-
81 polo frontale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > polo frontale
-
82 polo posteriore del bulbo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > polo posteriore del bulbo
-
83 polo posteriore del cristallino
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > polo posteriore del cristallino
-
84 polo temporale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > polo temporale
-
85 polo vegetativo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > polo vegetativo
-
86 buongoverno
m.1.умелое правление, правильная власть2.•◆
Polo delle libertà e del buongoverno — Полюс свободы и умелого правления -
87 negativo
1. agg.отрицательный; неблагоприятный, негативныйprefisso negativo (gramm.) — отрицательный префикс
polo negativo (fis.) — отрицательный полюс
2. m.(fotogr.) негатив -
88 nord
-
89 sorvolare
v.t. e i.1) летать над + strum.; облетать + acc.il dirigibile sorvolò il Polo nord — дирижабль пролетел над северным полюсом (перелетел северный полюс)
2) (fig. tralasciare) обойти, опустить; пренебречь + strum.; оставить без внимания; (omettere) проигнорировать, обойти молчаниемsbagliato è sbagliato, ma sorvoliamo! — это, конечно, ошибка, но на сей раз простим! (оставим её без внимания!)
-
90 spedizione
f.1.1) отправка, отправление (n.); отсылка; доставка2) (missione) экспедиция2.•◆
spedizione punitiva — карательная экспедицияla spedizione dei Mille — (stor.) поход "Тысячи" во главе с Гарибальди
-
91 -F238
fatica buttata (или sprecata, sciupata; тж. fatica gettata al vento)
напрасный труд; тщетные усилия:— Senta, Sismondi, se ha dei madrigali belli e fatti, è giusto che li smaltisca per non portarli con sé al polo artico; ma se li deve fare apposta, lasci correre; con me è fatica buttata. (F. Martini, «L'oriolo»)
— Послушайте, Сисмонди, если у вас есть совершенно готовый панегирик, стоит сбыть его с рук, чтобы не тащить с собой на северный полюс, но если вам приходится сочинять его специально, бросьте это дело, со мной это пропащий труд.Io cercavo di frenarlo, ripetendogli che non volevo infrangere la legge; ma sì fatica sprecata.... (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Я пытался остановить его, повторяя, что не хочу нарушать закон. Куда там: напрасный труд.—...In compenso... ciò che è vero spesso pare falso, e persuaderne chi non vuol credere è fatica sciupata. (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)
—...К тому же... настоящее часто кажется фальшивым, и переубеждать в обратном тех, кто в это не хочет верить, — напрасный труд.Soltanto mi parve che... alcuni brevi cenni biografici non sarebbero fatica gettata al vento. (G. A. Scartazzini, «Cenni sopra Pietro Fanfani»)
Мне просто показалось, что привести... кое-какие биографические данные о П. Фанфани — труд далеко не напрасный.(Пример см. тж. - M2199).
См. также в других словарях:
ПОЛЮС — (от греч. polos конечность оси, на которой вертится колесо). Оконечность воображаемой земной оси: южный и северный полюсы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПОЛЮС 1) оконечности оси земного шара; 2)… … Словарь иностранных слов русского языка
ПОЛЮС — ПОЛЮС, полюса, муж. (греч. polos, букв. ось). 1. Одна из двух воображаемых точек пересечения поверхности земли с осью ее вращения. Северный полюс. Южный полюс. Папанин и его спутники на дрейфующей льдине совершили путь от Северного полюса до… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛЮС — функции изолированная особая точка аналитич. функции, характеризующаяся тем, что предел функции в этой точке равен бесконечности. Если имеет полюс в точке то в нек рой окрестности разлагается в Лорана ряд, содержащий конечное число членов с… … Физическая энциклопедия
полюс — два полюса. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. полюс антипод, противоположность, точка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
полюс — 1. Способ обозначения ориентации кристаллографической плоскости стереографическим изображением их нормалей. Например, северный полюс определяет экваториальную плоскость. 2. Две области постоянного магнита или электромагнита, где сходятся линии… … Справочник технического переводчика
полюс — Точка пересечения оси вращения Земли с земной поверхностью, различают Северный и Южный полюсы, здесь сходятся географические меридианы. Syn.: географический полюс … Словарь по географии
ПОЛЮС — (латинское polus, от греческого polos, буквально ось), предел, граница, крайняя точка чего либо, нечто, диаметрально противоположное другому, например полюсы географические … Современная энциклопедия
ПОЛЮС — (лат. polus от греч. polos, букв. ось), 1) предел, граница, крайняя точка чего либо.2) Что либо, диаметрально противоположное другому … Большой Энциклопедический словарь
ПОЛЮС — ПОЛЮС, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. 1. Одна из двух точек пересечения оси вращения Земли с земной поверхностью, а также прилежащая к этой точке местность. Географические полюсы. Северный п. Южный п. 2. Один из двух концов электрической цепи или… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЮС — муж., греч. остие, каждая из конечных точек оси, на коей вращается шар. Земные полюсы, северный и южный (остия полуночное и полуденное), точки земной поверхности, чрез кои проходит воображаемая ось земли; остия небесные, отвечающие земным точки… … Толковый словарь Даля
ПОЛЮС — часть электрической машины, на которой размещается обмотка возбуждения. В машинах постоянного тока П. обычно располагаются в неподвижной, а в машинах переменного тока на вращающейся части машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь