-
21 муспоз
(-й-) любимый;ме понді тэнӧ, муспозйӧс, радейтны — я полюбила тебя, любимый
-
22 муткырасьны
возвр.1) см. муткылясьны;2) шевелиться; копошиться;ру пыр моз тыдаліс, кыдзи пемыдас муткырасисны йӧз — словно сквозь туман было видно, как в темноте копошились люди
3) бурлить;нӧйтчӧ, муткырасьӧ изъяс гӧгӧр ва — бьётся, бурлит вокруг камней вода
4) клубиться;5) перен. ныть, щемить ( о сердце); беспокоиться, тревожиться;ёна муткырасьӧ лолыс — у него душа не на местесылӧн муткырасьны пондіс сьӧлӧмыс — тревожно стало у неё на сердце;
-
23 мырддьысьны
возвр.1) отнимать, отбирать что-л друг у друга;ӧтчыд ми, куим вок, пондім мырддьысьны балалайкаӧн — однажды мы, трое братьев, стали отнимать друг у друга балалайку
2) отбивать ( при наличии сопротивления);3) хватать, перехватывать друг у друга; расхватывать;мырддьысьӧмӧн (деепр.) ньӧбасны — раскупят нарасхват; расхватают
-
24 мырддявны
многокр. разброс.1) отнимать; отбирать;кодлӧн унджык мӧс вӧлі, пондісны налысь мӧсъяссӧ мырддявны — у кого было больше коров, стали их отбирать
2) отбивать -
25 намӧдчыны
возвр. бормотать, невнятно говорить; бубнить; буркать;кодъяскӧ ывлаын намӧдчӧны — с улицы доносится невнятный говорас кежаныс пондісны намӧдчыны-сёрнитны — они стали невнятно разговаривать между собой;
-
26 немӧймыны
неперех.1) неметь; онеметь;2) неметь, онеметь ( потерять чувствительность); -
27 потас
1) щель, трещина;йи потас — трещина в льдине; потасӧсь (прил.) йи — лёд в трещинах; пӧлӧс потаса — (прил.) син — раскосые глаза; быд потасӧд ыргӧ — дует из всех щелейвомӧна потас — поперечная трещина;
2) расселина, ущелье;3) русло;гӧра потас — горная расселина;
шор потас — русло ручья; 4) просека;ёль потас — русло лесного ручья;
5) надлом;см. тж. туйдчӧм 6) пробор 7) перен. складка (морщина, отвислость на коже); ◊ Кор потас — побег ( у дерева) -
28 пӧрысь
1) старый, дряхлый; престарелый || старость; дряхлость;пӧрысь нывбаба — старая женщина; пӧрысь и том — стар и млад; пӧрысьяс керка — дом престарелых; пӧрысьӧдз овны — жить, дожить до старости; пӧрысьыс пондіс личкыны — старость одолевает ◊ пӧрысь пон ройӧ оз увт — погов. старый конь борозды не портит (букв. старая собака на древесный лишайник не лает)пӧрысь ныв — старая дева;
2) преклонный;3) вековой;4) старческий;пӧрысь висьӧм — старческая немощь ◊ Пӧрысьӧ-нэм — в старости, на старости лет; пӧрысьӧ пуксьыны — старитьсяпӧрысь ветлас — старческая походка;
-
29 сювтчыны
неперех.1) дрожать мелкой дрожью;2) биться ( о сердце); встрепенуться; -
30 сӧрмыны
неперех.1) переспеть, перезреть; затвердеть, одеревенеть ( о перезрелых стеблях растений) 2) перезреть; перезревать; выйти из возраста;ныв пондіс сӧрмыны, комын арӧс важӧн прӧйдитіс — девушка стала перезревать, давно перевалило за тридцать
-
31 тиньгыны
1) см. тіньгыны2) плакать, рыдать;меным вӧлі шуштӧм, и понді тиньгыны-бӧрдны — мне было страшно, и я начала плакать навзрыд
-
32 тшыкны
неперех.1) портиться, испортиться;чери дзикӧдз тшыкӧма — рыба окончательно испортиласьсин пондіс тшыкны — глаза стали портиться;
2) залежаться, перепреть;турун тшыкӧма — сено перепрелосю тшыкис йӧртӧдъясын — рожь залежалась в закромах;
-
33 тювкъявны
неперех. многокр.1) шмыгать;2) сновать, носиться; летать;уръяс тювкъялісны пуяс вылын — белки носились по деревьямтэрыб джыджъяс тювкъялӧны берегын — быстрые ласточки летают у берега;
3) нырять; -
34 шагыртны
неперех. быть в течке ( о млекопитающих); -
35 шлякышавны
неперех. идти - о слякоти;со и кӧдздӧдіс, шлякышавны пондіс — вот и похолодало, пошла слякотьасывсянь шлякышалӧ — с утра слякотно;
-
36 юзгыны
неперех. ныть, болеть;кӧнкӧ пытшкас юзгис — что-то внутри ныло; юр пинь юзгыны пондіс — заболел коренной зубкокӧй юзгӧ, тыдалӧ, поводдяыс вежсяс — ноги ноют, видимо, к перемене погоды;
-
37 ӧввӧдны
перех.1) баюкать, убаюкивать;2) качать -
38 ӧтуртчыны
возвр. поворачиваться ( под действием течения); -
39 Peter Pond Lake
оз. Питер-Понд (Канада) -
40 ‘Walden, or Life in the Woods’
«Уолден, или Жизнь в лесу» (1854), книга Генри Торо, описывающая два года его жизни у озера Уолден-Понд в штате Массачусетс. День за днём описывая подробности жизни в лесу, Торо прославляет природу и способность индивидуума жить независимо от общества. Стала знаменитой его фраза «многие люди живут жизнью, полной тихого отчаяния» [‘mass of men lead lives of quiet desperation, The’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Walden, or Life in the Woods’
См. также в других словарях:
Понд — Понд: Содержание 1 Топонимы 2 Люди 2.1 Персонажи 3 См. также … Википедия
понд — а, м. ponte m. угол. Толпа народа; очередь. Мокиенко 2000. Ср. Понт … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПОНД — американский шестизарядный револьвер 32 калибра … Энциклопедия вооружений
Понд-Инлет — Деревня Понд Инлет Pond Inlet Страна КанадаКанада … Википедия
Понд, Джон — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Понд Джон — Джон Понд (англ. John Pond 1767, Лондон 7 сентября 1836, Лондон) английский астроном. Джон Понд стал в 1811 директором Гринвичской обсерватории и затем шестым Королевским астрономом (англ. Astronomer Royal). 1817 награждён премией Лаланда 1823… … Википедия
ПОНД 1864 — американский шести и семизарядный револьвер 32 и 22 калибра … Энциклопедия вооружений
Понд — Основная золотая монета республик Трансвааль и Оранжевая в 1899 1902 гг … Словарь нумизмата
Понд — (John Pond, 1767 1886) астроном. В молодости много путешествовал по южной Европе, затем, благодаря дружбе с механиком Троутоном, увлекся астрономическими наблюдениями. По его совету был приготовлен Троутоном первый альтазимут (см.), с шестью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОНД — (от лат. pondus вес, тяжесть) не подлежащее применению наименование единицы силы, равной 1 гс, использовавшееся в нек рых странах (ГДР, ФРГ, Австрии, Швеции и др.). Заменено единицей СИ ньютоном или дольной от него единицей. 1 П.= 9,806 65 мН.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
понд — (лат. pondus тежина) физ. единица за мерење на сила и тежина, илјадити дел од килопондот знак п … Macedonian dictionary