Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

польов

  • 1 пупавка

    Пупавник, бот. (Anthemis) ромен, рум'янок; (Anthemis tinctoria) бабки, жовтило, гвоздики польові, нагідки польові, ромен.
    * * *
    бот.; тж. пуп`авник
    роме́н, род. п. роме́ну и ромна́, рома́н, -у, рум'я́нок, -нку; жовти́ло

    Русско-украинский словарь > пупавка

  • 2 бобовник

    бот.
    1) (деревцо Amygdalus nana) бобчук, заячі (польові) орішки, черсаки, дівоча кров;
    2) (болотный злак) осітняг, жаб'яча цибуля (Butomus umbell.); бобівник, зубівник, трифолія (Menuanthes trifol).
    * * *
    бот.
    бобчу́к, -а, степови́й мигда́ль (-лю)

    Русско-украинский словарь > бобовник

  • 3 голубец

    1) (краска) синь (р. -ни), синява;
    2) (гриб Agaricus violaceus) синюха, синяк;
    3) бот. - сокирки, польові сокирки, комарові носики, черевички;
    4) (род копчика) кібець (р. кібця), голуб'ятник;
    5) см. Голбец. Голубцы (кушанье) - голубці (р. -ців).
    * * *
    I орн.
    1) см. голубок 1)
    2) ( род ястреба) голуб'я́тник
    II см. голубцы III хим.
    голубе́ць, -бця́

    Русско-украинский словарь > голубец

  • 4 дербенник

    бот. Lythrum L. твердяк, залізняк чорний, червоний, польові васильки (р. -ків), підбережник.
    * * *
    бот.
    плаку́н, -у, твердя́к, -у, залізня́к, -у

    Русско-украинский словарь > дербенник

  • 5 живокость

    бот. Delphinium Consolida L. сокирки, польові сокирки, комарові носики, косарики, черевички, зозулині черевички; Sumphytum off. - живокіст, правокіст (р. -косту), костолім (р. -лому), воловий язик.
    * * *
    бот.
    1) дельфі́ній, -нію; сокирки́, -ро́к

    \живокостьть садо́вая — сокирки́ садо́ві; диал. андрі́єць, -рі́йця

    2) живокі́ст, -ко́сту, око́пник, -у

    Русско-украинский словарь > живокость

  • 6 кошка

    1) (животное) кішка, кітка, кицька, (чаще употр. муж. р.) кіт (р. кота). [Знову кішка до голубів лізе! (Звин.). Од мняса вже чути, нехай коти та собаки з'їдять (Звин.)]. Дикая -ка - дика кішка, (чаще) дикий кіт. Мех из дикой -шки - хутро з дикого кота. -ка мяукает - кішка нявчить, нявкає. Они живут, как -ка с собакой - вони живуть, як кіт із собакою. Между ними чорная -ка пробежала - вони глек розбили; чорний котяка поміж ними перебіг. Знает -ка чьё мясо съела - знає кішка чиє сало з'їла. Мечется, как угорелая -ка - бігає (кидається) як очмарілий кіт. Живуч, как -ка - живучий, як кішка (як кіт). -ке игрушки, а мышке слёзки - кішці смішки, а мишці слізки (Номис); кіт гуляє, а мишка загибає. -ка и мышка (игра) - кіт і мишка; гра в кота й мишку;
    2) (якорь) ко[і]твиця, якір (р. якоря); см. Якорь. [Врешті грек підняв котвицю, і чорний баркас посунув до берега (Коцюб.)];
    3) (снаряд, род крюка) рак (-ка), рачок (-чка), (диал. рус.) кошка. [Рачком відра витягають, як хто впустить (Канівщ.)]. Железные -ки - залізні раки, (для вытягивания гвоздей) лапиця;
    4) (плеть) канчук-трійчатка;
    5) бот. Agrimonia Eupatoria L. - парило звичайне, нечуй-вітер, зрад-зілля, реп'яшки польові, гладишник, парник.
    * * *
    I
    1) кі́шка; ки́цька, кі́тка; ( кот) кіт, род. п. кота́

    как угоре́лая \кошка — як очмані́лий кіт

    2) ( якорь) кішка; ( небольшой) рачо́к, -чка́
    3)

    ко́шки — (мн.: приспособление для подъёма на столбы) кі́шки, -шок, кі́гті, -тів

    II
    ( отмель) диал. коса́, котви́ця

    Русско-украинский словарь > кошка

  • 7 крестовник

    бот.
    1) Senecio L. - жовтозілля, дідик (-ка);
    2) Scrophularia nodosa L. - ранник бульбистий, підтинник, кукулярія;
    3) Polygala amara L. - хрестовик гіркий, польові кісточки.
    * * *
    бот.
    жовтозі́лля

