-
1 понёсший
General subject: runaway (о лошади) -
2 понёсший большие потери
Military: battle-bled (в живой силе)Универсальный русско-английский словарь > понёсший большие потери
-
3 понёсший потери
General subject: blooded -
4 понёсший тяжёлую утрату
General subject: bereavedУниверсальный русско-английский словарь > понёсший тяжёлую утрату
-
5 понёсший убыток
Law: damaged -
6 понёсший ущерб
Law: damaged, trespassed -
7 понёсший ущерб в результате противоправного нарушения владения
Law: trespassedУниверсальный русско-английский словарь > понёсший ущерб в результате противоправного нарушения владения
-
8 понёсший чистые потери
Ecology: net loserУниверсальный русско-английский словарь > понёсший чистые потери
-
9 понёсший чистые убытки
Ecology: net loserУниверсальный русско-английский словарь > понёсший чистые убытки
-
10 понёсший ущерб
aggrieved; damaged; grieved -
11 сильно пострадавший, понёсший тяжелые потери
General subject: hard-hit (areas hard-hit by drought - районы, сильно пострадавшие от засухи)Универсальный русско-английский словарь > сильно пострадавший, понёсший тяжелые потери
-
12 пострадавший
прил.( потерпевший) sufferer;victim;( получивший телесные повреждения тж) damaged physically;injured;( от мошенничества) defrauded;( понёсший ущерб) aggrieved;injured;trespassed- пострадавший грузовладелец -
13 потерпевший
прил.( пострадавший) sufferer;victim;( получивший телесные повреждения тж) injured;( от мошенничества) defrauded;( понёсший ущерб) aggrieved;injured;trespassed- потерпевший от лжесвидетельства
- потерпевший от нападения\потерпевшийая сторона — aggrieved (injured) party
вина \потерпевшийего — contributory negligence
личность \потерпевшийего — victim’s identity
-
14 ущерб
сущ.damage;( вред тж) detriment; harm; injury; lesion; (убыток, утрата чего-л тж) loss- большой ущерб
- в ущерб
- взыскивать ущерб
- возмещать ущерб
- действительный ущерб
- денежный ущерб
- заявленный ущерб
- значительный ущерб
- материальный ущерб
- моральный ущерб
- непоправимый ущерб
- определять ущерб
- ответственность за ущерб
- побочный ущерб
- покрывать ущерб
- причинённый ущерб
- фактически причинённый ущерб
- физический ущербущерб, заявленный истцом — claimed damage (injury)
ущерб, причинённый невыполнением обязательства — lesion
без \ущерба — ( для) without detriment (prejudice) (to)
взыскание \ущерба — recovery of damage
возмещение \ущерба — ( убытков) compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification
нанесение (причинение) \ущерба — damnification; impairment; infliction of damage (of loss); ( вреда тж) infliction of injury (of harm)
наносить (причинять) ущерб — to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (to); ( вред тж) to harm; hurt; inflict harm (injury) (to); ( денежный ущерб тж) to cause a financial loss (to)
общая сумма \ущерба — ( убытков) aggregate damage; damages at large
покрытие \ущерба — ( убытков) damage(s) settlement
понести (потерпеть) ущерб — to bear (incur, suffer, sustain) damage (loss)
понёсший (потерпевший) ущерб — aggrieved; damaged; grieved
-
15 пострадавший
сущ.( потерпевший) sufferer; survivor; victim прич ( получивший телесные повреждения) damaged physically; injured; ( от мошенничества) defrauded; ( понёсший ущерб) aggrieved; injured; trespassed -
16 потерпевший
сущ.( пострадавший) sufferer; survivor; victim прич ( получивший телесные повреждения) damaged physically; injured; ( от мошенничества) defrauded; ( понёсший ущерб) aggrieved; injured; trespassed- потерпевший от нападениявозмещение потерпевшему недополученных доходов — compensation to a victim for the income not received
- потерпевший от пожара
- потерпевший от преступления -
17 ущерб
сущ.damage;( вред тж) detriment; harm; injury; lesion; (убыток, утрата чего-л тж) lossвозмещать ущерб — to indemnify; make amends; redress (repair) damage (loss)
наносить (причинять) ущерб — to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (to); ( вред тж) to harm; hurt; inflict harm (injury) (to); ( денежный ущерб тж) to cause a financial damage (loss) (to)
понести (потерпеть) ущерб — to bear (incur, suffer, sustain) damage (loss)
требовать возмещения ущерба — ( убытков) to claim damages; ( через суд) to sue for damages
без ущерба — ( для) without detriment (prejudice) (to)
без ущерба для положений настоящей Конвенции — without prejudice to the provisions of this Convention
возмещение ущерба — ( убытков) compensation for damage(s); damages; indemnity; indemnification
нанесение (причинение) ущерба — damnification; impairment; infliction of damage(s) (of loss/es); ( вреда тж) infliction of injury (of harm)
общая сумма ущерба — ( убытков) aggregate damage; damages at large
покрытие ущерба — ( убытков) damage(s) settlement
ущерб, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services
ущерб, причинённый жизни или здоровью — (гражданина и т.п.) harm caused (done) to the life or health (of a citizen, etc)
ущерб, причинённый транспортному средству — damage (harm) caused (done) to a vehicle
- ущерб, причинённый помещениюущерб, причинённый невыполнением обязательства — lesion
- большой ущерб
- временный ущерб
- действительный ущерб
- денежный ущерб
- заявленный ущерб
- значительный ущерб
- материальный ущерб
- моральный ущерб
- непоправимый ущерб
- неумышленный ущерб
- случайный ущерб
- побочный ущерб
- понёсший ущерб
- потерпевший ущерб
- постоянный ущерб
- преднамеренный ущерб
- умышленный ущерб
- причинённый ущерб
- фактически причинённый ущерб
- физический ущерб
См. также в других словарях:
понёсший(ся) — понёсший(ся) … Русское словесное ударение
понёсший — понёсший … Русский орфографический словарь
понёсший(ся) — понёсший(ся) … Словарь употребления буквы Ё
понёсший(ся) — по/нёс/ш/ий(ся) … Морфемно-орфографический словарь
понести — понести, понесу, понесём, понесёшь, понесёте, понесёт, понесут, понеся, понёс, понесла, понесло, понесли, понеси, понесите, понёсший, понёсшая, понёсшее, понёсшие, понёсшего, понёсшей, понёсшего, понёсших, понёсшему, понёсшей, понёсшему, понёсшим … Формы слов
Хроника Великой Отечественной войны/Август 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Август 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Гражданская война на Балтийском море — Гражданская война в России Потопление подводной лодкой Балтийского флота «Пантера» английского эсминца «Виттория» … Википедия
Битва при Салле — Советско финская война 1939 1940 годов Дата 30 ноября 1939 13 марта 1940 Место … Википедия
понести — (устарелое и в просторечии понесть), прич. понёсший (не рекомендуется понесший); дееприч. понеся и устарелое понёсши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сильвестр Медведев — Сильвестр (в миру Симеон) Медведев духовный писатель (1641 1691). Был подьячим сначала в Курске, потом в Москве. В 1665 году поступил в новооткрытую школу Симеона Полоцкого , где пробыл 3 года, изучил латинский и польский языки, риторику и… … Биографический словарь