-
1 помирать
-
2 помирать
P умирать -
3 Помирать нам рановато
vgener. Es wäre halt verfrüht, ins Gras zu beißen (, Wir haben noch zu Hause zu tun!)Универсальный русско-немецкий словарь > Помирать нам рановато
-
4 Помирать нам рановато, Есть у нас ещё дома дела!
vgener. Es wäre halt verfrüht, ins Gras zu beißen (, Wir haben noch zu Hause zu tun!)Универсальный русско-немецкий словарь > Помирать нам рановато, Есть у нас ещё дома дела!
-
5 помирать со смеху
v1) gener. sich totlachen, sich vor Lachen ausschütten (wollen), sich vor Lachen ausschütten wöllen, sich zu Tode lachen2) colloq. sich (D) vor Lachen die Seiten halten -
6 Помирать нам рановато (,/ Есть у нас ещё до/ма дела/!)
(припев песни "Дорожка фронтовая", слова Б. Ласкина и Н. Лабковского, музыка Б. Мокроусова - 1946 г.) "Es wäre halt verfrüht, ins Gras zu beißen (,/ Wir haben noch zu Hause zu tun!)" (Refrain des Liedes "Auf Frontstraßen", Text von B. Laskin und N. Labkowski, Musik von B. Mokroussow). Помира́ть (salopp) svw. умира́ть. Die vorstehenden Zeilen des Liedes, das von dem mutigen Einsatz der sowjetischen Frontkraftfahrer während des Großen Vaterländischen Krieges handelt, werden heute in erweitertem Sinn zitiert, wenn ein nicht mehr junger Mensch derb-humoristisch erklärt, dass er noch voll Lebenslust und Schaffenskraft ist.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Помирать нам рановато (,/ Есть у нас ещё до/ма дела/!)
-
7 Помирать нам рановато (,/ Есть у нас ещё дома дела!)
(припев песни "Дорожка фронтовая", слова Б. Ласкина и Н. Лабковского, музыка Б. Мокроусова - 1946 г.) "Es wäre halt verfrüht, ins Gras zu beißen (,/ Wir haben noch zu Hause zu tun!)" (Refrain des Liedes "Auf Frontstraßen", Text von B. Laskin und N. Labkowski, Musik von B. Mokroussow). Помира́ть (salopp) svw. умира́ть. Die vorstehenden Zeilen des Liedes, das von dem mutigen Einsatz der sowjetischen Frontkraftfahrer während des Großen Vaterländischen Krieges handelt, werden heute in erweitertem Sinn zitiert, wenn ein nicht mehr junger Mensch derb-humoristisch erklärt, dass er noch voll Lebenslust und Schaffenskraft ist.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Помирать нам рановато (,/ Есть у нас ещё дома дела!)
-
8 lachen
<по-, за>смеяться ( herzlich от души; Tränen до слёз; über A над Т); laut lachen хохотать; sich krank lachen помирать со смеху; F du hast gut lachen тебе хорошо (смеяться); da gibt es nichts zu lachen тут (уж) не до смеху -
9 schieflachen:
sich schieflachen помирать < чуть не помереть> со смеху
См. также в других словарях:
ПОМИРАТЬ — ПОМИРАТЬ, помереть, умирать и умереть, лишаться жизни, уснуть на веки, перейти в вечность, преставиться, переселиться, скончаться, отдать Богу душу, упокоиться, отойти, перейти в вечность, на вечный покой, испустить дух, дыханье, душу, помшиться … Толковый словарь Даля
ПОМИРАТЬ — ПОМИРАТЬ, помираю, помираешь (прост.). несовер. к помереть, то же, что умирать. «Помирали с голоду, вымирали от болезней.» Пушкин. «Стар, немощен, помирать надо.» Чехов. ❖ Помирать со смеху (разг.) хохотать до изнеможения. «Мальчишки помирали со… … Толковый словарь Ушакова
помирать — См … Словарь синонимов
ПОМИРАТЬ — ПОМИРАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. помереть. 2. (только форма наст. вр. и прош. вр.). То же, что умирать (во 2 знач.) (прост.). Помираю спать хочу. Мы помирали смеялись. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помирать — Помирать со смеху (разг.) хохотать до изнеможения. Мальчишки помирали со смеху. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка
Помирать нам рановато — / Есть у нас еще дома дела — Из песни «Дорожка фронтовая» (другой вариант названия «Песенка фронтового шофера», 1946), написанной композитором Борисом Мок роусовым на стихи поэтов Бориса Савельевича Лас кипа (1914 1983) и Наума Давидовича Лабовского (р. 1908): Эх, путь… … Словарь крылатых слов и выражений
Помирать со смеху — Помирать со смѣху (хохотать до надсаду). Ср. Мнѣ всѣ даютъ въ займы, сколько угодно. Оригиналы страшные, отъ смѣху ты бы умеръ. Гоголь. Ревизоръ. 5, 8. Письмо Хлестакова къ Тряпичкину. Ср. Sterben, sich den Bauch halten ( vor Lachen). Ср. Risu… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Помирать, так с музыкой — МУЗЫКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помирать со смеху — См … Словарь синонимов
Помирать со смеху — ПОМИРАТЬ СО СМЕХУ. ПОМЕРЕТЬ СО СМЕХУ. Разг. Экспрес. Неудержимо, до изнеможения смеяться. Можно было часами глядеть ему в рот, помирая со смеха, когда он рассказывает (А. Н. Толстой. Детство Никиты) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Помирать — несов. неперех. разг. сниж. то же, что умирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой