-
1 помпой
General subject: in state -
2 с большой помпой
разг., неодобр., ирон.С большой помпой был отпразднован двухлетний юбилей Филюрина в отделе благоустройства. (И. Ильф, Е. Петров, Светлая личность) — The second anniversary of Filurin's work at the Department of Town Improvement was celebrated with much pomp and circumstance.
Русско-английский фразеологический словарь > с большой помпой
-
3 войти (прибыть , начать , принять участие , выступить с помпой), чтобы сразу обратить на себя внимание
Jargon: come on like gangbustersУниверсальный русско-английский словарь > войти (прибыть , начать , принять участие , выступить с помпой), чтобы сразу обратить на себя внимание
-
4 качать помпой
Naval: pump -
5 прибыть с большой помпой
General subject: arrive in great stateУниверсальный русско-английский словарь > прибыть с большой помпой
-
6 с большой помпой
General subject: in great state, with great fanfare (The 40 million dollar project was announced with great fanfare.) -
7 с помпой
General subject: with fanfare -
8 с такой помпой
General subject: with so much pomp -
9 встретить с помпой
vcolloq. (кого-л.)(большой) j-n mit Pauken und Trompeten empfangen -
10 организовать с большой помпой
vgener. (что-л.) (etw.) großartig aufziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > организовать с большой помпой
-
11 празднество справлялось с большой помпой
Универсальный русско-немецкий словарь > празднество справлялось с большой помпой
-
12 с большой помпой
ncolloq. mit Sang und Klang, mit großem Bohei, mit großem Tamtam, mit viel Tamtam, mit großem Pomp -
13 с помпой
prepos.1) gener. in großer Aufmachung, (большой) mit viel Aufheben (íàïð. mit viel Aufheben begraben: ïîõîðîíèòü ñ áîëüøîé ïîìïîé)2) colloq. bombastisch, mit Pauken und Trompeten3) liter. mit klingendem Spiel4) poet. mit Sang und Klang -
14 устроить празднество с большой помпой
Универсальный русско-немецкий словарь > устроить празднество с большой помпой
-
15 с большой помпой
-
16 праздновать с большой помпой
vcolloq. celebrar por todo lo altoDiccionario universal ruso-español > праздновать с большой помпой
-
17 с помпой
prepos.gener. a bombo y platillos -
18 приехать с большой помпой
vgener. arriver en grand arroiDictionnaire russe-français universel > приехать с большой помпой
-
19 принимать с большой помпой
vDictionnaire russe-français universel > принимать с большой помпой
-
20 с большой помпой
prepos.gener. sous grand pavois, en grande pompe
См. также в других словарях:
с помпой — См … Словарь синонимов
Хлор получение его — (техн.) Обычный способ заводского получения X. состоит в разложении соляной кислоты перекисью марганца при нагревании: 4HCl + MnO2 = Cl2 + MnCl2 + 2H2O. При возникновении хлорного производства, когда соляная кислота еще не была дешева, брали не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлор (техн.) — Обычный способ заводского получения X. состоит в разложении соляной кислоты перекисью марганца при нагревании: 4HCl + MnO2 = Cl2 + MnCl2 + 2H2O. При возникновении хлорного производства, когда соляная кислота еще не была дешева, брали не готовую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Анаэробное дыхание — Анаэробное дыхание биохимический процесс окисления органических субстратов или молекулярного водорода с использованием в дыхательной ЭТЦ в качестве конечного акцептора электронов вместо O2 других окислителей неорганической или органической… … Википедия
АМО-Ф-15 — АМО Ф 15 … Википедия
Инсулиновая помпа — Инсулиновая помпа медицинское устройство для введения инсулина при лечении сахарного диабета, также известном как терапия … Википедия
Морские песни шанти — Британские моряки возвращают «Гермиону» Морские песни шанти (англ. sea shanty, также chantey, от фр. … Википедия
ПОМПА — (лат.). Публичное всенародное торжество; вообще пышность, великолепие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОМПА (нем.). Насос, т. е. прибор для поднятия воды выше её уровня. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
торжественный — Парадный, праздничный, официальный, формальный, церемониальный, великолепный, блестящий; с помпой. Ср. официальный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торжественный… … Словарь синонимов
помпа — I. ПОМПА I ы, ж. pompe f., англ. pump, гол. pomp, нем. Pompe, Pumpe, ит. pompe. 1. Насос для выкачивания или нагнетания жидкости ли газа. БАС 1. Можно корабль отдать: 1. ежели так пробит будет, что пумпами одолеть лекажи или течи не возможно. УМ… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
помпа — 1. ПОМПА, ы; ж. Внешняя, показная пышность, торжественность. Принять кого л. с помпой. Вошёл и говорил без помпы. 2. ПОМПА, ы; ж. Насос для выкачивания или нагнетания жидкости, газа. Работает п. Отказала п. Откачивали воду помпой. ◁ Помповый, ая … Энциклопедический словарь