-
1 попасть в плен
взял в плен; взятый в плен — taken captive
-
2 попасть в плен
1) General subject: to be taken captive2) Military: fall prisoner -
3 попасть в плен
-
4 попасть в плен
-
5 попасть в плен
-
6 попасть в плен
-
7 плен
сущ.captivity- взятие в плен
- взятый в плен
- захвативший в плен
- попасть в пленбрать кого-л в плен — to capture; take smb prisoner
быть (находиться) в \плену — to be in captivity
-
8 плен
сущ.брать кого-л в плен — to capture; take smb prisoner
-
9 плен
-
10 плен
-
11 захватит в плен
взял в плен; взятый в плен — taken captive
Русско-английский военно-политический словарь > захватит в плен
-
12 захвативший в плен
Русско-английский военно-политический словарь > захвативший в плен
-
13 захватывающий в плен
берущий в плен; пленение — taking captive
Русско-английский военно-политический словарь > захватывающий в плен
-
14 попадать
I попасть1. (в вн.; в цель и т. п.) hit* (d.)пуля попала ему в ногу — the bullet hit / struck him in the leg
попасть на поезд, трамвай и т. п. — catch* a train, tram, etc.
попасть кому-л. в руки — fall* into smb.'s hands
попасть в беду — get* into trouble; come* to grief идиом.
попадать в неприятное положение — get* into trouble; get* into a scrape; be in a nice mess
♢
попасть пальцем в небо разг. — be wide of the mark; take* the wrong sow by the ear идиом.попасть в самую точку — hit* the (right) nail on the head, hit* the mark, strike* home
ему попало разг. — he caught it (hot)
ему попадёт! разг. — he will catch it!, he will get it hot!
II сов.как попало — ( небрежно) anyhow; any old way; (в беспорядке, панике) helter-skelter
fall* one after the other -
15 поймать
catch глагол:lime (известковать, белить известью, намазывать птичьим клеем, поймать, удобрять известью, скреплять известью)словосочетание: -
16 попадать
несовер. - попадать; совер. - попасть1) (в кого-л./что-л.; достичь цель)попадать в цель — to hit the mark прям. и перен.
2) (оказаться в каком-л. месте, положении, обстоятельствах.)get (to), come (upon), fall (into), find oneself (in), hit (upon)попадать кому-л. в руки — to fall into smb.'s hands
попадать в затруднительное положение — to get into difficulties; to find oneself in a tight corner идиом.
попасть в полосу неудач — to fall on evil days/times
попадать в переплет — разг. to get into a scrape/mess, to get into trouble, to be in a bind
попадать в подчинение — (кого-л.) to place smth. under the authority (of)
попадать в сети — to be caught in a net; fall into a net
••попадать в самую точку — to hit the (right) nail on the head, to hit the mark, to strike home
- ему попалопопадать пальцем в небо разг. — to be wide of the mark; to take the wrong sow by the ear идиом.
- как попало
- какой попало
- когда попало
- кому попало
- кто попало
- откуда попало
- что попало -
17 схватить
catch глагол:take hold of (схватить, ухватиться за)get hold of (схватить, ухватиться за)seize hold of (схватить, ухватиться за)словосочетание:
См. также в других словарях:
Попасть в плен — ПОПАДАТЬ В ПЛЕН чего. ПОПАСТЬ В ПЛЕН чего. Книжн. Оказываться в полной зависимости от обстоятельств. Он [журналист] снова попал в плен изменившегося внутреннего ритма; и этот ритм независимо от его воли был навязан другой землёй (С. Кондратов. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОПАСТЬ — попаду, попадёшь, прош. попал, сов. (к попадать). 1. в кого–что или кому. Метко ударить, выстрелить или бросить, удачно поразив какую–н. цель. Пуля попала в ногу. Снаряд попал в блиндаж. В борьбе попали ему локтем в глаз. Выстрелил, но не попал в … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕН — ПЛЕН, плена, мн. нет, муж. 1. Состояние, положение человека (участвующего в военных действиях или из мирного населения), захваченного неприятелем или задержанного властями враждебного государства и лишенного свободы на время войны; жизнь,… … Толковый словарь Ушакова
плен — а, предл.; о пле/не, в плену/; м. 1) Лишение свободы, захват в неволю кого , чего л. противником. Взять в плен. Находиться в плену. Освобождение из плена. Попасть, сдаться в плен. Бежать из плена. Работать в плену … Словарь многих выражений
ПЛЕН — Египетский плен (плен египетский). Книжн. О тяжёлой неволе. /em> Восходит в Библии. БМС 1998, 450. Попадать/ попасть в плен чего. Книжн. Оказываться в полной зависимости от обстоятельств. Ф 2, 74. В плену чего. Книжн. В полной зависимости от чего … Большой словарь русских поговорок
плен — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? плена, чему? плену, (вижу) что? плен, чем? пленом, о чём? о плене и в плену 1. Пленом называется насильственный захват в неволю военных или гражданских лиц противником. Взять кого либо в плен … Толковый словарь Дмитриева
плен — а, предл. о плене, в плену; м. 1. Лишение свободы, захват в неволю кого , чего л. противником. Взять в п. Находиться в плену. Освобождение из плена. Попасть, сдаться в п. Бежать из плена. Работать в плену. Бороться в плену. 2. чего. Состояние… … Энциклопедический словарь
ПЛЕН — ПЛЕН, а, о плене, в плену, муж. Состояние порабощённости, того, кто захвачен на войне противником и лишён свободы. Взять, попасть в п. Держать в плену. Бежать из плена. В плену предрассудков (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Попадать/ попасть в плен — чего. Книжн. Оказываться в полной зависимости от обстоятельств. Ф 2, 74 … Большой словарь русских поговорок
Попадать в плен — чего. ПОПАСТЬ В ПЛЕН чего. Книжн. Оказываться в полной зависимости от обстоятельств. Он [журналист] снова попал в плен изменившегося внутреннего ритма; и этот ритм независимо от его воли был навязан другой землёй (С. Кондратов. В чужой стихии) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Список умерших в 1942 году — … Википедия