-
81 and interest
фин. плюс проценты, с учетом процента (рыночная цена ценной бумаги, включающая проценты, начисленные за период с момента предыдущей сделки до момента совершаемой сделки)redeemable at 105 and interest on 30 days' notice — подлежит погашению по цене 105 плюс проценты через 30 дней после уведомления
See:
* * *
"и проценты": обозначение котировки облигаций, означающее, что покупатель ценной бумаги получит также и наросшие проценты.* * *. . Словарь экономических терминов . -
82 annual value
гос. фин., брит. годовая ценность собственности* (ожидаемая ежегодная рента, которую получит владелец недвижимости, при условии что арендатор уплатит все необходимые налоги и сборы, а арендодатель будет нести затраты по ремонту и др. расходы, связанные с недвижимостью; стоимость недвижимости, принимаемая за базу налогообложения при вычислении суммы налога, которую должен заплатить владелец этой недвижимости; используется для расчета налога на имущество)Syn:* * * -
83 annuitize
гл.тж. annuitise страх., фин. аннуитизировать* (начать получать периодические выплаты по аннуитету; переводить накопленные средства в форму, позволяющую получать регулярные равные платежи)If you die before you annuitize, your beneficiary will receive either the current value of your annuity or the amount you have paid into it, whichever is greater. — Если вы умрете до начала аннуитетных выплат, ваш бенефициар получит или текущую стоимость вашего аннуитета или сумму, которую вы уплатили по аннуитетному контракту, в зависимости от того, какая из сумм больше.
To annuitize is to convert the accumulated value of an annuity into a stream of income. — "Начать получать выплаты по аннуитету" означает конвертировать накопленную стоимость аннуитета в поток доходов.
Should you annuitize at retirement or should you take the lump sum so that you retain control of the money? — Следует ли вам при выходе на пенсию перевести свои сбережения в форму аннуитета или лучше забрать накопленную сумму в виде разовой выплаты и таким образом сохранить контроль над деньгами?
See:
* * *
начать регулярные рентные платежи (выплату ренты). -
84 authorized mileage rate
гос. фин., брит. установленная плата за размер пробега* (размер компенсации, которую получит работник, если его личное транспортное средство было использовано в служебных целях; данная компенсация налогом не облагается)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > authorized mileage rate
-
85 bear note
фин. "медвежье" долговое обязательство* (долговое обязательство, выкупная стоимость которого имеет отрицательную связь с общим уровнем цен, каким-л. биржевым индексом и т. д.; в этом случае, если уровень цен или соответствующий индекс вырастет, то держатель долгового обязательства получит сумму, меньшую, чем номинал обязательства, а если значение индекса уменьшится — большую, чем номинал обязательства)Ant:See: -
86 benefit
1. сущ.1) общ. выгода, прибыль, польза, благо; полезность; преимущество; привилегия, льготаATTRIBUTES:
nonmaterial benefits — нематериальные [духовные\] блага
distinct benefit — явная [ясная\] выгода
COMBS:
1to mutual benefit — с выгодой для обеих сторон, к взаимной выгоде
1for the benefit of smb., for smb.'s benefit — на благо кого-л., с выгодой для кого-л., в пользу кого-л.
1to get [to derive\] benefit from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
to reap the benefit of smth. — пожинать плоды чего-л., извлекать выгоду из чего-л.
to be of benefit to (smth./smb.) — быть полезным [выгодным\] для (чего-л./кого-л.)
Organisations that exist primarily to provide a benefit to owners or members are not regarded as charitable. — Организации которые существует прежде всего для того, чтобы приносить выгоду своим владельцам или членам, не считаются благотворительными.
In the long term, a competitive market can provide benefits to customers. — В долгосрочном периоде конкурентный рынок может принести пользу [выгоды\] потребителям.
Syn:See:after-tax benefit, consumer benefit, customer benefit, external benefit, fringe benefits 2), health benefit 1), product benefit, public benefit 1), social benefit 1), tax benefit, benefit segment, benefit segmentation, cost-benefit analysis2)а) страх. пособие, выплата (сумма, выплачиваемая государством, страховым фондом или работодателем в качестве финансовой поддержки или компенсации лицам определенной категории, напр., пособие по безработице, по болезни и т. п.)ATTRIBUTES:
insurance benefit — страховая выплата, страховое пособие
COMBS:
to be on benefit — жить на пособие, получать пособие
to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for\] a benefit — иметь право на пособие, иметь право на получение пособия
This insurance will provide a benefit to your beneficiary( ies) upon your death. — Это страхование предоставит пособие вашему бенефициару/бенефициарам после вашей смерти.
See:accelerated benefits, accident benefit, accident death benefit, accidental death benefit, additional benefit, annuity benefit, apprenticeship benefits, bed reservation benefit, benefit in cash, benefit in kind, bereavement benefit, burial benefit, cafeteria benefit, cafeteria-style benefit, Canada Child Tax Benefit, car benefit, car fuel benefit, carer's benefit, cash benefit, child benefit, child care benefit, child disability benefit, company car benefit, compassionate care benefit, contribution-based benefit, cost-of-living benefit, covered benefit, critical illness benefit, death benefit, death-in-service benefit, disability benefit, disablement benefit, dismemberment benefit, domestic purposes benefit, dread disease benefit, drug benefit, educational benefit, elective benefits, employee benefits, employment benefits, employment insurance benefit, fringe benefits 1), fuel benefit, funeral benefit, health benefit 2), health care benefit, hospice benefit, housing benefit, incapacity benefit, income-related benefit, income-tested benefit, independent youth benefit, industrial death benefit, injury benefit, in-kind benefit, in-network benefits, in-plan benefits, insurance benefit, invalidity benefit, invalids benefit, lifetime benefit, lifetime maximum benefit, living benefits, long-term care benefit, loss of income benefit, loss of time benefit, lump sum benefit, maternity benefit, maternity leave benefit, means-tested benefit, medical benefits, medical expense benefits, medical expenses benefits, Medicare benefits, national insurance benefit, network benefits, noncash benefit, non-contributory benefit, nonforfeiture benefit, non-means-tested benefit, non-network benefits, non-wage benefits, occupational death benefit, optional benefits, out-of-area benefits, out-of-network benefits, out-of-plan benefits, parental benefit, parental leave benefit, pension benefit, periodic benefit, pharmaceutical benefit, pharmacy benefit, post-retirement death benefit, pre-retirement death benefit, public assistance benefit, public benefit 2), rehabilitation benefit, repatriation benefit, retirement benefit, serious illness benefit, sick benefit, sick leave benefit, sickness benefit, social benefit 2), Social Security benefit, social service benefits, strike benefit, supplementary benefit, survivor benefit, survivor's benefit, survivors' benefit, survivorship benefit, terminal illness benefit, termination benefit, trauma benefit, underinsured motorist benefit, unemployment benefits, unemployment insurance benefits, uninsured motorist benefit, universal child care benefit, vacation benefit, welfare benefit, widows benefit, benefit consultant, benefit recipient, benefits advisor, benefits consultant, benefits manager, lifetime benefit maximum, Employee Benefits Security Administration, aid 1. 1), employee benefit planб) страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособиеSyn:See:55-plus benefit, accrued benefits, deferred retirement benefit, disability retirement benefit, early retirement benefit, fifty-five plus benefit, future service benefit, late retirement benefit, nonforfeitable benefits, non-vested benefits, normal retirement benefit, old age benefit, past service benefit, prior service benefit, projected benefits, service retirement benefit, unvested benefits, vested benefits, veterans benefits, defined benefit pension plan, vesting 2), accumulated benefit obligation, Pension Benefit Guaranty Corporation3) театр. бенефис (представление, сборы с которого поступают в пользу одного из актеров либо направляются на определенную цель, напр., на благотворительное мероприятие)2. гл.1) общ. помогать, приносить пользу оказывать благотворное воздействиеExtra few minutes of sleep won’t benefit you as much as a good breakfast. — Лишняя пара минут сна не принесет вам столько пользы, как полноценный завтрак.
2) общ. извлекать пользу, выгоду1to benefit by/from (smth.) — извлекать пользу [выгоду\] из (чего-л.)
I think the student will benefit by further study. — Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом студенте.
