-
21 bien public
1) государственное имущество; общественное достояние2) общественное благо, общественная польза -
22 profit
m1) выгода, нажива; доход2) польза•- profit imaginaireréaliser [retirer] un profit — извлекать выгоду; получать доход ( см. тж profits)
- profit maritime -
23 utilité
-
24 intérêt
m1) (d'une action, d'un projet)целесообразность | польза | перспективность3) ( de l'argent prêté)•- intérêts compensateurs
- intérêts composés
- intérêts courus - intérêts exigibles
- intérêt général
- d'intérêt général
- intérêts intercalaires
- intérêt sur mille euros
- intérêts minoritaires
- intérêts moratoires
- dans l'intérêt public
- intérêts de retard
- intérêts simples
- d'intérêt local
- d'intérêt national
- les intérêts acquis s'ajoutent au capital en fin d'année et deviennent eux-mêmes productifs d'intérêt
- avoir des intérêts dans qqch
- prêter de l'argent à 5% d'intérêts par an -
25 intérêt général
-
26 utilité
-
27 avantage
mпреимущество; польза; выгода -
28 bien
1. прил.1) общ. в самом деле, в самый раз, действительно, почасно, приличный, приятный, совершенно (Bien évidemment, les recherches scientifiques, de plus en plus pointues, pourront toujours être plus précises.), плотно (о закрытии, завинчивании и т п.) (Le remplacement terminé, bien revisser le couvercle.), заметно, значительно, существенно (La gélatine avait une valeur bien inférieure à la caséine.), гораздо, именно, очень, (подтверждение, усиление) вполне, красивый, много, правильно, слишком, хороший, хорошо2. сущ. -
29 bien public
сущ.юр. государственное имущество, общественная польза, общественное благо, общественное достояние -
30 bienfait
-
31 bienfaits sur
сущ.общ. польза для (L’auteur explique ses qualités nutritionnelles et ses bienfaits sur la santé.) -
32 bénéfice
сущ.1) общ. прибыль, льгота, польза, барыш, пользование, поступления, преимущество2) тех. ввод рудника в эксплуатацию, выгода, доход3) ист. местопребывание владельца бенефиция, бенефиций -
33 fruit
сущ.1) общ. польза, следствие, фрукт, доходы от имущества, выгода, дитя, результат, плод2) тех. уклон откоса, утонение (стены) кверху, обрез (фундамента)3) стр. заложение (откоса), утонение стены кверху, уклон (откоса) -
34 gain
сущ.1) общ. нажива, прибыль, прирост, преимущество, барыш, выигрыш, заработок, польза, увеличение2) тех. доход, экономия (напр. электроэнергии), выигрыш (напр. электроэнергии; напр. времени)3) горн. добыча4) радио. коэффициент усиления (антенны), коэффициент усиления, усиление, коэффициент направленного действия (антенны), усиление (антенны), усиление (см. также amplification) -
35 intérêt
сущ.1) общ. заинтересованность, корысть, сочувствие, значение (Les carbures de bore constituent une classe de matériaux d'intérêt industriel en raison de leurs propriétés mécaniques remarquables.), преимущество (L'intérêt de cette machine, c'est qu'elle permet une plus grande précision dans les mesures de découpe.), достоинство, внимание, польза, целесообразность, (чаще pl) проценты, выгода, занимательность, интерес, участие2) тех. процент, процентные деньги4) банк. процентная ставка (интерес, проценты; прибыль, приносимая капиталом при кредитно-финансовых операциях) -
36 intérêt général
сущ.1) бизн. (par opposition à intérêt particulier) общественная польза2) лингвостран. общий интерес -
37 intérêt public
сущ.общ. общественная польза -
38 profit
сущ.общ. выгода, доход, польза, побочные доходы, прибыль -
39 que me sert d'y aller?
мест.общ. зачем мне туда ходить?, какая мне польза от того, что я туда пойду?Французско-русский универсальный словарь > que me sert d'y aller?
-
40 utilité
сущ.1) общ. полезное дело, выгода, полезность, полезная вещь, польза, топливно-энергетические ресурсы2) устар. назначение3) экон. вызывать спрос, способность удовлетворять потребность4) театр. выходные роли
См. также в других словарях:
ПОЛЬЗА — ценностное понятие, отражающее положительное значение предметов и явлений в их соотнесенности с интересами субъекта (индивидуального или коллективного). В более строгом смысле П. характеристика средств, достаточных для достижения заданной цели.… … Философская энциклопедия
польза — Выгода, выигрыш, барыш, прибыль, прибыток, корысть, прок, толк; приплод, нарост, прирост, наращение, приращение. Извлекать пользу. Приносить пользу, идти впрок. От него проку мало. От княгини ждут у нас всевозможного покровительства и золотых… … Словарь синонимов
ПОЛЬЗА — ПОЛЬЗА, пользы, мн. нет, жен. 1. Положительное, благотворное воздействие, хороший результат для кого чего нибудь. Польза спорта. Лекарство не принесло ему никакой пользы. Отпуск пошел ему на пользу. «Польза проведенных мероприятий. Мы рождены ,… … Толковый словарь Ушакова
Польза — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * … Сводная энциклопедия афоризмов
ПОЛЬЗА — жен. и польга сев., вост. (льга, легко) льгота, облегченье; помощь, прок, подспорье, улучшенье; выгода, прибыль, барыш, нажива. Что пользы в посулах! Глупому дитяти не в пользу богатство. Сохе грамота не польга. От лекарского снадобья польги мало … Толковый словарь Даля
польза — ПОЛЬЗА, разг. прок, разг. толк ПОЛЕЗНЫЙ, здоровый, небесполезный, целебный, целительный, книжн. благодетельный, книжн. благотворный, разг. сниж. пользительный ПОЛЕЗНО, здорово, небесполезно, книжн. благотворно, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЛЬЗА — ПОЛЬЗА, ы, жен. Хорошие, положительные последствия, благо; выгода. П. спорта. С пользой для дела. Извлечь пользу из чего н. • В пользу 1) кого (чего), в интересах кого н., в соответствии с чьими н. выгодами. Решить дело в пользу истца; 2) чего, в … Толковый словарь Ожегова
ПОЛЬЗА — пришла. Кар. Одобр. О выздоровлении больного. СРГК 5, 69. В пользу. Кар. Для удовольствия. СРГК 5, 69. В какую пользу? Пск. Зачем? (Запись 1991 г.). Давать/ дать пользу кому. Кар. Облегчать страдания, помогать кому л. СРГК 5, 69. Наносить/… … Большой словарь русских поговорок
польза — выгода прибыль достоинство преимущество эффект — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выгодаприбыльдостоинствопреимуществоэффект EN… … Справочник технического переводчика
польза — • большая польза • великая польза • громадная польза • колоссальная польза • максимальная польза • наибольшая польза • настоящая польза • немалая польза • неоценимая польза • огромная польза • прямая польза • существенная польза … Словарь русской идиоматики
польза — диал. польга – то же, арханг. (Подв.), укр. пiльга облегчение, успокоение , ср. польск. ulgа – то же; др. русск. польза (начиная с Остром.; см. Срезн. II, 1149), русск. цслав. пользевати быть полезным и пользовати, ст. слав. польѕа, польза, полаб … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера