-
41 пользоваться правом сильного
vUniversale dizionario russo-italiano > пользоваться правом сильного
-
42 пользоваться правом на оптацию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пользоваться правом на оптацию
-
43 пользоваться правом голоса
(votes and elections) exercise the right to vote4000 полезных слов и выражений > пользоваться правом голоса
-
44 пользоваться правом на неприкосновенность
Русско-английский синонимический словарь > пользоваться правом на неприкосновенность
-
45 пользоваться правом вето
to exercise / use a vetoРусско-английский словарь по проведению совещаний > пользоваться правом вето
-
46 пользоваться правом голоса
exercise the right to voteРусско-английский справочник переводчика-международника > пользоваться правом голоса
-
47 мешать пользоваться правом
Law: disturbУниверсальный русско-английский словарь > мешать пользоваться правом
-
48 право пользоваться правом
• oprávnění k výkonu práva -
49 пользоваться
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > пользоваться
-
50 пользоваться
benutzen vt, gebrauchen vt, in Anspruch nehmen vt- пользоваться режимом наибольшего благоприятствованияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пользоваться
-
51 пользоваться
use (refl.)пользоваться правом — having right (refl.)
пользоваться иммунитетом — be immune (refl.)
пользоваться уважением — be respected (refl.)
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пользоваться
-
52 пользоваться
use (refl.)пользоваться правом — having right (refl.)
пользоваться иммунитетом — be immune (refl.)
пользоваться уважением — be respected (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пользоваться
-
53 пользоваться
( чем-либо) benútzen vt; gebráuchen vt ( употреблять); sich bedíenen (G); Gebráuch máchen (von)по́льзоваться слу́чаем — éine Gelégenheit benútzen
-
54 пользоваться
гл.to use; make use (of); (правами и т.п.) to exercise; enjoy; (случаем и т.п.) to avail oneself (of)пользоваться равными возможностями при осуществлении прав и выполнении обязанностей — to enjoy equal opportunities of exercising one's rights and fulfilling one's duties (obligations)
- пользоваться преимуществомпользоваться свободой действия в рамках международного права — to exercise one's freedom of action within the framework of international law
- пользоваться привилегиями и иммунитетами
- пользоваться случаем
- пользоваться суверенным правом -
55 пользоваться
1) General subject: avail oneself, avail oneself of (случаем, предложением), command (to command the services of somebody - пользоваться чьими-либо услугами), enjoy (правами и т. п.), exercise (правами), have the use, improve (случаем), leverage, practice, practise (on, upon), profit by, seize, take, take advantage of, avail of, have, make use of, profit, use, have the use of (чем-л.), utilise, benefit from, exploit, wield2) Engineering: take (транспортом), utilize3) Agriculture: occupy6) Metallurgy: employ7) Patents: practise on8) Makarov: embrace (случаем, предложением), make use of (smth.) (чем-л.), use (чем-л.) -
56 пользоваться
v1) gener. (etw.) im Gebrauch haben (чем-л.), (etw.) in Gebrauch haben (чем-л.), (etw.) in Gebrauch häben (чем-л.), (чем-л.)(длительное время) (j-n, etw.) mit Beschlag belegen, ausüben (правом), beanspruchen (чем-л.), bedienen (G) (чем-л.), brauchen (чем-л.), exploitieren (чем-л.), gebrauchen (чем-л.), genießen (напр., уважением, правами), handhaben, in den Genuß von etw. (D) kommen (какими-л. благами), (чем-л.)(в качестве инструмента) mit (etw.) arbeiten, mit etw. (D) arbeiten (в качестве инструмента; чем-л.), nutzen (чем-л.), nützen (чем-л.), sich erfreuen (G) (чем-л.), genießen (напр. уважением, правами), benutzen (чем-л.), benützen (чем-л.)2) book. in den Genuß (von etw.) kommen (какими-л. благами), sich erfreuen4) econ. (etw.) in Beschlag nehmen, (etw.) mit Beschlag belegen5) pompous. sich bedienen (чем-л.)6) f.trade. Gebrauch von etwas machen (чем-л.) -
57 пользоваться
godere, avvalersi, ( правом) beneficiare, fruire, usufruire -
58 пользоваться
пользующийся спросом — recherché, demandé
Русско-французский финансово-экономическому словарь > пользоваться
-
59 пользоваться
2) (правом и т.п.) to enjoy, to exercise -
60 пользоваться (каким-л.) правом
Diplomatic term: be vested with a rightУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться (каким-л.) правом
См. также в других словарях:
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ — ПОЛЬЗОВАТЬСЯ, пользуюсь, пользуешься, несовер. 1. кем чем. Прибегать к помощи кого чего нибудь, употреблять что нибудь для удовлетворения своих нужд и потребностей. Пользоваться электричеством. Пользоваться трамваем. Пользоваться кухней.… … Толковый словарь Ушакова
пользоваться — зуюсь, зуешься; нсв. 1. (св. воспользоваться). чем. Использовать, употреблять что л. для своих нужд, потребностей, надобностей. П. телефоном, такси, кассой взаимопомощи, фальшивыми документами. П. ножом и вилкой. П. пишущей машинкой. П. научной… … Энциклопедический словарь
пользоваться — зуюсь, зуешься; нсв. см. тж. пользование 1) (св. воспо/льзоваться) чем. Использовать, употреблять что л. для своих нужд, потребностей, надобностей. По/льзоваться телефоном, такси, кассой взаимопомощи, фальшивыми документами. По/льзоваться ножом и … Словарь многих выражений
осуществлять право — Пользоваться правом, предоставленным в контракте. Покупатель опциона на покупку может осуществить свое право на покупку соответствующих финансовых инструментов (акций) по фиксированной цене, проинформировав продавца опциона. Право покупателя… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Предупреждение и пресечение преступлений — I. Общее понятие. Охрана государственной, общественной и личной безопасности от преступлений, произвольных посягательств и опасных действий, все равно, исходят ли они от отдельных лиц или совокупности их, составляет важнейшую задачу полиции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Право первой ночи — Василий Поленов. «Право господина». Право первой ночи (лат. … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
по́льзоваться — зуюсь, зуешься; несов. 1. (несов. воспользоваться) чем. Прибегать к чему л., обращаться к чему л. для своих нужд и потребностей. [Нехлюдов] решил не пользоваться правом собственности на землю и тогда же отдал доставшуюся ему по наследству от отца … Малый академический словарь
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия