Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

помазывать

  • 1 помазывать

    помазать
    1) мастити, помащувати, по[на]мастити, мазати, помазати кого, що чим, (о мн.) понамащувати, понамазувати. [Як помазав спину, аж шкура відстала (Чуб.). Помасти тим болотом очі. Помасти вареники];
    2) (миром, елеем) помазувати, помазати, помащувати, по[на]мастити, мирувати, помирувати кого. -зать кого по губам (посулить и обмануть) - помазати по губах кого. [Тільки по губах помазав (Ном.)]. Помазанный - помащений, помазаний, мазаний. -ться -
    1) маститися, помаститися, бути помащеним, мазатися, помазатися, бути помазаним;
    2) помазуватися, помазатися, бути помазаним, мируватися, помируватися.
    * * *
    1) ма́зати [потро́ху, зле́гка, час від ча́су], масти́ти [потро́ху, зле́гка, час від ча́су]
    2) церк., пома́зувати

    Русско-украинский словарь > помазывать

  • 2 миро

    миро. [Марія-ж, взявши літру мира нардового, намастила ноги Ісуса (Біблія)]. Помазывать -ром - см. Миропомазывать и Мировать. Одним -ром мазаны - одним миром мировані (мазані).
    * * *
    церк.
    ми́ро

    одни́м ми́ром ма́заны — одни́м ми́ром миро́вані (ма́зані)

    Русско-украинский словарь > миро

См. также в других словарях:

  • ПОМАЗЫВАТЬ — ПОМАЗЫВАТЬ, помазать что, кого, об(за, на)мазать, покрыть мастью, мазью, жидкостью, либо марким веществом. Пироги помазывают яйцами. Чем ни помазал палец, лишь бы зажил. Помазать кого по губам, посулить или поманить, и обмануть. Помазанный пирог… …   Толковый словарь Даля

  • ПОМАЗЫВАТЬ — ПОМАЗЫВАТЬ, помазываю, помазываешь, несовер., кого что. 1. несовер. к помазать во 2 знач. (церк. и книжн. ритор. устар.). 2. Мазать (см. мазать в 1 знач.) понемногу, от времени до времени. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Помазывать — I несов. перех. разг. Мазать понемногу, время от времени. II несов. перех. Совершать над кем либо обряд помазания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Помазывать — I несов. перех. разг. Мазать понемногу, время от времени. II несов. перех. Совершать над кем либо обряд помазания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • помазывать — пом азывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • помазывать — см. Помазать …   Энциклопедический словарь

  • помазывать — см. помазать 2); аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • помазывать(ся) — по/маз/ыва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ — [Соборование; греч. τὸ εὐχέλαιον (ἅϒίον ἔλαιον), букв. молитвомаслие (святой елей)], одно из 7 церковных таинств, в к ром при помазании тела больного специально освященным елеем на него призывается благодать Божия, исцеляющая от телесных и… …   Православная энциклопедия

  • Помазание, Помазанник — Помазание лиц, царей, первосвященников и пророков, мест и вещей елеем или миром особенного состава, было выражением освящения, предписанного общественным законодателем. Подробное описание составных частей мира и употребление его описаны в кн.… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • пома́зать — мажу, мажешь; сов., перех. 1. Намазать, смазать до некоторой степени. Он на дворе отер их [сапоги] сенцом и помазал дегтем. Л. Толстой, Тихон и Маланья. Кулик помазал волосы коровьим маслом, расчесал на две стороны. А. Н. Толстой, Егор Абозов. 2 …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»