-
121 Roosevelt, Franklin Delano (FDR)
(1882-1945) Рузвельт, Франклин Делано32-й президент США [ President, U.S.] (в 1933-45). Юрист по образованию, учился в Гарвардском [ Harvard University] и Колумбийском [ Columbia University] университетах. В 1905 женился на дальней родственнице, племяннице Теодора Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] Элеаноре Рузвельт [ Roosevelt, Anna Eleanor]. Начав политическую карьеру в 1910 как демократ [ Democratic Party], выступил против засилья партийной машины Таммани-холла [ Tammany Hall; bossism]. В 1913-20 помощник министра Военно-морского флота [Assistant Secretary of the Navy (Secretary of the Navy)] в администрации В. Вильсона [ Wilson, (Thomas) Woodrow]. В 1921 заболел полиомиелитом, до конца жизни страдал параличом ног, передвигался в коляске. В 1928-32 губернатор штата Нью-Йорк, на этом посту снизил налоги на фермеров, создал в начале экономического кризиса первое в стране агентство по оказанию помощи безработным, провел ряд социально-экономических мер в штате. За время между избранием на пост президента и вступлением в должность [ inauguration] разработал с помощью "мозгового треста" [ brain trust] меры по выводу страны из глубокого кризиса [ Great Depression]. В инаугурационном послании к стране, бывшей на грани всеобщей паники, он произнес знаменитую фразу: "Единственное, чего нам следует бояться, это сам страх" ["The only thing we have to fear is fear itself"]. За первые "сто дней" [ Hundred Days] были приняты решительные антикризисные меры, в частности созданы многочисленные госучреждения по управлению экономикой, т.н. "алфавитные агентства" [ alphabet agencies]. Социально-экономические реформы администрации Ф. Д. Рузвельта получили название "Новый курс" [ New Deal] и ознаменовали собой введение государственного регулирования экономики США. Для проведения "Нового курса" и отказа от внешнеполитического изоляционизма потребовались выдающиеся способности Рузвельта как политика, так как число сторонников "Нового курса" в стране временами ненамного превышало число его противников. До начала второй мировой войны политика Рузвельта во многом была обращена на решение внутренних проблем. Стремление к реализму во внешней политике привело США к установлению в 1933 дипломатических отношений с СССР и проведению политики "доброго соседа" [ Good Neighbor Policy] с латиноамериканскими странами. С начала второй мировой войны Ф. Д. Рузвельт выступил с поддержкой Великобритании, Франции и СССР в их борьбе с фашистской Германией. Внес значительный вклад в создание антигитлеровской коалиции. В августе 1941 на встрече с английским премьером У. Черчиллем была принята "Атлантическая хартия" [ Atlantic Charter], в которой были провозглашены демократические цели войны. После нападения Японии на Перл-Харбор [ Pearl Harbor] США объявили войну Японии и Германии. В 1944 был избран на четвертый президентский срок, чего никогда не случалось ранее в истории США, но вскоре, 12 апреля 1945, умер. Несомненно оставил значительный след в истории США и в истории мира как один из наиболее выдающихся президентов СШАEnglish-Russian dictionary of regional studies > Roosevelt, Franklin Delano (FDR)
-
122 under
1. preposition1) указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз под, ниже; under the table под столом; under one's feet под ногами; put the suitcase under the table поставьте чемодан под стол2) указывает на нахождение под бременем, тяжестью чего-л. под; under the load под тяжестью; he broke down under the burden of sorrow горе сломило его3) указывает на пребывание под властью, контролем, командованием под; to work under a professor работать под руководством профессора; England under the Stuarts Англия в эпоху Стюартов; an office under Government государственная служба4) указывает на нахождение в движении, процессе, осуществлении, определенном состоянии и т. п.: the question is under consideration вопрос обсуждается; the road is under repair дорога ремонтируется; under arrest под арестом5) указывает на условия, обстоятельства, при которых совершается действие при, под, на; under fire под огнем; under arms вооруженный; under heavy penalty под страхом сурового наказания; under the necessity of smth. под давлением каких-л. обстоятельств; under cover под прикрытием; under an assumed name под вымышленным именем; under a mask под маской; under the protection of smth. под защитой чего-л.6) указывает на соответствие, согласованность по; under the present agreement по настоящему соглашению; under the new law по новому закону; under right in international law в соответствии с международным правом; to operate (или to act) under a principle действовать по принципу7) указывает на включение в графу, параграф, пункт и т. п. под, к; the subject falls under the head of grammar эта тема относится к грамматике; this rule goes under point five это правило относится к пункту пятому8) указывает на меньшую степень, более низкую цену, на меньший возраст и т. п. ниже, меньше; under two hundred people were there там было меньше двухсот человек; the child is under five ребенку еще нет пяти лет; I cannot reach the village under two hours я не могу добраться до деревни меньше, чем за два часа; under age не достигший определенного возраста; несовершеннолетний; to sell under cost продавать ниже стоимости9) указывает на использование площади, участка земли в определенных целях под; a field under clover поле, засеянное клевером2. adverb1) ниже, вниз2) внизуto bring under подчинятьto keep under искоренять, не давать распространяться3. adjective1) нижний2) низший, нижестоящий, подчиненный3) меньший, ниже установленной нормы4. noun artil.недолет5. pref.1) в значении ниже, под, присоединяясь к существительному, образует разные части речи:undergroundа) под землей;б) подземный; underclothes нижнее белье2) присоединяясь к существительному, придает значение подчиненности: undersecretary заместитель или помощник министра3) присоединяясь к глаголу и прилагательному, придает значение недостаточности, неполноты недо-; ниже чем; to undervalue недооценивать; underdone недожаренный; to undernourish недокармливать* * *(p) под* * *1) под 2) при, по, согласно, в соответствии 3) в* * *[un·der || 'ʌndə(r)] prep. под, по, при, в процессе, согласно, меньше, ниже* * *зана-подподподопо-запозадис-зас-под* * *1. предл. 1) а) под б) под в) у 2) а) под б) под 3) а) связанность обещанием под б) в в) по 4) под, при, в эпоху, во время 2. нареч. 1) а) вниз, ниже, по направлению вниз б) внизу 2) ниже (по должности, званию), в подчинении 3. прил. 1) нижний 2) тихий, смягченный, негромкий, приглушенный (о голосе, звуке) 4. сущ. 1) мн.; редк. нижнее белье 2) артил. недолет 5. прист. 1) ниже 2) под 3) под (именем, псевдонимом) -
123 under secretary
(n) заместитель генерального секретаря; помощник министра -
124 permanent undersecretary
-
125 Permanent Under-Secretary
Англо-русский дипломатический словарь > Permanent Under-Secretary
-
126 Associate minister of National Defence
English-Russian military dictionary > Associate minister of National Defence
-
127 Civilian aide to the Secretary of the Army
English-Russian military dictionary > Civilian aide to the Secretary of the Army
-
128 minister Assistant
Лвстр помощник министра обороны, ПМО
См. также в других словарях:
Помощник министра по ядерной энергетике (США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Assistant Secretary for Nuclear Energy … Справочник технического переводчика
помощник министра энергетики США по вопросам электрической энергии, вырабатываемой на ископаемом топливе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN U.S. Department of Energy Assistant Secretary for Fossil Energy … Справочник технического переводчика
Помощник военного министра — должность, учрежденная 14 апреля 1906 г. П. военного министра назначается непосредственно по Высочайшему усмотрению. По указаниям мин ра П. облегчает его труды и замещает его в высших государственных установлениях. Он состоит членом военного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Помощник военного министра — ПОМОЩНИКЪ ВОЕННАГО МИНИСТРА, долж ть, учрежденная въ апр. 1906 г., для облегченія трудовъ воен. мин ра и замѣщенія его въ тѣхъ засѣданіяхъ высшихъ госуд. установленій, въ коихъ самъ мин ръ не м. присутствовать. П. воен. мин ра по закону… … Военная энциклопедия
Товарищ министра — Термин этот встречается в нашем законодательстве со времен имп. Павла I: в учрежденном при нем министерстве уделов было несколько Т. министра, которые под председательством министра составляли присутствие, коллегиально решавшее ряд дел. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Роберт Гейтс нового министра обороны США — Роберт Гейтс родился 25 сентября 1943 года в г. Уичайт, штат Канзас. В 1965 году окончил Колледж Уильяма и Мэри, получив степень бакалавра искусств. В 1966 году получил степень магистра истории восточноевропейских стран в университете штата… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Зелин, Александр — Помощник министра обороны РФ Помощник министра обороны РФ с мая 2012 года. До этого главнокомандующий Военно воздушных сил России с мая 2007 по апрель 2012 года, член совета директоров Объединенной авиастроительной корпорации с 2008 года. Ранее… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Чоботов, Андрей — Помощник министра обороны РФ с апреля 2001 г., генерал лейтенант; кадровый сотрудник органов государственной безопасности; работал в Информационно аналитическом департаменте Федеральной службы безопасности России, с конца 1999 г. в аппарате… … Большая биографическая энциклопедия
Захаренков, Вячеслав Владимирович — Помощник министра внутренних дел РФ с апреля 2001 г.; родился 6 мая 1952 г.; имеет высшее инженерное образование; 1972 1981 инспектор дорожного надзора Государственной автомобильной инспекции (ГАИ); 1981 1985 заместитель командира дивизиона ГАИ… … Большая биографическая энциклопедия
Министр обороны США — У этого термина существуют и другие значения, см. Министр обороны. Министр обороны США United States Secretary of Defense … Википедия
Статс-секретарь — (нем. Staatssekretär государственный секретарь) государственная должность и/или звание. Чаще всего статс секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства,… … Википедия
