-
41 пользоваться
( чем-либо) benútzen vt; gebráuchen vt ( употреблять); sich bedíenen (G); Gebráuch máchen (von)по́льзоваться слу́чаем — éine Gelégenheit benútzen
-
42 пользоваться
несов1) ( использовать) use [-z], make use [-s] of2) ( иметь) enjoyпье́са по́льзуется успе́хом — the play is a success
• -
43 пользоваться
, <вос> nutzen, benutzen, gebrauchen ( Т A); in Anspruch nehmen, (von et.) Gebrauch machen, sich (G) bedienen; impf. Ruf genießen, besitzen; Erfolg haben; пользоваться известностью bekannt sein -
44 пользоваться
-
45 пользоваться
•More precise tables must be consulted for accurate data.
•For now, we may rely on a set of tabulated equations given in Appendix .
•It is not always possible to refer to (or use) stars for orientation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пользоваться
-
46 пользоваться
v1) gener. (etw.) im Gebrauch haben (чем-л.), (etw.) in Gebrauch haben (чем-л.), (etw.) in Gebrauch häben (чем-л.), (чем-л.)(длительное время) (j-n, etw.) mit Beschlag belegen, ausüben (правом), beanspruchen (чем-л.), bedienen (G) (чем-л.), brauchen (чем-л.), exploitieren (чем-л.), gebrauchen (чем-л.), genießen (напр., уважением, правами), handhaben, in den Genuß von etw. (D) kommen (какими-л. благами), (чем-л.)(в качестве инструмента) mit (etw.) arbeiten, mit etw. (D) arbeiten (в качестве инструмента; чем-л.), nutzen (чем-л.), nützen (чем-л.), sich erfreuen (G) (чем-л.), genießen (напр. уважением, правами), benutzen (чем-л.), benützen (чем-л.)2) book. in den Genuß (von etw.) kommen (какими-л. благами), sich erfreuen4) econ. (etw.) in Beschlag nehmen, (etw.) mit Beschlag belegen5) pompous. sich bedienen (чем-л.)6) f.trade. Gebrauch von etwas machen (чем-л.) -
47 пользоваться
-
48 пользоваться
-
49 пользоваться
-
50 пользоваться
нсв тusar vt vi (de), servir-se (de); ( прибегать) recorrer a; ( использовать) aproveitar vt; ( применять) empregar vt; ( использовать в своих интересах) aproveitar vt; ( обладать) gozar de, ter vt -
51 пользоваться
1) kullanmak2) yararlanmak, faydalanmakпо́льзоваться слу́чаем — fırsattan yararlanmak
3) görmekпо́льзоваться широ́кой подде́ржкой наро́да — halktan geniş destek görmek
по́льзоваться всеми́рной изве́стностью — dünyaca ünlü olmak
по́льзоваться уваже́нием и авторите́том — saygı ve itibar görmek
по́льзоваться всенаро́дной любо́вью — tüm halk tarafından sevilmek
-
52 пользоваться
глаг.• cieszyć• delektować• korzystać• posiłkować• rozkoszować• skorzystać• stosować• użytkować• używać• użyć• wykorzystać• wykorzystywać* * *korzystać, manipulować, posiłkować się, posługiwać się, ( o sztuce) święcić triumf, użytkować, używać, wykorzystywać -
53 пользоваться
godere, avvalersi, ( правом) beneficiare, fruire, usufruire -
54 пользоваться
utor, usus sum, uti -
55 пользоваться
faydalanmak, istifade etmek, kullanmak, yararlanmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пользоваться
-
56 пользоваться
1. (употреблять, потреблять, применять) χρησιμοποιώ, μεταχειρίζομαι 2. (использовать в своих интересах) επωφελούμαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пользоваться
-
57 пользоваться
-
58 пользоваться
(напр. товарными знаками) usarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > пользоваться
-
59 пользоваться
пользующийся спросом — recherché, demandé
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пользоваться
-
60 пользоваться
vgener. baudīt (ko) (÷åì), izlietot (ko) (÷åì), izmantot (÷åì), lietot (÷åì)* * *Lietot, izmantot, izlietot; ārstēties
См. также в других словарях:
пользоваться — авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться благами • непрямой объект, использование пользоваться большим авторитетом • обладание, непрямой объект пользоваться большим спросом • действие, объект пользоваться большим уважением • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — ПОЛЬЗОВАТЬСЯ, пользуюсь, пользуешься, несовер. 1. кем чем. Прибегать к помощи кого чего нибудь, употреблять что нибудь для удовлетворения своих нужд и потребностей. Пользоваться электричеством. Пользоваться трамваем. Пользоваться кухней.… … Толковый словарь Ушакова
пользоваться — Использовать, употреблять, утилизировать, черпать, делать употребление из чего, выезжать на чем, наслаждаться, вкушать, иметь, злоупотреблять. Чужими руками жар загребать (пользоваться чужим трудом); вытаскивать для кого каштаны из огня (работать … Словарь синонимов
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — ПОЛЬЗОВАТЬСЯ, зуюсь, зуешься; несовер., чем. 1. Обращаясь, прибегая к чему н. для своей надобности, получать нужное, осуществлять желаемое. П. телефоном. П. научной литературой. 2. Извлекать выгоду из чего н., обращать для удовлетворения своих… … Толковый словарь Ожегова
пользоваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я пользуюсь, ты пользуешься, он/она/оно пользуется, мы пользуемся, вы пользуетесь, они пользуются, пользуйся, пользуйтесь, пользовался, пользовалась, пользовалось, пользовались, пользующийся, пользовавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
пользоваться — ▲ использовать ↑ всегда пользоваться постоянно использовать (# услугами ателье). пользование чем использование в качестве инструмента (# метрополитеном). эксплуатация (правила эксплуатации оборудования). эксплуатировать (правильно # технику).… … Идеографический словарь русского языка
пользоваться — • использовать, пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать Стр. 0450 Стр. 0451 Стр. 0452 Стр. 0453 Стр. 0454 Стр. 0455 Стр. 0456 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
пользоваться славой — пользоваться репутацией, быть на счету, считаться, слыть, иметь репутацию, быть известным как, числиться, почитаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пользоваться спросом — быть нарасхват Словарь русских синонимов. пользоваться спросом быть нарасхват (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Пользоваться успехом — УСПЕХ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пользоваться успехом — купаться в пафосе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов