Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

помутиться

  • 41 тӱтыраҥаш

    тӱтыраҥаш
    Г.: тӹтӹрӓӓнгӓш
    -ам
    1. туманиться, затуманиться; застилаться (застлаться) туманом, испарениями

    Кугу олан уремлаже эр тӱтыра дене тӱтыраҥын. М. Шкетан. Улицы большого города затуманены утренним туманом.

    2. становиться (стать) неясным, туманным, мглистым, нечётко видимым

    Касвелыште юж тӱтыраҥаш тӱҥалын. Д. Орай. На западе воздух становился туманным.

    3. перен. туманиться, затуманиться; мутиться, помутиться; мутнеть, помутнеть (о взгляде, сознании)

    Санян вуйжо тӱтыраҥеш, шканже вашмутымат ок му. М. Евсеева. У Сани голова туманится, сам себе не находит ответа.

    Йолем мыйым йӧршеш ок колышт, шинчам тӱтыраҥе. А. Первенцев. Нога меня совершенно не слушается, глаза помутились.

    Сравни с:

    вудакаҥаш
    4. перен. мрачнеть, помрачнеть; становиться (стать) безрадостным, печальным

    «Илыш могай весела», – малдалат семынет. Но тиде йочалан чыла тӱтыраҥеш, пуйто чевер кечым шем пыл леведеш. «Мар. ком.» «Как радостна жизнь», – скажешь про себя. Но всё это для ребёнка становится мрачным, словно тёмное облако закрывает красное солнышко.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тӱтыраҥаш

  • 42 уш пудыранаш

    мутиться, помутиться (о голове); помрачаться, помрачиться (об уме); терять (потерять) рассудок, способность разумно рассуждать, действовать; приходить (прийти) в смятение

    Йыгынат пӱтынь алым йомдарыш, ушыжо пудыраныш, шинчаже пычкемыш дене вӱдылалте. А. Краснопёров. Йыгынат потерял все силы, ум помрачился, в глазах потемнело.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    уш

    Марийско-русский словарь > уш пудыранаш

  • 43 уш шаланаш

    1) помрачаться, помрачиться (об уме); мутиться, помутиться (о рассудке); терять (потерять) рассудок, способность ясно, разумно рассуждать, действовать

    Тыге ок келше – ушет шалана, нимом ыҥлаш от тӱҥал. М. Шкетан. Так не годится – помутится рассудок, ничего не будешь понимать.

    2) кружиться, закружиться (о голове); испытывать (испытать) головокружение, терять (потерять) сознание

    Кенета красноармеецын ушыжо уэш шаланен кайыш, тудо йӧрльӧ. Н. Лекайн. Вдруг у красноармейца снова закружилась голова, он упал.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    уш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шаланаш

    Марийско-русский словарь > уш шаланаш

  • 44 ӹрвӹнзӹкӓнгӓш

    ӹрвӹнзӹкӓнгӓш
    -ам
    Г.
    мутнеть, помутнеть; мутиться, помутиться; становиться (стать) мутным (о воде)

    Тенге шукы шӹнзӹмӓшеш вӹдшӹ нара, ӹрвӹнзӹкӓнгеш. П. Першут. Оттого что долго стоит, вода цветёт, мутнеет.

    Сравни с:

    румбыкаҥаш

    Марийско-русский словарь > ӹрвӹнзӹкӓнгӓш

  • 45 помрачиться

    1. сов. уст.
    потемнеть
    ҡараңғыланыу
    2. сов. перен.

    стать мрачным — о глазах, лице и т.п.

    ҡараңғыланыу, моңһоуланыу
    күҙгә, йөҙгә һ.б. ҡарата
    3. сов.

    помутиться — о сознании, мыслях и т.п.

    томаланыу, буталаныу

    Русско-башкирский словарь > помрачиться

См. также в других словарях:

  • помутиться — разум помутился, рассудок помутился. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помутиться помрачиться, замутиться, помутнеть, затуманиться, затмиться, взбаламутиться, взмутиться… …   Словарь синонимов

  • ПОМУТИТЬСЯ — ПОМУТИТЬСЯ, помучусь, помутишься. совер. к мутиться. «Помутилося синее море.» Пушкин. Сознанье помутилось. Помутилось в голове. «У меня помутилось в глазах.» А.Тургенев. «Все чувства в Ленском помутились.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • помутиться — ПОМУТИТЬ(СЯ) см. мутить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • помутиться — помутиться, 1 е и 2 е л. не употр., помутится и допустимо помутится. О головокружении, полуобморочном состоянии только помутится. В голове помутится …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • помутиться умом — умом трехнуться, съехать с шариков, сойти с резьбы, спрыгнуть с ума, взбеситься, помешаться, свихнуться, тронуться, с глузду съехать, съехать с ума, решиться ума, двинуться, повредиться умом, повредиться рассудком, повредиться в уме, в уме… …   Словарь синонимов

  • Помутиться — сов. 1. Стать мутным, потерять прозрачность; помутнеть. отт. Стать мутным, принять неосмысленное выражение (о взгляде, взоре). 2. перен. Утратить ясность (о сознании, рассудке, мыслях и т.п.). 3. перен. Прийти в беспорядок, в смятение. Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • помутиться — помутиться, помучусь, помутимся, помутишься, помутитесь, помутится, помутятся, помутясь, помутился, помутилась, помутилось, помутились, помутись, помутитесь, помутившийся, помутившаяся, помутившееся, помутившиеся, помутившегося, помутившейся,… …   Формы слов

  • помутиться — помут иться, ут ится …   Русский орфографический словарь

  • помутиться — (II), помучу/(сь), мути/шь(ся), тя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • помутиться — B/A гл см. Приложение II помучу/(сь) помути/шь(ся) помутя/т(ся) помути/л(ся) 235 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

  • помутиться — мутится и мутится; св. 1. Несколько замутиться (1.З.; 1 зн.). Реки помутились после дождя. Вода в море помутилась. 2. (нсв. мутиться). Стать тусклым; затуманиться. (о взгляде). Взор помутился. □ безл. Помутилось в глазах, в голове (о состоянии… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»