Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

поощрение

  • 1 поощрение

    1) (действие) заохочування, підохочування, поохочування, підбуджування и т. д. кого до чого и на що (см. Поощрять);
    2) заохота, підохота, підгін (-гону), понука; (потворство) понада до чого и на що. Слова сочувствия и -ния - слова спочуття та заохоти (підохоти).
    * * *
    1) ( действие) заохо́чення, заохо́чування; підохо́чення, підохо́чування; ( поддержка) підтри́мання, підде́ржання, підтри́мування, підде́ржування
    2) ( награда) нагоро́да, заохо́та

    Русско-украинский словарь > поощрение

  • 2 подстрекание

    (поощрение) підбивання, підохочування, піджиг[ґ]ування, підштрикування кого до чого и на що чим; см. Поощрение, Побуждение; (возбуждение кого против кого) підбурювання, підструнчування, підстрючування, під'юджування кого проти кого; (подущение) призвід (-воду), призводження, підводження, підмова, намова, направа, піджиґування, наштирування, підштрикування кого на що, до чого; см. Подущение.
    * * *
    1) підбу́рювання; підбива́ння; під'ю́джування, піддро́чування, підстру́нчування; підохо́чування, підохо́чення; підмовля́ння, намовля́ння; підшто́вхування
    2) збу́джування

    Русско-украинский словарь > подстрекание

  • 3 наваливаться

    навалиться
    1) (стр. з.) навалюватися, бути навалюваним, наваленим, понавалюваним и т. п.; срв. Наваливать. На тачку -тся до 40 пудов земли - на тачку накидається пуд(ів) із сорок землі;
    2) нахилятися, нахилитися, (о мног.) понахилятися. Стена -лилась на эту сторону - стіна нахилилася на цей бік;
    3) напирати, наперти, навалюватися, навалитися, спиратися, спертися, злягати, налягати, налягти, (о мног.) понапирати, понавалюватися, поспиратися, поналягати на кого, на що. Не -тесь на меня - не напирайте (не навалювайтесь, не спирайтесь, не злягайте, не налягайте) на мене. -литься на дверь - наперти (на) двері. [А биймо двері… - напрімо скільки сили (Куліш)]. -вались дружнее (поощрение гребцам, рабочим на тяге) - візьмися (наляж) жвавіше;
    4) (жадно нападать на еду) допадатися, допастися до чого. -лился как бык на барду - допався як віл до браги (як кіт до сала, як муха до меду);
    5) навалюватися, навалитися, (нападать) нападати, (насыпаться) насипатися, насипатися, (о мног.) понавалюватися, понасипатися куди. В колодец -лилось много земли - у колодязь (у криницю) навалилося (насипалося, нападало) багато землі.
    * * *
    I несов.; сов. - навал`иться
    1) нава́люватися, -лююся, -люєшся, навали́тися, -валю́ся, -ва́лишся; ( налегать) наляга́ти, налягти́, -ля́жу, -ля́жеш
    2) ( на что - набрасываться с жадностью) допада́тися, допа́стися, -паду́ся, -падешся (до чого)
    3) ( падать во множестве) нава́люватися, навали́тися; ( насыпаться) насипа́тися, наси́патися, -плеться; (сов.: нападать) напа́дати
    4) страд. несов. нава́люватися, -люється: накида́тися, наверта́тися; приверта́тися
    II
    нава́люватися, -люється

    Русско-украинский словарь > наваливаться

  • 4 побуждение

    1) (действие) спонукування, підгоніння, призводження, підбуджування, підохочування, сов. спонукання, підігнання, призведення, підбудження, підохочення;
    2) (побуждающая причина) спонука, (поощрение) підгін (-гону), призвід (-воду), підохота; (влечение) потяг до чого, (мотив) мотив. По чьему -нию он это делает? - за чиїм призводом (підгоном, за чиєю підохотою) він це робить? Из каких -ний - з яких мотивів. Иных -ний у него не было - инших мотивів він не мав (у його не було). Следовать -нию сердца - іти за потягом серця. Он сделал это по собственному -нию - він зробив це з власної волі (охоти), самохіть. У него не было иного -ния кроме славы - він не мав иншої спонуки (иншого мотиву), окрім слави.
    * * *
    1) ( действие) спону́ка, спону́кання, спону́кування, спонука́ння
    2) ( побудительная причина) спону́ка; ( повод) моти́в, -у; (толчок к чему-л.) і́мпульс, -у; ( влечение) по́тяг, -у

    Русско-украинский словарь > побуждение

  • 5 приохочивание

    приохочування, заохочування; (поощрение) підохочування до чого.
    * * *
    приохо́чування, заохо́чування

    Русско-украинский словарь > приохочивание

См. также в других словарях:

  • поощрение — См …   Словарь синонимов

  • Поощрение — метод мотивации, противоположный наказанию; мера признания заслуг материального или морального характера. Представляет собой похвалу, награду, то, чем поощряют кого либо[1]. Содержание 1 Виды 1.1 Материальное …   Википедия

  • ПООЩРЕНИЕ — ПООЩРЕНИЕ, поощрения, ср. 1. только ед. Действие по гл. поощрить поощрять. Дело заслуживает поощрения. Общество поощрения животноводства. 2. Награда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПООЩРЕНИЕ — ПООЩРЕНИЕ, я, ср. 1. см. поощрить. 2. Вознаграждение, награда. Получить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПООЩРЕНИЕ — ПООЩРЕНИЕ. Метод воспитания, стимулирующий деятельность обучаемого. В воспитательной и учебной практике метод П. дает лучшие результаты, чем наказание. П. вызывает положительные эмоции, способствует возникновению уверенности обучающегося в свои… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • поощрение — стимулирование — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы стимулирование EN encouragement …   Справочник технического переводчика

  • поощрение —   , ия, ср.   * Материальное поощрение.   Награждение победителей социалистического соревнования, передовых работников денежными премиями, ценными подарками и т.п.   * Моральное поощрение.   Объявление благодарности передовикам производства,… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • Поощрение — (ц.слав. – острить) – метод воспитания, предназначенный для стимулирования личного роста и развития. Приемов поощрения очень много: похвала, поддержка, подарок, улыбка, премия и т.д. Поощрение – это положительная оценка учения, труда, поведения.… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • поощрение — • всемерное поощрение …   Словарь русской идиоматики

  • ПООЩРЕНИЕ — один из способов целенаправленной активизации учебной деятельности; практикуется как совокупность мер позитивного воздействия на учащегося со стороны лиц, организующих и регулирующих эту деятельность, и со стороны социального окружения. Состоит в …   Профессиональное образование. Словарь

  • поощрение — skatinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Auklėjimo metodas, kai stiprinama veiklos ir elgesio motyvacija. Ji stiprinama tenkinant dvasinius ir materialinius poreikius, norus, interesus, žadinant teigiamas emocijas, didinant socialinį… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»