    Русско-украинский словарь > крестовник

  • 8 носик

    1) носик, (реже) носок (-ска), ласк. носеня (-няти), (в детск. языке) нося (-сі); срв. Нос 1 и 2. [В неї носик тоненький (Київщ.). Кирпатенький носок (М. Вовч.). Носок невеличкий, щічки круглесенькі (Тесл.)];
    2) см. Носок 3;
    3) Комаровы -ки, бот. Delphinium consolida L. - сокирки (-рок) (польові), комареві носики (-вів).
    * * *
    1) уменьш.-ласк. но́сик, носо́к, -ска́
    2) ( часть сосуда) но́сик
    3) см. носок II 2)

    Русско-украинский словарь > носик

  • 9 плакун

    бот. Lithrum salicaria плакун, залізняк чорний, залізняк червоний, твердяк, польові васильки, верба-трава, підбережник. Epilobium angustifolium - дикий льон, льонок.
    * * *
    бот. фольк.; тж. плак`ун-трав`а
    плаку́н-трава́

    Русско-украинский словарь > плакун

  • 10 работа

    1) робо́та, пра́ця; ( как источник заработка) слу́жба

    \работа та дви́гателя — робо́та двигуна́

    брать, взять в \работа ту кого́ — бра́ти, взя́ти в робо́ту кого́

    бра́ться, взя́ться (принима́ться, приня́ться) за \работа ту — бра́тися, узя́тися до робо́ти (за робо́ту, до пра́ці́, за пра́цю)

    едини́ца \работа ты — физ. одини́ця робо́ти

    полевы́е \работа ты — польові́ робо́ти

    совме́стная \работа та — спі́льна пра́ця (робо́та)

    строи́тельные \работа ты — будіве́льні робо́ти

    у́мственная \работа та — розумо́ва пра́ця (робо́та)

    физи́ческая \работа та — фізи́чна пра́ця (робо́та)

    2) ( продукт деятельности) пра́ця, робо́та

    печа́тные \работа ты — друко́вані пра́ці

    дипло́мная \работа та — дипло́мна робо́та

    пи́сьменная \работа та — школьн. письмо́ва робо́та

    Русско-украинский словарь > работа

  • 11 Нехворощь

    бот. Artemisia L. полин (-ну), чорнобиль (-лю); (A. campestris L.) (чорна, біла) нехворощ (-щи), (польові) вінички (-ків).

    Русско-украинский словарь > Нехворощь

См. также в других словарях:

  • Польові — множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Рахны-Полевые — Село Рахны Полевые укр. Рахни Польові Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Полевые Гриневцы — Село Полевые Гриневцы укр. Польові Гринівці Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • польовий — а/, е/. 1) Прикм. до поле. || Який росте або водиться в полі. || Який знаходиться, пролягає і т. ін. у полі. || Характерний для поля; який буває в полі. || Признач. для використання в полі. 2) Пов язаний з обробленням поля, ниви. || Признач. для… …   Український тлумачний словник

  • Oksana Zabuzhko — Born 19 September 1960 (1960 09 19) (age 51) Lutsk, Ukrainian SSR Occupation novelist, poet, essayist …   Wikipedia

  • Oksana Sabuschko — (2007) Oksana Sabuschko (ukrainisch Оксана Стефанівна Забужко; * 19. September 1960 in Luzk, Ukraine) ist eine ukrainische Schriftstellerin, Dichterin und Essayistin. Sabuschko schreibt über die ukrainische Identitat und benutzt oft die… …   Deutsch Wikipedia

  • Sabuschko — Oksana Sabuschko (2007) Oksana Sabuschko (Ukrainisch: Оксана Стефанівна Забужко) (* 19. September 1960 in Luzk, Ukraine) ist eine ukrainische Schriftstellerin, Dichterin und Essayistin. Sabuschko schreibt über die ukrainische Identitat und… …   Deutsch Wikipedia

  • Забужко, Оксана Стефановна — Оксана Стефановна Забужко Оксана Стефанівна Забужко …   Википедия

  • Забужко — Забужко, Оксана Стефановна Оксана Стефановна Забужко Оксана Стефанівна Забужко Дата рождения: 19 сентября 1960 …   Википедия

  • Забужко, Оксана — Оксана Степановна Забужко Оксана Стефанівна Забужко Дата рождения: 19 сентября 1960 Место рождения: Луцк, СССР Род деятельности …   Википедия

  • Забужко О. С. — Оксана Степановна Забужко Оксана Стефанівна Забужко Дата рождения: 19 сентября 1960 Место рождения: Луцк, СССР Род деятельности …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»