-
101 relief
1) рельеф; характер поверхности, местности2) пособие; помощь3) облегчение; разгрузка; снятие, стравливание давления•- half relief - high relief - hollow relief - low relief - overload relief* * *1. ослабление; разгрузка; понижение; сброс2. рельеф- bas relief
- full relief
- high relief
- low relief
- pressure relief
- stress relief -
102 ups and downs
1) подъёмы и спуски, неровности местности, ухабыHe had forgotten that the road was dusty, bumpy, narrow, twisting and full of ups and downs, which slowed them down continuously. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part IV, ch. V) — Он забыл, что дорога тут пыльная, кочковатая, узкая и извилистая, с бесконечными подъемами и спусками и что все это замедляет езду.
2) превратности судьбы, удачи и неудачи, радость и горе, взлёты и падения (часто ups and downs of fortune, of life, etc.)I've had ups in my life, and I've had downs... (A. C. Doyle, ‘The Sign of Four’, ch. XII) — Я столько испытал в жизни...
With many ups and downs he was after six months, in sight of his goal. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. XI) — Спустя полгода, после многих удач и провалов, он почти накопил желаемую сумму.
Every mountain also has its valley. This certainly is true of capitalist production, the history of which is characterized by recurring cyclical economic crises. Although once again we are being assured that this time the "ups" and "downs" of the economic cycle have been flattened out into just a series of "ups". (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. V) — Хребтов без долин не бывает. Эта истина относится также и к капиталистическому производству, история которого характеризуется периодически повторяющимися циклическими экономическими кризисами, хотя нас снова уверяют в том, что на этот раз все "взлеты" и "падения" экономического цикла выровнены в одну сплошную серию "взлетов".
3) повышение и понижение ( цен)If... you analyse the movement of market prices for longer periods... you will find that the fluctuations of market prices, their deviations from values, their ups and downs, paralyse and compensate each other. (K. Marx, ‘Wages, Price and Profit’, ch. VI) — Если... вы проанализируете движение рыночных цен за более продолжительные периоды... то вы найдете, что колебания рыночных цен, их отклонения от стоимостей, их повышения и понижения компенсируют друг друга.
-
103 çökək
Iсущ.1. яма:1) вырытое или образовавшееся в земле углубление. Dərin çökək глубокая яма2) впадина, низина; геол. понижение (низкое место). Kənd böyük yoldan bir az aralı bir çökəkdə yerləşirdi деревня была расположена в какой-то яме недалеко от большой дороги2. впадина, западина (углублённое место, углубление). İki zirvə arasında bir çökək var idi между двумя вершинами была впадина, çökəkdə bir tala yerləşirdi в западине находилась поляна, çökəklərə axan sular стекающие в западины воды3. котловина (большое углубление, впадина в почве с покатым спуском со всех сторон)4. геогр. прогиб (прогнувшееся место)IIприл.1. вдавленный, впалый (вдавшийся внутрь, ввалившийся – о частях тела, лица). Çökək sinə (döş) впалая грудь, çökək üz (ovurd) впалая щека2. вогнутый (имеющий вдавленную внутрь поверхность)3. разг. низинный, низменный (расположенный ниже окружающей местности, низкий). Çökək yerlər низинные (низменные) места -
104 relief
облегчение, разгрузка; выпуск ( газа) ; понижение [сброс] ( давления) ; рельеф ( местности) ; рисунок ( пневматика) ; снятие напряжений или усилий -
105 Niederung
Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Niederung
-
106 полье
полье
Обширное замкнутое понижение, располагающееся в карстовой горной местности, обычно с крутыми склонами и плоским дном.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полье
-
107 polje
полье
Обширное замкнутое понижение, располагающееся в карстовой горной местности, обычно с крутыми склонами и плоским дном.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > polje
См. также в других словарях:
эрозия — разрушение, размыв горных пород и почв текучими водами. Один из осн. факторов формирования рельефа земной поверхности. Состоит из механического размыва почв и горных пород (собственно эрозия), химического растворения слагающего их материала… … Географическая энциклопедия
Бассейн испарительный — искусственное или естественное понижение местности вдоль автомобильной дороги для сбора и последующего испарения поверхностных вод, в котором колебание уровня воды зависит от интенсивности испарения. Устраивается в степных районах и в равнинной… … Строительный словарь
Фонтаны в Петергофе — Загородная резиденция русских императоров Петергоф, основанная в начале XVIII века Петром I, снискала себе всемирную известность как столица фонтанов . По роскоши и размаху Петергоф не уступает знаменитой резиденции французских королей –… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гаангофское плато — Лифляндской г. Верроского и Валкского уездов, служит водоразделом между Рижским заливом и озером Чудским (Пейпусом). Восточными отраслями своими оно служит связью Лифляндских возвышенностей с Валдайскими горами. На севере по направлению к Верро Г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кассини (кратер) — Кассини … Википедия
БАЛКА — естественное понижение местности, удлиненной формы или в виде широкого котлована с пологими склонами. Б. может быть суходольной, заболоченной, без водотока или с водотоком. Многочисленные Б., входящие в состав земельных угодий колхозов и совхозов … Прудовое рыбоводство
Байшада — (от португальского baixo низкий), понижение местности, низменность преимущественно в глубоких внутренних впадинах Бразилии, часто заболоченная … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона