-
21 пол-оборота направо
1) Sports: obliquely right2) Military: half left face! (команда), half right face! (команда)3) Makarov: half rightУниверсальный русско-английский словарь > пол-оборота направо
-
22 пол-оборота направо!
Military: right oblique! (команда), right, half face! (команда)Универсальный русско-английский словарь > пол-оборота направо!
-
23 пол-оборота налево
nmilit. Halblinkswendung -
24 пол-оборота направо
nmilit. Halbrechtswendung -
25 пол-оборота направо!
• napravo vpříč! -
26 пол-оборота налево
Русско-английский синонимический словарь > пол-оборота налево
-
27 пол-оборота направо
Русско-английский синонимический словарь > пол-оборота направо
-
28 завестись с пол-оборота
• ЗАВОДИТЬСЯ/ЗАВЕСТИСЬ С ПОЛУОБОРОТА (С ПОЛ-ОБОРОТА, С ОДНОГО ОБОРОТА) highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to become easily angered, lose one's self-control quickly, react temperamentally to criticism:- X has a short fuse.♦ Ведь я знаю: искренним или фальшивым выглядит собеседник, тактичен он или хам, заводится с пол-оборота или проявляет терпимость, - все равно все это ложь, ложь и лицемерие (Марченко 2). I know that, regardless of how sincere or hypocritical the official may look, whether he is tactful or uncouth, whether he goes off half-cocked or keeps his cool-it is all a lie anyway-a lie and a sham (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > завестись с пол-оборота
-
29 заводиться с пол-оборота
• ЗАВОДИТЬСЯ/ЗАВЕСТИСЬ С ПОЛУОБОРОТА (С ПОЛ-ОБОРОТА, С ОДНОГО ОБОРОТА) highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to become easily angered, lose one's self-control quickly, react temperamentally to criticism:- X has a short fuse.♦ Ведь я знаю: искренним или фальшивым выглядит собеседник, тактичен он или хам, заводится с пол-оборота или проявляет терпимость, - все равно все это ложь, ложь и лицемерие (Марченко 2). I know that, regardless of how sincere or hypocritical the official may look, whether he is tactful or uncouth, whether he goes off half-cocked or keeps his cool-it is all a lie anyway-a lie and a sham (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заводиться с пол-оборота
-
30 заводиться с пол-оборота
прост.go right off the handle; fly (slip) off the handle; cf. get one's monkey up; get one's shirt out (off); lose one's shirt- Вот видите, - указывает на меня Холин, - завёлся с пол-оборота! Никакой выдержки. Нервишки-то явно тряпичные. (В. Богомолов, Иван) — 'There, you see,' Kholin said, pointing at me, 'goes right off the handle. No self-control. Ragged nerves.'
Русско-английский фразеологический словарь > заводиться с пол-оборота
-
31 на пол-оборота
-
32 на пол-оборота
на пол-оборота
на 180°
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- на 180°
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > на пол-оборота
-
33 за пол-оборота
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > за пол-оборота
-
34 отпускать на пол-оборота
•The absorption chamber has a screw plug which, when backed off a half turn, serves as a vent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отпускать на пол-оборота
-
35 движение в пол-оборота
Military: oblique marchУниверсальный русско-английский словарь > движение в пол-оборота
-
36 заводиться с пол-оборота
1) General subject: be quick on the draw, have a low boiling point, have a hair-trigger temper2) Colloquial: have a short fuseУниверсальный русско-английский словарь > заводиться с пол-оборота
-
37 ковка с поворотом поковки на пол-оборота после каждого удара
Engineering: flop forgingУниверсальный русско-английский словарь > ковка с поворотом поковки на пол-оборота после каждого удара
-
38 на пол-оборота
-
39 он заводится с пол-оборота
Makarov: he has a hair-trigger temperУниверсальный русско-английский словарь > он заводится с пол-оборота
-
40 элемент зажима за пол-оборота
Automation: one half turn fastenerУниверсальный русско-английский словарь > элемент зажима за пол-оборота
См. также в других словарях:
пол-оборота — пол оборота … Орфографический словарь-справочник
ПОЛ-ОБОРОТА — ПОЛ ОБОРОТА, полуоборота и пол оборота, муж. (согласуется так же, как полметра). Половина оборота. Пол оборота колеса. Завестись с пол оборота (также перен.: сразу, быстро начать горячиться, спорить; прост.). Достаточно полуоборота. Эти пол… … Толковый словарь Ожегова
пол-оборота — и полуоборота; м. Половина оборота. Пол оборота колеса, ключа. Сделать последние пол оборота. П. влево. Завестись с пол оборота (также: разг.; сразу, быстро начать горячиться, спорить) … Энциклопедический словарь
пол-оборота — пол оборо/та и полуоборо/та; м. Половина оборота. Пол оборота колеса, ключа. Сделать последние пол оборота. Пол оборо/та влево. Завестись с пол оборота (также: разг.; сразу, быстро начать горячиться, спорить) … Словарь многих выражений
пол-оборота — сущ., кол во синонимов: 2 • поворот наполовину (1) • половина оборота (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОЛ-ОБОРОТА — Заводиться/ завестись с пол оборота. См. Заводиться с полуоборота (ПОЛУОБОРОТ) … Большой словарь русских поговорок
Пол-оборота — м. Половина оборота. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пол-оборота — пол обор ота … Русский орфографический словарь
пол-оборота — пол оборо/та … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пол-оборота — пол/ оборот/а … Морфемно-орфографический словарь
пол-оборота — … Орфографический словарь русского языка