-
41 полушубок
сущ.муж.кĕске кĕрĕк -
42 полушубок
Içmekçe -
43 полушубок
каира, хэгилмэ, куӈу -
44 полушубок
m (29; бка) Pelzjacke f -
45 полушубок
pikkuturkki -
46 полушубок
м пӯстинча, пӯстини кӯтоҳ (кадащ то зону) -
47 армейский полушубок
adjtextile. Militärpelz -
48 нагольный полушубок
-
49 бараний полушубок
Русско-английский словарь по общей лексике > бараний полушубок
-
50 бараний полушубок
Русско-английский синонимический словарь > бараний полушубок
-
51 бараний
1. ( относящийся к барану) sheep's2. ( о мехе) sheepskin (attr.)3. ( о мясе) mutton (attr.)♢
согнуть кого-л. в бараний рог — make* smb. knuckle under, или toe the line -
52 нагольный тулуп
adjgener. (полушубок) pelliza (de piel de cordero sin forrar) -
53 дублёный
-
54 дублёный
-
55 нагольный
-
56 дублёнка
дублёнок (дубл. полушубок) дубленик, дублянка, кожушина.* * *дубле́ник, дубля́нка, кожуши́на, кожуши́нка -
57 тулупчик
1) уменьш. кожушо́к, -жушка́ и кожу́шок, -жу́шка; ( полушубок) кожуши́на, ( обычно женский) кожуша́нка2) см. тулуп 2) -
58 бараний
-
59 вот бог, вот порог
вот < тебе> бог, <а> вот <и> порогпогов.here's the floor, there's the door; there's the door, good riddance; there's my door and I'll trouble you not to darken it again- Прошу любить и уважать её. Она всё равно что моя жена, всё равно. Так вот, ты знаешь, с кем имеешь дело. И если думаешь, что ты унизишься, так вот бог, а вот порог. (Л. Толстой, Анна Каренина) — 'I beg to love her and respect her. She's just the same as my wife, just the same. So now you know whom you've got to do with. And if you think you're lowering yourself, well, here's the floor, there's the door.'
Он посторонился, открывая Вере Никандровне дорогу к выходу. - Что ж, - сказала она, нагнув голову, - ничего не поделаешь. Мне только очень жалко вашу Лизу. - Это как вам угодно. У неё есть родители, они её жалеют не по-вашему, а по-своему. Вот вам бог, а вот... - и он показал вытянутым перстом на лестницу. (К. Федин, Первые радости) — He stood aside, making way for her to pass. 'Well, then, there's nothing more to be said,' she said, bowing her head. 'Only I am very sorry for your Lisa.' 'As to that - you can suit yourself, of course. She has parents who are sorry for her in their own way, not your way. And now there's my door and I'll trouble you not to darken it again...' and he pointed to the stairs.
- Ступай отсюда! ступай! - Степанида сорвала с вешалки его полушубок, шарф, шапку и швырнула в открытую дверь... Ступай! Вот тебе бог - вот порог! (Г. Николаева, Жатва) — 'Get out! Go!' Stepanida shouted, tearing his coat, scarf and cap off the peg and flinging them out of the open door. '... Go! There's the door, good riddance!'
Русско-английский фразеологический словарь > вот бог, вот порог
-
60 дублёный
прил. шъо гъэтэджыгъэдублёный полушубок шъо гъэтэджыгъэ джэдыгу кIаку
См. также в других словарях:
полушубок — полушубок … Орфографический словарь-справочник
полушубок — дубленка Словарь русских синонимов. полушубок сущ., кол во синонимов: 5 • дубленка (5) • одежда … Словарь синонимов
ПОЛУШУБОК — ПОЛУШУБОК, полушубка, муж. Короткая, до колен, верхняя одежда на меху. «В больших сапогах, в полушубке овчинном, в больших рукавицах.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полушубок — ПОЛУШУБОК, бка, муж. Короткая, до колен, овчинная шуба. Крытый п. (с матерчатым верхом). Нагольный п. (без такого верха). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Полушубок — м. Короткая, до колен, зимняя верхняя одежда на меху. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полушубок — полушубок, полушубки, полушубка, полушубков, полушубку, полушубкам, полушубок, полушубки, полушубком, полушубками, полушубке, полушубках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
полушубок — полуш убок, бка … Русский орфографический словарь
полушубок — (2 м), Р. полушу/бка; мн. полушу/бки, Р. полушу/бков … Орфографический словарь русского языка
полушубок — полушу/бок, бка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
полушубок — бка; м. Короткая, до колен, верхняя меховая одежда, обычно овчинная. Дублёный, бараний п. П. из телячьей шкуры. П. с оторочкой по борту. Короткий п. П. военного образца … Энциклопедический словарь
полушубок — бка; м. Короткая, до колен, верхняя меховая одежда, обычно овчинная. Дублёный, бараний полушу/бок. Полушу/бок из телячьей шкуры. Полушу/бок с оторочкой по борту. Короткий полушу/бок. Полушу/бок военного образца … Словарь многих выражений