — ПОПАСТЬ, аду, адёшь; ал, ала; ади; совер. 1. в кого (что). Достигнуть кого чего н. чем н. брошенным, направленным. П. в цель. П. ниткой в игольное ушко. 2. Оказаться, очутиться в каком н. месте, положении, обстоятельствах. П. в чужой дом. П. в… … Толковый словарь Ожегова
попасть — паду/, падёшь; попа/л, ла, ло; попа/вший; св. см. тж. попадать 1) а) в кого что (чем) Достичь чего л., поразить какую л. цель (о пуле, снаряде, о чём л. брошенном, пущенном, направленном и т.п.) Камень попал в окно. Пуля попала в плечо … Словарь многих выражений
попасть — Чем (ни) попадя (бить; простореч.) не разбирая чем, чем ни попало, чем придется. Стали быть батеньку, чем попадя. Чехов. Попасть впросак (разг.) по своей оплошности оказаться в неприятном, неловком, невыгодном положении. Иногда и сам… … Фразеологический словарь русского языка
попасть — [2/0] Оказаться в сложной или неприятной ситуации, попасть в беду, попасть в просак. Также, употребляется часто в устойчивом фразеологическом выражении «попасть на деньги». И теперь, в результате всей этой истории, Колян попал на бабки. Да,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ПОПАСТЬ — Если во сне вы попали в капкан – это предвещает расторжение брака с целью выйти замуж за другого человека. Попасть во сне в монастырь означает, что душевные муки не удастся заглушить никакими средствами до тех пор, пока вы с головой не… … Сонник Мельникова
попасть — ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ, разг. доставаться/достаться, разг. сниж., сов. влететь, разг. сниж., сов. нагореть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
попасть — ПОПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОПАСТЬ, аду, адёшь), с чем на сколько. Сильно потратиться; быть обманутым, обобранным. В ресторане попал на сотню … Словарь русского арго
Попасть — то же, что и влететь, попасть под раздачу … Русский биржевой жаргон