-
1 пользоваться случаем
-
2 пользоваться случаем
упускать возможность; упускать случай — miss an opportunity
речь, приличествующая случаю — words to befit the occasion
пресловутое дело, прогремевший случай — the notorious case
речь, подобающая случаю — a speech worthy of the occasion
Русско-английский большой базовый словарь > пользоваться случаем
-
3 пользоваться случаем
Русско-английский технический словарь > пользоваться случаем
-
4 пользоваться случаем
Американизмы. Русско-английский словарь. > пользоваться случаем
-
5 пользоваться случаем
1) General subject: snatch at a chance, improve the occasion, seize the occasion, take occasion2) Makarov: take the opportunity, take the opportunity ofУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться случаем
-
6 пользоваться
1. take advantage of2. enjoyпользоваться свободой, быть свободным — to enjoy freedom
3. take hold of4. use; make use of; avail; enjoy; have; take5. avail6. profit byвоспользоваться; пользоваться; извлекать пользу из — profit by
Синонимический ряд:употреблять (глаг.) употреблять -
7 пользоваться
v. make use of; пользоваться случаем, take the opportunityРусско-английский словарь математических терминов > пользоваться
-
8 пользоваться
v. make use of;
пользоваться случаем - take the opportunity -
9 пользоваться
-
10 пользоваться
несовер. - пользоваться; совер. - воспользоваться (кем-л./чем-л.)1) (make) use (of); profit (by); avail oneself (of)2) ( обладать)enjoy, haveпользоваться удобным случаем — to seize an opportunity, to profit by the occasion
пользоваться большим спросом — to be in popular demand, to be much in demand
пользоваться общим уважением — to enjoy universal esteem; to win the respect of all
пользоваться чьим-л. доверием — to enjoy smb.'s confidence
пользоваться влиянием — to have influence, to be influential
пользоваться доверием — to enjoy smb.'s confidence
пользоваться кредитом — to possess credit, to be in credit
пользоваться преимуществом — to be denied the benefits; to take priority (of)
пользоваться спросом — to find a market; to be in requisition
пользоваться успехом — to have success, to be a success
-
11 пользоваться
(тв.)1. make* use (of); ( извлекать выгоду) profit (by)пользоваться случаем — take* an opportunity
2. (обладать, иметь) enjoy (d.)пользоваться плодами (рд.) — enjoy the fruits (of)
пользоваться поддержкой (рд.) — enjoy the support (of)
пользоваться преимуществом — enjoy an advantage
пользоваться доверием — enjoy smb.'s confidence
пользоваться кредитом — possess credit, be in credit
-
12 благоприятный случай
Русско-английский большой базовый словарь > благоприятный случай
-
13 воспользоваться
1. make use2. seize3. avail of4. take advantage ofвоспользовался; эксплуатироваться — taken advantage of
5. take hold of6. get the better of7. use; make use of; avail; enjoy; take8. avail9. profit byвоспользоваться; пользоваться; извлекать пользу из — profit by
10. used (refl.)11. use (refl.)Синонимический ряд:употребить (глаг.) употребить -
14 удобный случай
-
15 упускать случай
Русско-английский военно-политический словарь > упускать случай
-
16 торжество по случаю
безнадёжный случай; пропащее дело — gone case
Русско-английский военно-политический словарь > торжество по случаю
-
17 случай случа·й
1) (происшествие) occurrence, event, incident2) (явление, факт, обстоятельство) caseединичный случай — single / solitary instance
непредвиденный / экстренный случай — emergency
в экстренных случаях — in an emergency, in case of emergency
частный случай — particular / special case
в случае необходимости — in case of need / necessity
постановления / правила, принятые на данный случай — ad hoc(c)ery, ad hockery
3) (возможность) opportunity, chance, occasionвоспользоваться случаем — to take / to embrace an opportunity
удобный случай — favourable / good opportunity
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
