-
21 попавший в затруднительное положение
General subject: corneredУниверсальный русско-английский словарь > попавший в затруднительное положение
-
22 попавший в катастрофу
Jargon: on the rocksУниверсальный русско-английский словарь > попавший в катастрофу
-
23 попавший в ловушку
Economy: locked inУниверсальный русско-английский словарь > попавший в ловушку
-
24 попавший в неприятную ситуацию
Универсальный русско-английский словарь > попавший в неприятную ситуацию
-
25 попавший в переделку
American: jammed upУниверсальный русско-английский словарь > попавший в переделку
-
26 попавший в расположение северян
1) General subject: contraband of war (во время гражданской войны 1861-65 гг.)2) American: contrabandУниверсальный русско-английский словарь > попавший в расположение северян
-
27 попавший в собственную ловушку
General subject: hoist with ( by, one's) own petardУниверсальный русско-английский словарь > попавший в собственную ловушку
-
28 попавший в трудное положение
American: burnedУниверсальный русско-английский словарь > попавший в трудное положение
-
29 попавший в цель
General subject: bang on, bang-on, well aimed, well-aimed -
30 попавший в цель удар
General subject: well-judged blowУниверсальный русско-английский словарь > попавший в цель удар
-
31 попавший в чёрный список
Colloquial: outlawУниверсальный русско-английский словарь > попавший в чёрный список
-
32 попавший в штиль
-
33 попавший в опасную ситуацию
Jargon: (кто-л.) hellboundУниверсальный русско-английский словарь > попавший в опасную ситуацию
-
34 попавший в зависимое положение
Русско-английский большой базовый словарь > попавший в зависимое положение
-
35 попавший в переделку
Русско-английский большой базовый словарь > попавший в переделку
-
36 первый попавший
• ПЕРВЫЙ ПОПАВШИЙСЯ (ПОПАВШИЙ substand)[AdjP (used as modif) or NP; fixed WO]=====⇒ whatever person or thing happens to be closest by, soonest available, easiest to reach, most readily obtainable etc:- the first [NP] (that) one comes across;- the first [NP] one sees <meets, runs into, can get one's hands on etc>;- the first [NP] one happens to see <to meet, to come across etc>;- the first [NP] that comes to hand;- the first [NP] to come along;- the first available [NP];- [of sth. recalled, thought of] the first [NP] that comes to mind.♦ "Какую газету тебе купить?" - "Да первую попавшуюся". "What newspaper should I buy you?" "Oh, the first you come across."♦...[Пьер] взял первую попавшуюся с полки книгу (это были Записки Цезаря) и принялся, облокотившись, читать её из середины (Толстой 4)....[Pierre] took from the shelf the first book that came to hand (it was Caesar's Commentaries), and, propping his head on his elbow, commenced reading it from the middle (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > первый попавший
-
37 не попавший в поле зрения
unsighted имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не попавший в поле зрения
-
38 (кто-л.) попавший в опасную ситуацию
Jargon: hellboundУниверсальный русско-английский словарь > (кто-л.) попавший в опасную ситуацию
-
39 загнанный в угол, попавший в затруднительное положение
General subject: corneredУниверсальный русско-английский словарь > загнанный в угол, попавший в затруднительное положение
-
40 не попавший в анализ
Metallurgy: off-analysisУниверсальный русско-английский словарь > не попавший в анализ
См. также в других словарях:
попавший — прил., кол во синонимов: 56 • влетевший (32) • влизавшийся (1) • влипнувший (18) … Словарь синонимов
попавший в историю — прил., кол во синонимов: 22 • ввалившийся как сом в вершу (4) • вклепавшийся (12) • … Словарь синонимов
попавший в неприятное положение — прил., кол во синонимов: 10 • оказавшийся замешанным в скандале (2) • оскандалившийся (18) • … Словарь синонимов
попавший в переплет — прил., кол во синонимов: 15 • вклепавшийся (12) • влипнувший (18) • влопавшийся (27) … Словарь синонимов
попавший в яблочко — прил., кол во синонимов: 13 • вмастивший (1) • вычисливший (25) • догадавшийся (60) … Словарь синонимов
попавший в затруднительное положение — прил., кол во синонимов: 10 • был в тисках (6) • обремизившийся (8) • … Словарь синонимов
попавший в неловкое положение — прил., кол во синонимов: 9 • обремизившийся (8) • оскандалившийся (18) • … Словарь синонимов
попавший в неприятную ситуацию — прил., кол во синонимов: 5 • впухнувший (2) • попавший в историю (22) • … Словарь синонимов
Попавший в сеть (фильм) — Попавший в сеть ( В ловушке или Запутанный ) Entangled Жанр триллер В главных ролях Пирс Броснэн Джадд Нелсон Лоуренс Трейл Рой Дюпуа Страна … Википедия
попавший в десятку — прил., кол во синонимов: 4 • попавший (56) • попавший в цель (5) • попавший в яблочко … Словарь синонимов
попавший в точку — прил., кол во синонимов: 12 • вычисливший (25) • догадавшийся (60) • как б … Словарь синонимов