-
41 попадание точно в цель
Astronautics: pinpointingУниверсальный русско-английский словарь > попадание точно в цель
-
42 попадать в цель
1. hitпопасть в цель; попадать в самую точку — hit home
2. hit the targetбыстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
3. touch the spot -
43 обнаруживать цель
1. detect the target2. detecting targetбыстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
3. detect a targetметко стрелять, точно попадать в цель — to take a good aim
4. detecting a targetАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обнаруживать цель
-
44 наводит на цель
1. homeудачный удар; удар, попавший в цель, в сердце — home thrust
попасть в цель; попадать в самую точку — hit home
2. homedцель, финиш — home base
Русско-английский военно-политический словарь > наводит на цель
-
45 захватить цель
1. lock on the targetбыстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
2. lock on a targetАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > захватить цель
-
46 захвативший цель
1. locking on the targetбыстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
2. locking on a targetАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > захвативший цель
-
47 попасть в цель
1. hit home2. strike homeудачный удар; удар, попавший в цель, в сердце — home thrust
попасть в цель; попадать в самую точку — hit home
-
48 навести на цель
цель, финиш — home base
Русско-английский военно-политический словарь > навести на цель
-
49 наведенный на цель
цель, финиш — home base
Русско-английский военно-политический словарь > наведенный на цель
-
50 обстреливать цель
Русско-английский военно-политический словарь > обстреливать цель
-
51 поражу цель
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поражу цель
-
52 наводимый на цель
[lang name="Russian"]быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
-
53 групповая цель
быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
Русско-английский новый политехнический словарь > групповая цель
-
54 движущая цель
быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
Русско-английский новый политехнический словарь > движущая цель
-
55 преследующий цель
цели проектирования; проектные параметры — design objective
Русско-английский военно-политический словарь > преследующий цель
-
56 радиолокационная цель
быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
Русско-английский военно-политический словарь > радиолокационная цель
-
57 самонаведение на цель
быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
Русско-английский военно-политический словарь > самонаведение на цель
-
58 выход на цель
быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выход на цель
-
59 самонаведение на цель
быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самонаведение на цель
-
60 сопровождаемая кинотеодолитом цель
быстропроходящая цель; появляющаяся мишень — fleeting target
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сопровождаемая кинотеодолитом цель
См. также в других словарях:
попадание (в цель) — попадать (в цель) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы попадать (в цель) EN hit … Справочник технического переводчика
попадание в цель — Синоним термина поражение цели. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN scoring (a hit) Another term for hit. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий … Справочник технического переводчика
ПОПАДАНИЕ — ПОПАДАНИЕ, попадания, ср. 1. Действие по гл. попасть в 1 знач. попадать; удар пули или падение снаряда в цель (воен.). Сосчитать на мишени число число попаданий. 2. Действие по гл. попасть во 2, 3, 4, 5 и 6 знач. попадать (редк.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Прямое попадание — попадание боепрнпаса (артиллерийского снаряда, мнны, боевой части ракеты, авиабомбы, торпеды и т. п.) непосредственно в цель. П. п. является необходимым условием для поражения бронированных подвижных целей (танков. БТР, БМП, кораблей) и особо… … Словарь военных терминов
попадание — см. попадать; я; ср. Попада/ние пули в цель. Предохранять часы от попадания воды. Прямое попада/ние … Словарь многих выражений
попасть в цель — ▲ метнуть ↑ точно попадание. попасть метнуть точно. угодить. поразить цель. снайпер. | меткий. точный. верный. метко. без промаха. без промаху (разг). точно в цель. в яблочко. в десятку … Идеографический словарь русского языка
Вероятность — (Probability) Теория вероятности Квантовая вероятность и вероятность перехода Содержание Содержание Раздел 1. Основное положение теории . Раздел 2. Квантовая вероятность. Раздел 3. Вероятность перехода. Теория вероятности – это наука,… … Энциклопедия инвестора
Томагавк (ракета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Томагавк (значения). BGM 109 Tomahawk … Википедия
Дартс — Мишень для игры в дартс Дартс (англ. darts дротики) ряд связанных игр, в которых игроки метают д … Википедия
Американский танк Ml "АБРАМС" — В конце 60 х годов руководство НАТО сосредоточило усилия на разработках новой бронированной техники для сухопутных войск. Оно стремилось добиться универсальности оружия и военной техники, что позволило бы создать эффективную систему их… … Энциклопедия техники
Стрельба артиллерийская — В С. из артиллерийских орудий различают два периода: 1) пристрелку и 2) стрельбу на поражение, причем первая состоит в подыскании соответствующих данных (угла возвышения, направления, установки трубки и т. п.), при которых средняя траектория… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона