-
61 aizauļot
гл. -
62 aizdrāzties
гл. -
63 aizskanēt
гл.общ. понестись, прозвучать, пронестись, разнестись (о звуках) -
64 doorgaan
проходить; обходить; исходить; продолжать идти; идти дальше; продолжаться; состояться; иметь место; слыть; сойти; пройти через; продолжаться идти дальше; прорваться; шалишь!; дать тягу; понестись, помчаться; сойти за; выдать себя за* * **1) (h, z) проходить ( через что)2) (z) идти дальше3) (z) проходить, состояться* * *гл.общ. продолжать идти, продолжаться, слыть, состояться, проходить (по улице, по коридору), идти дальше, иметь место, исходить, обходить, сойти (voor-за кого-л.) -
65 ijlen
(по)спешить, (по)торопиться; нестись, понестись, мчась помчаться; бредить забредить* * *(d) (h, z)спешить, торопиться* * *гл.общ. спешить, бредить (о больном), торопиться -
66 jagen
погонять; подогнать, (по)торопить; нестись, понестись, пронестись, мчаться помчаться; вогнать в; всадить в; ухлопать; угробить; искать; подогнать к; (за)травить; преследовать; вышвырнуть из* * **1) охотиться (ор — на); гнать, преследовать* * *гл.1) общ. нестись, мчаться, всадить, гнать, охотиться, гнаться, преследовать, вогнать (нож и т.п.)2) перен. подгонять, торопить -
67 jakkeren
мчаться помчаться, нестись понестись, гнаться погнаться* * *гл.общ. гнать, торопиться, подгонять, спешить, торопить -
68 sjezen
носиться, нестись, понестись; с треском провалиться* * *гл.общ. нестись, давать тягу, не выдержать экзамена, провалиться -
69 wegsnellen
-
70 wegstuiven
унестись, умчаться, как стрела сорваться с места, понестись, помчаться; улететь* * *гл.общ. быстро разбегаться, уноситься ветром -
71 pobiec
pobie|c\pobiecgnie, \pobiecgł сов. 1. побежать;2. (o dźwiękach) понестись; 3. (o wzroku) устремиться;● tędy \pobiecgnie droga, ulica здесь будет проложена (пройдёт) дорога, улица
+ pobiegnąć* * *pobiegnie, pobiegł сов.1) побежа́ть2) ( o dźwiękach) понести́сь3) ( o wzroku) устреми́ться•Syn: -
72 pocwałować
сов. 1. пуститься галопом (вскачь);2. шутл. помчаться, понестись* * *сов.1) пусти́ться гало́пом ( вскачь)2) шутл. помча́ться, понести́сьSyn: -
73 pogonić
глаг.• погнать* * *pogoni|ć\pogonićony сов. 1. погнать, поторопить;2. помчаться, понестись+1, 2. popędzić 2. pognać
* * *pogoniony сов.1) погна́ть, поторопи́ть2) помча́ться, понести́сьSyn: -
74 pomknąć
сов. помчаться, понестись+popędzić, pognać
* * *сов.помча́ться, понести́сьSyn: -
75 ponieść\ się
сов. понестись -
76 ՍԼԱՆԱԼ
ացա 1. Мчаться, помчаться. 2. Нестись, понестись. 3. Устремляться, устремиться. 4. (փխբ.) Уноситься, унестись, переноситься, перенестись. 5. Взмывать, взмыть. 6. Лететь, полететь.* * *[V]мчатьсянестисьустремляться -
77 ՍՈՒՐԱԼ
ացի 1. Нестись, понестись, мчаться, помчаться, устремляться, устремиться. 2. (փխբ.) Дуть, подуть. -
78 ՓԱԽՉԵԼ
փախա 1. Бежать, убегать, убежать. 2. Уходить, уйти. 3. Избегать, избежать. 4. Сбегать, сбежать. 5, Выскальзывать, выскользнуть. 6. Понестись, помчаться. ♢ Փախչող փախչողի է спасайся, кто может. Աչքից փախչել, Գլուխն առնել փախչել, Թոկից փախած, Քունը փախչել, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ:* * *[V]заб`егатьпобежатьбежатьуходитьуйтиизбегатьизбежать -
79 нестись
1. понестись см. носиться I 1 2. снестись (класть яйца — о птицах)lay* eggsэта курица хорошо несётся — this hen is a good* layer*
-
80 носиться
1. (опред. нестись, сов. понестись)1. (двигаться быстро, стремительно) rush; неопред. об. rush about; опред. (прямо, легко и быстро) scud (along); (по дт., вдоль, над; едва или почти касаясь поверхности) skim (d., along, over); ( скакать) gallop; ( летать) fly*; (непроизвольно двигаться по воде, по воздуху) неопред. об. float, опред. об. driftмимо несётся поток — a stream rushes past
конькобежец несётся по льду — the skater skims over the ice
он носится по степи ( не коне) — he gallops over the steppe
вниз по реке несётся лёд — ice floats / drifts down the river
нестись во весь опор — ride* at full / top speed
в воздухе носятся пчёлы, шмели и т. п. ( с жужжанием) — bees, bumblebees buzz through the air
носятся слухи (будто, что) — it is rumoured (that)
2. тк. неопред. (с тв.; придавать большое значение и т. п.) make* very / too much (of)носиться с мыслью — cherish / nurse a thought, или an idea
3. страд. к носить2. (о качестве материала)wear*эта ткань будет хорошо носиться — this fabric / material will wear well*
См. также в других словарях:
понестись — побежать, припуститься, припустить, дунуть, покатить, погнать, пуститься бегом, взять ноги в руки, пулей помчаться, направиться, покатиться, полететь, помчать, подрать, помчаться, поскакать, поехать Словарь русских синонимов. понестись 1. см.… … Словарь синонимов
ПОНЕСТИСЬ — ПОНЕСТИСЬ, понесусь, понесёшься, прош. вр. понёсся, понеслась, совер. Начать нестись (в 1 и 2 знач.). Понесся во всю прыть вдогонку. Лошади понеслись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОНЕСТИСЬ — ПОНЕСТИСЬ, сусь, сёшься; нёсся, неслась; нёсшийся; несясь; совер. Начать нестись 1. П. вскачь. Понеслась песня. Понеслась молва. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Понестись — сов. разг. 1. Двинуться стремительно, с большой скоростью. отт. Быстро побежать куда либо. 2. перен. Начать распространяться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понестись — понестись, понесусь, понесёмся, понесёшься, понесётесь, понесётся, понесутся, понесясь, понёсся, понеслась, понеслось, понеслись, понесись, понеситесь, понёсшийся, понёсшаяся, понёсшееся, понёсшиеся, понёсшегося, понёсшейся, понёсшегося,… … Формы слов
понестись — понест ись, с усь, сётся; прош. вр. ёсся, есл ась … Русский орфографический словарь
понестись — (II), понесу/(сь), сёшь(ся), су/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
понестись — несусь, несёшься; понёсся, неслась, лось; св. Начать нестись (1 зн.). П. вскачь. Понеслась песня. По городу понеслась молва. (Так и) понеслось (начало что л. происходить, следовать очень быстро, стремительно одно за другим) … Энциклопедический словарь
понестись — несу/сь, несёшься; понёсся, несла/сь, ло/сь; св. начать нестись 1) Понести/сь вскачь. Понеслась песня. По городу понеслась молва. (Так и) понеслось (начало что л. происходить, следовать очень быстро, стремительно одно за другим) … Словарь многих выражений
побежать — помчать, закапать, пуститься, забить фонтаном, полить ручьем, взять ноги в руки, пуститься бегом, пулей помчаться, помчаться, пойти, полить, брызнуть, турманом полететь, дунуть, политься, понестись, потечь, подрать, полететь, потрусить,… … Словарь синонимов
поехать — двинуть, махнуть, выпить, покатить, поскакать, полететь, покатиться, помчаться, потянуться, потащиться, направиться, погнать, выехать, отбыть, заскользить, потрюхать, отправиться, дернуть, катнуть, махануть, двинуться, спуститься, отправиться в… … Словарь синонимов