-
1 попадания в лузу
Jargon: itch (в карманном бильярде) -
2 попадания выше цели
Arms production: overshootingУниверсальный русско-английский словарь > попадания выше цели
-
3 вероятность попадания
Русско-английский военно-политический словарь > вероятность попадания
-
4 защищать от попадания
Защищать от попадания-- The shaft is protected by a Teflon cap which keeps it free of naphthalene.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > защищать от попадания
-
5 защищать от попадания атмосферных осадков и посторонних вещёств
Защищать от попадания атмосферных осадков и посторонних вещёств-- Open pipe ends and vents shall be protected from weather and entrance of extraneous materials.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > защищать от попадания атмосферных осадков и посторонних вещёств
-
6 предохранять от попадания
Предохранять от попадания-- The engine is kept free of salt.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предохранять от попадания
-
7 предохранять от попадания ... в
Предохранять от попадания (осколков) в-- In addition to these two O-rings there was another O-ring whose function was to keep out the debris from the external O-ring seal.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предохранять от попадания ... в
-
8 средняя точка попадания
Русско-английский синонимический словарь > средняя точка попадания
-
9 защищенный от попадания брызг
защищенный от попадания брызг mit Spritzwasserschutz; spritzwassergeschützt; spritzwassersicherБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > защищенный от попадания брызг
-
10 защищенный от попадания капель
защищенный от попадания капель м. mit Tropfwasserschutz; tropfwassergeschützt; tropfwassersicherБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > защищенный от попадания капель
-
11 точность попадания
Русско-английский военно-политический словарь > точность попадания
-
12 кабель фирмы «Бента Невада Корп.» с непроводящей внешней оплёткой для предотвращения попадания масла
кабель фирмы «Бента Невада Корп.» с непроводящей внешней оплёткой для предотвращения попадания масла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кабель фирмы «Бента Невада Корп.» с непроводящей внешней оплёткой для предотвращения попадания масла
-
13 коэффициент попадания в максимум
коэффициент попадания в максимум
Отношение значения нагрузки потребителя в момент максимума нагрузки системы к наибольшему значению нагрузки потребителя.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент попадания в максимум
-
14 коэффициент попадания в максимум нагрузки потребителя
коэффициент попадания в максимум нагрузки потребителя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент попадания в максимум нагрузки потребителя
-
15 основной путь попадания
основной путь попадания
Метод контроля потенциальной опасности, которую могут представлять для человека загрязненные радиоактивностью морские пищевые продукты.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основной путь попадания
-
16 повреждение в результате попадания посторонних предметов
повреждение в результате попадания посторонних предметов
(напр. в компрессор турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение в результате попадания посторонних предметов
-
17 повреждение или разрушение в результате попадания посторонних предметов
повреждение или разрушение в результате попадания посторонних предметов
(напр. в компрессор турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение или разрушение в результате попадания посторонних предметов
-
18 процент попадания
процент попадания
коэффициент совпадения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процент попадания
-
19 сетка для предотвращения попадания мусора в систему забора воды на ТЭС или АЭС
сетка для предотвращения попадания мусора в систему забора воды на ТЭС или АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сетка для предотвращения попадания мусора в систему забора воды на ТЭС или АЭС
-
20 не допускать попадания
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не допускать попадания
См. также в других словарях:
Вероятность попадания случайной величины на заданный участок — Довольно часто задачи, связанные со случайными величинами, затрагивают те случаи, когда необходимо вычислить вероятность того, что данная случайная величина будет находиться в некоторых пределах, например от α до β. Такое событие называется… … Википедия
Принцип попадания и мишени — формальное объяснение первичных механизмов биологического действия ионизирующих излучений, в том числе, и радиобиологического парадокса. Сформулирован в 20 30 х гг. 20 в. Согласно этому принципу, в биологических объектах имеются особо… … Википедия
рассеивание точек попадания метаемого элемента — рассеивание точек попадания Явление несовпадения точек попадания метаемого элемента на цели или на картинной плоскости при стрельбе из стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы рассеивание точек попадания … Справочник технического переводчика
сердцевинная полоса рассеивания точек попадания пуль — сердцевинная полоса рассеивания Полоса, ограниченная линиями, параллельными осями рассеивания точек попадания пуль и расположенными таким образом, что между осью рассеивания и каждой из этих линий находится по 35% всех точек попадания. Примечание … Справочник технического переводчика
круговое рассеивание точек попадания пуль — круговое рассеивание Рассеивание точек попадания пуль, при котором разность или отношение срединных отклонений точек попадания пуль по осям рассеивания не превышает допустимой величины. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы круговое … Справочник технического переводчика
отклонение точки попадания пули — отклонение Расстояние от точки попадания пули до оси рассеивания. Примечание В зависимости от выбранной оси рассеивания точек попадания пуль различают отклонения по высоте, по дальности и боковому направлению. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие… … Справочник технического переводчика
сердцевина рассеивания точек попадания пуль — сердцевина рассеивания Прямоугольник, образованный пересечением сердцевинных полос рассеивания точек попадания пуль. Примечание Сердцевина рассеивания точек попадания пуль включает примерно 50 % всех попаданий. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие… … Справочник технического переводчика
сетка рассеивания точек попадания пуль — сетка рассеивания Сетка, образованная линиями, параллельными осям рассеивания точек попадания пуль, с помощью которой определяют вероятность попадания в каждом из получившихся прямоугольников. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы… … Справочник технического переводчика
точка попадания метаемого элемента — точка попадания Точка пересечения траектории полета метаемого элемента с целью или с картинной плоскостью. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы точка попадания … Справочник технического переводчика
шкала рассеивания точек попадания пуль — шкала рассеивания Линейная шкала по оси рассеивания точек попадания пуль, показывающая вероятность попадания в полосы на картинной плоскости при стрельбе из стрелкового оружия, образуемые линиями, перпендикулярными к этой шкале. [ГОСТ 28653 90]… … Справочник технического переводчика
габарит рассеивания точек попадания пуль — габарит рассеивания Наименьший круг, включающий все точки попадания пуль. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы габарит рассеивания … Справочник технического переводчика