-
1 помимо
(Р) außer, abgesehen von (D); помимо всего neben allem übrigen; gegen (A); an (D) vorbei, jemanden übergehend, ohne jemandes Wissen -
2 помимо
part.1) gener. abgesehen von, außer, gegen, nebst, neben, nebenher2) math. unabhängig von3) law. abgerechnet, unter anderem (чего-л.) -
3 помимо
(кого-либо, чего-либо) ( кроме) ábgesehen von; áußer (D); úngeachtet (G) ( без ведома)поми́мо меня́ — óhne mein Wíssen
-
4 помимо, не считая, за исключением
part.gener. abgesehen (part II îò absehen, помимо, не считая, за исключением von (D))Универсальный русско-немецкий словарь > помимо, не считая, за исключением
-
5 помимо Павла
part.gener. außer Paul -
6 помимо Пауля
part.gener. außer Paul -
7 помимо закона
part.law. praeter legem -
8 помимо квартиры он имеет также бесплатный стол
part.Универсальный русско-немецкий словарь > помимо квартиры он имеет также бесплатный стол
-
9 помимо меня
part.gener. außer mir -
10 помимо моей воли
part.gener. gegen meinen Willen -
11 помимо прочего
part.gener. außer dem Übrigen -
12 помимо тебя
part.gener. außer dir -
13 помимо того
part.gener. abgesehen davon, außerdem, davon abgesehen -
14 помимо того что
part.gener. abgesehen (davon), daß -
15 недозволенное пользование электроэнергией помимо счётчика
adjelectr. StromdiebstahlУниверсальный русско-немецкий словарь > недозволенное пользование электроэнергией помимо счётчика
-
16 средства, используемые помимо прямого назначения также и в целях рекламы
necon. Teilwerbemittel (напр. упаковка или автомобиль с рекламной надписью)Универсальный русско-немецкий словарь > средства, используемые помимо прямого назначения также и в целях рекламы
-
17 фермерское хозяйство, которое его владелец или арендатор ведёт помимо своего основного занятия
adjbusin. NebenerwerbsbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > фермерское хозяйство, которое его владелец или арендатор ведёт помимо своего основного занятия
-
18 оплата хранения на таможенном складе
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оплата хранения на таможенном складе
-
19 компульсивное поведение
adjpsych. Kompulsiwerhalten (поведение, совершаемое помимо воли, под влиянием непреодолимого влечения), Zwangsverhalten (поведение, совершаемое помимо воли, под влиянием непреодолимого влечения), kompulsives VerhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > компульсивное поведение
-
20 условие о возможности захода судна в другие порты
n1) brit.engl. (в чартере) deviation clause (помимо порта назначения)Универсальный русско-немецкий словарь > условие о возможности захода судна в другие порты
См. также в других словарях:
ПОМИМО — ПОМИМО, предлог с род. Кроме, за исключением кого чего нибудь. Доходов помимо заработка не имею. Помимо всего прочего (не говоря об остальном, указывая только на самое существенное). || Не считаясь с кем чем нибудь, минуя, не принимая во внимание … Толковый словарь Ушакова
ПОМИМО — нареч. миновав, опричь, кроме, окроме, обойдя. Помимо первого начальника, не ходи просить. Помимо его, никто не сделает, другого мастера нет. Это сделано помимо меня, без воли, ведома моего. Ищите помимо нас, отказ свахе. Поминовать что, миновать … Толковый словарь Даля
ПОМИМО — кого (чего), предл. с род. 1. Кроме (в 1 знач.), за исключением кого чего н. П. тебя, ни с кем не говорил. П. всего прочего (кроме того). 2. Кроме (во 2 знач.), в добавление к кому чему н. П. своих детей, растит племянника. 3. Минуя, без участия… … Толковый словарь Ожегова
помимо — См … Словарь синонимов
помимо — предлог Обороты с предлогом «помимо» (в значении «кроме»), выполняющие в предложении функцию дополнения, обычно выделяются знаками препинания. В конце концов мы порешили, помимо шампанского, абонировать для него кресло в театре, утроить жалованье … Словарь-справочник по пунктуации
помимо — предлог. кого чего 1. Кроме, за исключением. П. тебя, ни с кем не говорил. П. меня, все проголосовали. П. лая собак, никаких звуков. 2. Сверх кого , чего л., вдобавок к кому , чему л. П. голоса обладает хорошим слухом. П. основной работы занят в… … Энциклопедический словарь
помимо — предлог. см. тж. помимо всего, помимо того кого чего 1) Кроме, за исключением. Поми/мо тебя, ни с кем не говорил. Поми/мо меня, все проголосовали. Поми/ … Словарь многих выражений
помимо — • кроме, помимо, не считая, не говоря, не говоря уже, не говоря уж Стр. 0490 Стр. 0491 Стр. 0492 Стр. 0493 Стр. 0494 Стр. 0495 Стр. 0496 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Помимо того, и помимо того, но (а) помимо того — ПОМИМО кого чего, предлог с род. п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помимо воли — не желая того, невольно, мимовольно, помимо своей воли Словарь русских синонимов. помимо воли нареч, кол во синонимов: 4 • мимовольно (11) • … Словарь синонимов
помимо своей воли — нареч, кол во синонимов: 4 • мимовольно (11) • не желая того (4) • невольно (34) … Словарь синонимов