-
21 помол давальческого зерна
Russian-german polytechnic dictionary > помол давальческого зерна
-
22 сухой помол
1) Food industry: dry mill (спиртовое производство, помол зерна)2) Silicates: dry grinding, dry milling -
23 высокий помол
1) Engineering: gradual reduction, high grinding (зерна), high milling (зерна), open grinding (зерна)2) Food industry: gradual reduction (зерна), high grinding, open grinding -
24 сортовой помол
1) Engineering: graded flour milling, graded milling (зерна), high milling (зерна), high-grade milling (зерна)2) Makarov: reduction milling -
25 плата за помол
n1) gener. Mahlgebühr (зерна), Mahlgeld (зерна), Mahlsteuer (зерна), Malter, Mahlgeld2) econ. Mahlabgabe, Mahlgebühr -
26 мокрый помол
1) Food industry: wet mill (спиртвое производство, способ размола зерна)2) Silicates: wet milling3) Makarov: wet-grinding -
27 сортовой помол по сокращённой схеме
Универсальный русско-немецкий словарь > сортовой помол по сокращённой схеме
-
28 удержание мельником части зерна за помол
General subject: tollУниверсальный русско-английский словарь > удержание мельником части зерна за помол
-
29 удержание части зерна за помол
History: tollУниверсальный русско-английский словарь > удержание части зерна за помол
-
30 высокий
1) deep
2) elevated
3) fine
4) high
5) tall
– более высокий
– высокий вакуум
– высокий звук
– высокий обжим
– высокий офсет
– высокий стапель
– высокий тон
– самый высокий
высокий отпуск стали — high-temperature tempering
высокий помол зерна — high milling
откачивать на высокий вакуум — pump to high vacuum
-
31 простой
1) dead
2) down time
3) easy
4) facile
5) lay-up
6) lie
7) ordinary
8) <engin.> outage
9) plain
10) primary
11) prime
12) rustic
13) simple
14) single
15) tame
16) vulgar
– взаимно простой
– взамно простой
– простой агар-агар
– простой базис
– простой блок
– простой в эксплуатации
– простой вагона
– простой вексель
– простой впай
– простой двоичный
– простой закрылок
– простой замок
– простой идеал
– простой катод
– простой конец
– простой корень
– простой металл
– простой набор
– простой пилотаж
– простой по конструкции
– простой поршень
– простой теодолит
– простой тон
– регистр простой
– фактор простой
– щиток простой
абсцисса простой сходимости — abscissa of simple convergence
идеал простой соответствующий — associated prime ideal
простой на конечных станциях — terminal delay
простой печи на выпуске — tapping delay
простой помол зерна — plain milling
простой случайный выбор — simple sampling
топология простой сходимости — simple convergence topology
циркуляционный простой контур — single tube circuit
четверка с простой скруткой — spiral four, spiral quad
-
32 сортовой
1) bar
2) <math.> graded
3) sorted
– крупный сортовой
– сортовой прокат
крупный сортовой прокат — large sections
мелкий сортовой прокат — merchant-mill products
сортовой помол зерна — high-grade milling
сортовой прокат зетового профиля — Z-bar
сортовой прокат шпунтового профиля — piling bar
-
33 карче
карчедиал. гарнцевый сборКарчым налаш брать гарнцевый сбор.
Пырче йоҥыштымылан карчым пырче дене налыныт. За помол зерна гарнцевый сбор брали зерном.
-
34 карчык
карчыкIМардеж вакш озалан карчык темыдымылан штрафым пуымо. Д. Орай. Владельцу ветряной мельницы за неуплату гарнцевого сбора наложен штраф.
Сравни с:
карчеIIдиал. старухаШоҥго карчык дряхлая старуха.
Карчыкем черланен. Моя старуха заболела.
-
35 йоҥыштымаш
йоҥыштымашГ.: янгыштымашсущ. от йоҥышташ размол, помол; переработка зерна в мукуУржам йоҥыштымаш помол ржи.
Ынде кид дене йоҥыштымаш мондалтын. Теперь забыт ручной помол.
-
36 брать
1) брати, сов. узяти. [Бери, що дають. Скільки брато грошей?]. Берущий (только как сущ.) - браха, взяха, взяхар (р. -ря). [Будеш даха (дахар), будеш і браха (взяхар)];2) (б. много) набиратися. [Не набирайся - важко буде нести];3) забирати. [Він мене з собою забірає];4) приймати. [Чотири карбованці даю за таке нікчемне теля, ще й не хоче! Приймай гроші!];5) побирати. [Не говорив нікому, відки гроші побирає];6) (б. часть зерна за помол) мірчити (гал.);7) (б. в жёны) дружити собі, брати за себе. [Гарну дівчину він собі дружить. Хлібороби опанували замки, брали за себе панських жінок, мов тих сабинянок. (Куліш)];8) (б. верх) брати гору, перемагати, горувати, запановувати над чим. [Бере баба над козаком гору. Форма перемагає у Сидора Твердохліба (Єфр.). Горують негарні інстинкти. Пам'ять запанувала над картинами уяви (Франко)];9) (б. взятки) хабарювати, хапати (брати) хабарі, драти, дерти, хап[в]турувати. [У поліції деруть і з живого, і з мертвого];10) (б. в долг, взаймы) позичати, позичатися, брати на-бір (на-борг), в позику, боргувати. [Пішов чумак до шинку боргувати горівку]. Б. в счёт сомнительных будущих благ - брати на зелений овес. Б. в счёт работы - брати на відробіток;11) (б. землю в аренду на один посев) - (редко) купувати. [На пшеницю землю в пана купили];12) (б. тайком) викрадати. [Викрадає в тебе Харитина гроші і Денисові віддає]:13) (б. заказанное, заплатив деньги) викупляти;14) (б. на крючок (дверь, окно)) защіпати, закидати на защіпку;15) (б. безжалостно имущество в уплату долга, штрафа) грабувати. [На селі лемент, плач - за викуп грабують];16) (б. начало) зачинатися. [Наша річка зачинається десь дуже далеко];17) (досада, злость берёт) досада, злість пориває;18) (б. чью сторону) ставати на чиємусь боці, прихилятися до кого. [В спірці з Грицьком більшість до старшого брата прихилялась (Грінч.)];19) (б. в свидетели) брати за свідка;20) (б. за основание, в качестве чего) засновувати на чому, класти чим. [Як-би він тільки заснував свої праці на поважних наукових джерелах. Провідною думкою своїх нарисів кладу принцип громадського слугування письменства народові (Єфр.)];21) (б. приступом) добувати що й чого. [Довго бушувала сірома, хотіла вже замку добувати, та гармат побоялася (Куліш)];22) (об инструменте, орудии, огне) брати, няти, нятися. [Коса не бере - погострити треба. Твоєї шиї міч не йме. Мокрого поліна вогонь не йметься]. Гребень не берёт - гребінець не вчеше;23) (ружьё берёт ниже цели) рушниця низить. (Прич.) браний и братий. [У їх невістка молода, торік брата].* * *1) брати; (грибы, ягоды) збира́ти; (крепость, город) здобува́ти2) (отнимать, поглощать, требовать) забира́ти3) (преодолевать) бра́ти, дола́ти -
37 доля
1) частка (ум. часточка), пайка, (реже) пай (ум. пайок, пайочок), (гал.) уділ (р. -лу); (при дележе) - діл (р. ділу), ділениця. [І десятої частки тих книжок не прочитав. Домішується вже й добра пайка народньої мови (Єфр.). В діл Матвієві пішла пасіка]. Третья доля - третина. Пятая доля - п'ятина. Десятая доля - десятина. Известная доля урожая, улова и пр., отдаваемая работающими хозяину поля, воды и пр. - ді[е]жма. Доля зерна за помол - розмір, вимір. Принимать в долю - приймати до спілки. Вступать в долю - приставати до спілки. Делить на доли - паювати. Прийтись, пасть на долю - припасти, упасти кому, припадати (припасти) на пайку. [Як ділилися батьківщиною, мені припав оцей-о садок. Поділили те борошно, і впало нам по два пуди];2) (судьба) - доля, талан (ум. доленька, таланочок). [Шука козак свою долю, а долі немає (Шевч.). Добре, мамо, що ти зарані спать лягла, а то-б і бога прокляла за мій талан (Шевч.)]. Горькая, злая, несчастная доля - лиха (нещасна) година, щербата доля. Роковая доля - фатальна (загибельна) доля, судьбина. [Таке вже йому судилося, така йому судьбина (Звин.)]. Иметь чью долю - мати чию долю, (итти стезею) - топтати стежку чию. [Вона вже знала, яка доля чигала на її дитину: доведеться їй топтати материну стежку (Коцюб.)]. Выпасть на долю - судитися, присудитися кому, спіткала кого. [Судилося мені отут загинути. Чужі дівки, та рано встали, по щасливій долі взяли, я, молода, опізнилася, гірка доля присудилася. Українство в Росії спіткали репресії].* * *1) ( часть) ча́стка, до́ля; ( пай) пай, род. п. па́ю; ( полученное при распределении) па́йка, ділени́цябыть в до́ле — бу́ти на пая́х
в восьму́ю до́лю листа́ — ( о формате книги) у во́сьму ча́стку а́ркуша
дели́ть на ра́вные до́ли — діли́ти на рі́вні ча́стки; паюва́ти
2) (участь, судьба) до́ля; тала́н, -у3) бот., анат. ча́стка4) муз. до́ля5) ( мера веса) ист. до́ля -
38 сортовой
1. graded2. sorted -
39 карыз
карызIуст.1. подать, ясакКарызым погаш собирать подать.
Сравни с:
йозак2. диал. деньги, собираемые для покупки жертвенного животногоКарыз окса деньги, отдаваемые на пожертвование.
Шольым, мыйын карызлан нимат уке. Я. Ялкайн. Братишка, у меня ничего нет, чтобы отдать на покупку жертвенного животного.
3. диал. плата натурой за пользование чем-л., например, за помолОжно сепаратыш коштмо годым карызлан ӱйымат налыт ыле. Раньше за пользование сепаратором плату брали маслом.
Кожыкташ толшо-влак деч пурышо карызым (Сакар) пӱтынек шканже налеш. В. Исенеков. Всю плату за обдирку зерна Сакар берёт себе.
IIэтн. рисунок на полах платьяУрвалтеш тӱрлат тӱрлӧ ока, ленчышка дене карызым. На полах платья вышивают разные рисунки из мишуры, ленточек.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОМОЛ — имеет задачей отделить мучнистую часть зерна от внешних покровов, бородки, зародыша и оболочки и путем разрушения клеточных стенок мучнистого тела извлечь заключающиеся в нем питательные вещества, приготовив продукт муку. Различают два основных… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ПОМОЛ — измельчение материала (угля, извести и др.) механич. способом; качество измельчения какого либо материала (тонкий, грубый П.); совокупность технологич. процессов переработки зерна в муку … Большой энциклопедический политехнический словарь
помол — а; м. 1. к Помолоть (2 зн.). П. зерна, кофе. П. соли. П. камня, гранита. Плата за п. Организовать п. Цех для помола. 2. (с опр.). Способ, качество размельчения чего л. Мелкий п. Тонкий п. Сортовой п. Крупчатый п. Нулевой п. Мука, соль крупного… … Энциклопедический словарь
помол — а; м. см. тж. помольный 1) к помолоть 2) Помо/л зерна, кофе. Помо/л соли. Помо/л камня, гранита. Плата за помо … Словарь многих выражений
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
Цельнозерновая мука — Мука цельнозерновая термин, в просторечии обозначающий продукт, получаемый так называемым разовым помолом зерна. Иными словами, это продукт, полученный путем однократного измельчения зерна злаков либо семян других культур без дальнейшего… … Википедия
УКРАИНСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — УССР, Украина, расположена на Ю. З. Европ. части СССР, на Ю. омывается Черным м. и Азовским м. Граничит на З. с СРР, ВНР, ЧССР и ПНР, на С. с БССР, на С. В. и В. с РСФСР, на Ю. З. с Молд. ССР. Образована 12 (25) дек. 1917. В дек. 1922 вместе с др … Советская историческая энциклопедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Рим — I Древний (лат. Roma), город, возникший (согласно античному преданию, в 754/753 до н. э.) из группы поселений, к середине 3 в. до н. э. подчинивший себе весь Апеннинский полуостров; в дальнейшем средиземноморская держава, включавшая… … Большая советская энциклопедия
Лигово (усадьба) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лигово. Усадьба (мыза) Лигово, находилась в XVIII XIX веках на развилке Петергофской и Красносельской дорог. Современное место Полежаевский парк в муниципальном округе № 40… … Википедия
Сориз — Зерно «Сориз» это разновидность зернового сорго со стекловидным эндоспермом зерна, пригодным для использования на пищевые цели. Название получено в результате сочетания слов Sorghum oryzoidum сорго рисозерное. Исходные формы «Сориза» впервые… … Википедия