* * *
право, привилегия, польза, преимущество: 1) право, которое дает владельцу акция (права на дивиденд, на участие в новом займе, на получение бесплатных акций); 2) налоговые скидка, исключение, зачет; 3) дополнительное - обычно неденежное - вознаграждение при найме сотрудника (медицинская страховка, пенсионная схема, транспорт, обучение детей, компенсация в случае смерти); см. compensation;fringe benefit;4) преимущество, которое получит клиент при покупке данного товара (на это обращается внимание в рекламе).* * *Выгода, польза, выплата. . Словарь экономических терминов .* * *страховое пособие по безработице, по болезни и т. д. -
87 bull note
фин. "бычье" долговое обязательство* (долговое обязательство, выкупная стоимость которого имеет положительную связь с общим уровнем цен, каким-л. биржевым индексом и т. д.; в этом случае если уровень цен или соответствующий индекс увеличится, то держатель долгового обязательства получит сумму, большую, чем номинал обязательства, а если значение индекса уменьшится — меньшую, чем номинал обязательства)Ant:See:* * *облигация «быка»облигация, выкупная стоимость которой привязана либо к индексу цен, либо к цене товара -
88 business travel accident insurance
страх. страхование от несчастных случаев во время командировки* (форма страхования, предусматривающая выплату страховой суммы застрахованному работнику или его бенефициарам, если застрахованный работник получит травму или погибнет в результате несчастного случая во время служебной командировки; такое страхование может быть групповым или индивидуальным)See:Англо-русский экономический словарь > business travel accident insurance
-
89 cardinal payoff
эк., т. игр количественный выигрыш (выигрыш, который измеряется в количественном выражении, и его размер имеет значение; напр., для фирмы важен размер прибыли, которую она получит, для игрока в лоттерею — размер его выигрыша и т. д.)Ant:See: -
90 cliff vesting
страх., эк. тр. пиковое наделение правами*, пиковое резервирование прав* (разновидность отсроченного резервирования прав, при котором права или резервируются или нет, т. е. не предусматривается частичного резервирования прав; в этом случае устанавливается твердый срок, после которого работник наделяется правами в полном размере; напр., если работник отработает пять лет в данной компании, то он получит полные права на выплаты из фондов компании, если он уволится ранее этого срока, то никаких выплат ему производиться не будет)See: -
91 confidentiality clause
эк. тр., юр. оговорка о конфиденциальности (пункт в трудовом контракте, уточняющий, какую информацию о компании работник не может разглашать за пределами фирмы)* * *оговорка в контракте о работе по найму, которая предусматривает, что работник обязуется скрывать от посторонних лиц некую информацию, которую он получит, работая на фирмеАнгло-русский экономический словарь > confidentiality clause
-
92 conversion parity
фин. конверсионный паритет, паритет конвертацииа) (равенство между ценой конвертируемой ценной бумаги и общей стоимостью бумаг, на которые она обменивается; напр., когда облигация стоимостью в 1000 долл. обменивается на 50 обыкновенных акций, паритет существует, если стоимость каждой акции 20 долл., если она выше или ниже, паритета не существует)б) (цена, которая используется для расчета конверсионной стоимости конвертируемой ценной бумаги и установлена на таком уровне, что стоимость конвертируемой ценной бумаги равна суммарной текущей рыночной стоимости обыкновенных акций, которые держатель данной конвертируемой ценной бумаги получит при ее конвертации)See:в) (цена конвертируемой ценной бумаги, рассчитанная путем умножения коэффициента конвертации на цену одной обыкновенной акции)See:
* * *
конверсионный паритет: цена акций, по которой конвертируемые облигации или другие ценные бумаги обмениваются на обыкновенные акции того же эмитента; см. conversion price.* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьцена данной ценной бумаги, приобретенной в обмен на другие виды ценных бумаг или оборотных документов -
93 conversion ratio
сокр. CR фин. коэффициент конвертации [конверсии\], конверсионный [конвертационный\] коэффициент (количество акций, которые может получить владелец конвертируемых ценных бумаг в случае их обмена; определяется как частное от деления номинала конвертируемой ценной бумаги на цену конверсии)Syn:See:
* * *
конверсионное соотношение: фиксированное число обыкновенных акций, на которое может быть обменена конвертируемая облигация или привилегированная акция в момент конверсии; зависит от времени конверсии, размера дивиденда и др. факторов.* * ** * *. Количество обыкновенных акций, которые получит держатель ценной бумаги после исполнения опциона 'колл' на конвертируемые ценные бумаги . Инвестиционная деятельность . -
94 corporate client
эк. клиент корпорации, корпоративный клиентBy becoming a corporate client with Chifley Business School, your organisation will receive discounted rates on all of Chifley's Professional Development Programs. — Став корпоративным клиентом Chifley Business School, ваша организация получит скидки на все программы профессионального развития Chifley.
