-
41 попадать
-
42 попадать (I) (св)
فعل fall one after the other -
43 попадать
belanden, geraken, terechtkomen ; treffen, raken -
44 попадать
träffa (i mål) -
45 попадать
I поп`адатьсов.caer (непр.) vi, haber caído uno tras otro (todos, muchos)II попад`атьнесов.см. попасть* * *I поп`адатьсов.caer (непр.) vi, haber caído uno tras otro (todos, muchos)II попад`атьнесов.см. попасть* * *vgener. caer, haber caìdo uno tras otro (todos, muchos), acatar, acertar, dar -
46 попадать
vgener. (â êîãî-ë., âî ÷òî-ë.) tabama, langema, sattuma -
47 попадать
-
48 попадать на
vgener. frapper, rencontrer -
49 попадать
см. попасть••* * *I поп`адатьсов.cadere vi (e), cascare vi (e); andare giù ( l'uno dopo l'altro) cadere come birilliII попад`атьнесов.см. попасть* * *v1) gener. (in qd, q.c.) agguantare (ù+A), (in q.c.) dare, (a q.c.) finire (куда-л.), prendere, capitare, cogliere, colpire, accadere, arrivare (qd) con (q.c.) (в кого-л., чем-л.), battere, cadere 11) (in, sotto) (под действие закона и т.п.), capitare (куда-л.), colpire (ù), impigliarsi (ù+A), pigliare, piombare2) liter. azzeccare3) econ. incorrere (в затруднительное положение и т.п.) -
50 попадать
vgener. raken, treffen (в цель), geraken, heenkomen (куда-л.) -
51 попадать
( в цель) hit -
52 попадать
auftreffen, aufprallen, aufschlagen, einschlagen -
53 попадать
-
54 попадать
-
55 попадать
I поп`адатьсов.1) коелып бетү, төшкәләп бетү, коелып төшү2) ( берничә тапкыр) егылу; егылып бетүII попад`атьнесов.; см. попасть -
56 попадать
( в цель) hit -
57 попадать
патрапляць; трапляць; цаляць* * *I (попа́дать)совер. пападацьII (попада́ть)несовер.1) (куда-либо) трапляць, пападацьтрапляць, цаляць3) безл. разг. пападаць, улятацьсм. попасть -
58 попадать
без доп.
1) (в ком-л./чем-л.)
hit
2) get (to), come (upon), fall (into), find oneself (in), hit (upon)* * * -
59 попадать(ся)
1) come across; 2) get; 3) get -
60 попадать
• dorážet• chytat se• dostávat se• zasahovat• ocitat se• ocítat se• trefovat• narážet• strefovat se
См. также в других словарях:
попадать — Угодить, прот. ; попадаться, быть, добираться, очутиться. Попался, пойман, зарвался, влопался, влетел. Попасть в ловушку, впросак, как кур во щи. Попал в затруднительное положение, увяз с руками и ногами. Метил в ворону, а угодил в корову.… … Словарь синонимов
ПОПАДАТЬ — ПОПАДАТЬ, падать или упасть во множестве. Книги попадали с полки. Катальщики все попадали на льду. Яблоки с дерева попадывают, много их обивает ветром. Попаднеть о хлебе, пск. упасть на корню, полечь в клетки. Попадать, попасть куда, угодить,… … Толковый словарь Даля
попадать — ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ, разг. доставаться/достаться, разг. сниж., сов. влететь, разг. сниж., сов. нагореть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОПАДАТЬ — 1. ПОПАДАТЬ, попадаю, попадаешь. несовер. к попасть. 2. ПОПАДАТЬ, попадаю, попадаешь, совер. 1. Упасть в большом количестве или один за другим. Попадали книги с полок. Многие попадали в обморок. 2. Упасть много раз (разг.). Попадаешь не мало,… … Толковый словарь Ушакова
ПОПАДАТЬ — 1. ПОПАДАТЬ, попадаю, попадаешь. несовер. к попасть. 2. ПОПАДАТЬ, попадаю, попадаешь, совер. 1. Упасть в большом количестве или один за другим. Попадали книги с полок. Многие попадали в обморок. 2. Упасть много раз (разг.). Попадаешь не мало,… … Толковый словарь Ушакова
Попадать — I поп адать сов. неперех. разг. 1. Упасть друг за другом (о всех или многих). 2. Погибнуть, умереть друг за другом (о скоте). 3. Упасть много раз. II попад ать несов. неперех. 1. Метко ударять, стрелять, бросать, поражая какую либо цель. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Попадать — I поп адать сов. неперех. разг. 1. Упасть друг за другом (о всех или многих). 2. Погибнуть, умереть друг за другом (о скоте). 3. Упасть много раз. II попад ать несов. неперех. 1. Метко ударять, стрелять, бросать, поражая какую либо цель. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попадать — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ает; совер. Упасть в большом количестве или много раз, один за другим. Кегли попадали от удара. II. ПОПАДАТЬ(СЯ) см. попасть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОПАДАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ает; совер. Упасть в большом количестве или много раз, один за другим. Кегли попадали от удара. II. ПОПАДАТЬ(СЯ) см. попасть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попадать — ПОПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОПАСТЬ, аду, адёшь), с чем на сколько. Сильно потратиться; быть обманутым, обобранным. В ресторане попал на сотню … Словарь русского арго
попадать — 1. по/пад/а/ть, сов. (упасть). 2. попадать(ся) попад/а/ть(ся), несов. [от попас/ть(ся)] … Морфемно-орфографический словарь