-
121 pizzicata
-
122 presa di tabacco
сущ.общ. понюшка табаку -
123 una presa di tabacco
сущ.общ. понюшка табакуИтальяно-русский универсальный словарь > una presa di tabacco
-
124 табак
tabacco м.нюхательный табак — tabacco da fiuto [da naso]
••наше дело - табак — siamo spacciati [fritti]
* * *м.курительный / жевательный таба́к — tabacco da fumo / masticare
нюхательный таба́к — tabacco da fiuto / naso
понюшка таба́ку — una presa / un pizzico di tabacco
••дело таба́к прост. — siamo fritti!; le cose girano male
* * *n1) gener. tabacco2) botan. nicoziana -
125 ыт
собака; пёс || собачий; псиный; булчут ыт охотничья собака; куобахчыт ыт гончая; киҥнээх ыт овчарка; кусчут ыт собака, с которой охотятся на уток; көлүүр ыта борзая (быстроногая, в упряжке); тайахсыт ыт собака, с которой охотятся на лося; тииҥньит ыт собака, с которой охотятся на белку; дьиикэй ыт дикая собака; харабыл ыт дворняжка; саха ыта якутская собака; сыаптаах ыт цепная собака; атыыр ыт кобель; тыһы ыт сука; ыт оҕото щенок; ымыылаах ыт а) защищенная (от злых духов) собака; б) собака, не подпускающая к дому злых духов; ыт айыыһыта божество, покровительствующее собакам; ыт тыһа собачья лапа; ыт тириитэ собачья шкура; ыт үрүүтэ собачий лай; ыт саҕынньах собачья доха; ыт этэ собачина; кусчут да ытынан булуоҥ суоҕа погов. и с охотничьей собакой не сыщешь (соотв. днём с огнём не найдёшь); сыап-, таах ыт ( курдук) погов. (как) цепная собака (говорится о злом человеке); ыт курдук ымсыы посл. жаден, как собака (соотв. как собака на сене); ыт сыҥсыйбытыгар дылы погов. как собачья понюшка (говорится о чём-л. незначительном); ыт ууну салаабытыгар дылы погов. словно собака лакала воду (употр., когда говорят о чём-л. без всяких к тому оснований); ыт үрбэт, ымыы ыллаабат и собака не лает, и птица не поёт (т. е. ни одной живой души) \# хааннаах ыт тириитин курдук көр= брезговать, гнушаться кем-чем-л. (букв. смотреть, как на кожу окровавленной собаки); хара ыт бран. негодяй, мерзавец (букв. чёрная собака); ыкка биэр= забраковать (букв. отдать собаке); ыккын үрдэримэ груб, не ори (букв. не заставляй рычать свою собаку); ырдьыгыныыр ыт бран. хам; ыт. атаҕын тут= остаться с пустыми руками; ыт атах лёгок на ногу (букв. с собачьей ногой); ыт буола сыс= едва не погибнуть из-за пустяка; ыт да тэппитин саҕа суох пустяки; ыт да үрбүтүгэр холоомо= оставить что-л. без всякого внимания; ыт курдук ньылаҥнаа= лицемерить; ыт куоска курдук (олороллор) (живут) как кошка с собакой; ыт өлүүтүн көр= напрасно трудиться (букв. испытать собачью участь); ыт мас клячи невода (палка, края прикрепляется к верхней и нижней бечеве крыла невода на расстоянии четверти от конца); ыт мунна берёзовая губа; трут (букв. собачье рыло); ыт мунна баппат ( ойуура) лесная чаща; ыт сирэй бран. мерзавец (букв. собачья морда); ыт сыппат ото плохое сена (букв. сено, на которое даже собака не ложится); ыттан тириитин сүлүөҥ дуо? разве с собаки шкуру сдерёшь? (говорится о том, кому нечем платить долг); ыт тиҥилэҕэ княженика; ыт тыла пиявка; ыт тыһын курдук кылгаата у него пороху не хватило (букв. он укоротился, как собачья лапа); ыт уола бран. сукин сын; ыт уос буол= остаться ни с чём; ытын киллэрбит он в дурном расположении духа.———————— -
126 тартым
(ср. тарт-):бир тартым насыбай количество насвая на одну закладку; понюшка табаку;достуңдун көңулү бир тартым насыбайдан калат погов. друг твой разочаруется (в тебе) из-за понюшки табаку (для разлада бывает достаточно и пустяка);бир тартым буудай небольшое количество пшеницы (количество, которое можно заложить в мельничный. ковш);тартымы жакшы обладающий хорошими качествами; дающий хорошие результаты;быйыл малдын тартымы жакшы в этом году скот хорош (упитан, без отхода и т.д.);чөптүн тартымы жакшы травы хороши;тартымы жок без хороших качеств; не дающий хороших результатов;тартымы жок жигит парень, не обладающий хорошими качествами, не располагающий к себе, несимпатичный;сөзүнүн тартымы болбой калды его речь не отличалась содержательностыо. -
127 натруска
1) (действие) натрушування, оконч. натрушення; (действие и образ действия) натрус (-су); натруска. В -ку - натрусом, натрускою. [Натрусом міряти овес, жито (Сл. Гр.)];2) (щепотка) щипка, щипочка, (понюшка) понюх (-ху);3) (пороховница) натруска.* * *1) ( действие) натру́шування, натру́шення2) ( пороховница) ист. на́труска3) ( на мельнице) кіш, род. п. коша́ -
128 tubákolás
[\tubákolást, \tubákolása] понюшка
См. также в других словарях:
понюшка — пропасть ни за понюшку табаку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. понюшка щепотка, понюх Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОНЮШКА — ПОНЮШКА, понюшки, жен. (разг.). 1. Маленькая щепотка нюхательного табаку, достаточная на один прием. 2. Действие по гл. понюхать (табаку). Чихать при каждой понюшке. ❖ Ни за понюшку табаку (пропасть, погибнуть) (погов.) совершенно даром, зря.… … Толковый словарь Ушакова
ПОНЮШКА — ПОНЮШКА, и, жен. (разг.). 1. Отдельный приём в нюхании табака. 2. Щепотка нюхательного табаку на один приём. Пропасть ни за понюшку табаку (перен.: совершенно напрасно, ни за что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Понюшка табаку — ■ Подобает кабинетному учёному … Лексикон прописных истин
Понюшка — ж. разг. 1. Один прием, одно вдыхание нюхательного табака. 2. Щепотка нюхательного табаку, рассчитанная на один прием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понюшка — понюшка, понюшки, понюшки, понюшек, понюшке, понюшкам, понюшку, понюшки, понюшкой, понюшкою, понюшками, понюшке, понюшках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОНЮШКА — Ни за понюшку (понюх) табаку. Прост. Совершенно зря, напрасно (пропадать, погибать, губить кого л.). ФСРЯ, 341; ЗС 1996, 93; БТС, 1301 … Большой словарь русских поговорок
понюшка — пон юшка, и, род. п. мн. ч. шек … Русский орфографический словарь
понюшка — нарк. доза наркотика, используемая для вдыхания носом … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
понюшка — (1 ж); мн. поню/шки, Р. поню/шек … Орфографический словарь русского языка
понюшка — и, ж., розм. 1) Одноразове вдихання нюхального тютюну. 2) Одна пучка тютюну як одноразова доза для нюхання … Український тлумачний словник