* * ** * *клиент - юридическое лицо; компания-клиент; корпоративный клиент. . Словарь экономических терминов . -
95 cost-plus-incentive-fee contract
сокр. CPIF эк. контракт "издержки плюс поощрительное вознаграждение"* (форма договора, очень близкая к контракту "издержки плюс премиальные", но обычно отличающаяся тем, что дополнительное вознаграждение складывается из двух составляющих: фиксированной суммы сверх издержек, которую подрядчик получит в любом случае, и дополнительной поощрительной премии, размер которой будет зависеть от степени удовлетворения заказчика сроками и качеством выполнения работ)See:Англо-русский экономический словарь > cost-plus-incentive-fee contract
-
96 cum dividend
сокр. cum div, cum d фин., бирж. включая дивиденд, с дивидендом (об акции, покупатель которой приобретает право на получение последнего объявленного дивиденда; в газетных листингах такие акции обозначаются символом "CD")cum dividend stock — акция, продаваемая с дивидендом; акция, продаваемая с правом на получение дивиденда
cum dividend price — цена с дивидендом; цена, включая дивиденд
If a share is sold cum dividend, the buyer will receive the dividend that was declared just before the share was bought. — Если акция продается с правом на получение дивиденда, то покупатель получит дивиденд, который был объявлен непосредственно перед покупкой акции.
The stock price on the ex-dividend day should therefore be lower than in the cum-dividend period to reflect the lost dividend. — Цена акции в экс-дивидендный день, следовательно, будет ниже, чем цена в течение периода торговли на условиях "включая дивиденд", чтобы отразить потерянный дивиденд.
Ant:See:
* * *
cum dividend; cum div; C.div "включая дивиденд" (цена учитывает дивиденд): обозначение цены акции, покупка по которой дает право на получение очередного объявленного дивиденда (до выплаты дивиденда должно быть не менее 2-4 недель); см. ex dividend.* * ** * *. (продажа акций с правом получения очередных дивидендов) . Инвестиционная деятельность . -
97 dismemberment insurance
страх. страхование от увечий (форма страхования, предусматривающая выплату компенсации, если застрахованное лицо получит увечье в результате несчастного случая)See:Англо-русский экономический словарь > dismemberment insurance
-
98 dummy axiom
т. игр. аксиома фиктивности (в теории коалиционных переговоров; если агент фиктивен, т. е. не входит ни в одну коалицию, при распределении выигрыша он ничего не получит)See: -
99 effective interest rate
фин., банк. = effective rate
* * *
эффективная процентная ставка: процент, который получит владелец облигации при ее погашении; = effective yield; см. coupon rate; 2) реальная годовая процентная ставка (с учетом сложных процентов); = effective rate.* * *фактическая процентная ставка; реальная процентная ставка; эффективная ставка процента. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > effective interest rate
-
100 efficient market hypothesis
сокр. EMH фин. гипотеза эффективного рынка (предположение, что вся известная на данный момент информация отражается на курсах ценных бумаг, поэтому текущая стоимость акций рассматривается как лучшая оценка ее будущей стоимости; отсюда следует, что никто не в состоянии зарабатывать деньги постоянно в течение продолжительного времени, поскольку не имеет преимущества перед остальными участниками рынка)Syn:See:weak form efficiency, random-walk theory, semi-strong form market efficiency, strong form efficiency, whisper number, earnings surprise
* * *
abbrev.: EMH efficient market hypothesis гипотеза эффективного рынка: гипотеза, согласно которой при полном доступе рынка к информации цена акции на данный момент является лучшей оценкой будущей цены; рынки считаются эффективными, если быстро реагируют на информацию; согласно этой теории, бессмысленно искать недооцененные акции, т. к. цены отражают всю имеющуюся информацию; см. random walk theory.* * *. В целом, данная гипотеза утверждает, что вся существенная информация немедленно и в полной мере отражается на рыночной курсовой стоимости ценных бумаг, и тем самым допускает, что инвестор получит равновесную норму прибыли. Иными словами, инвестор не должен прогнозировать получение доходности выше рыночной ни посредством технического анализа, ни посредством фундаментального анализа. Существует три разновидности гипотезы эффективного рынка: слабая форма (курсовая стоимость акций отражает всю информацию относительно истории цен), средняя (полусильная) форма (курсовая стоимость акций отражает всю общедоступную информацию) и сильная форма (курсовая стоимость акций отражает всю существенную информацию, в том числе, и конфиденциальную) . Инвестиционная деятельность .* * *Англо-русский экономический словарь > efficient market hypothesis
См. также в других словарях:
Пусть получит своё (фильм) — Пусть получит своё Let Him Have It Жанр драма Режиссёр Питер Медак В главных ролях Кристофер Экклстон … Википедия
Пусть получит свое — Пусть получит своё Let Him Have It Жанр драма Режиссёр Питер Медак В главных ролях Длительность 115 мин. Страна Вел … Википедия
Пусть получит свое (фильм) — Пусть получит своё Let Him Have It Жанр драма Режиссёр Питер Медак В главных ролях Длительность 115 мин. Страна Вел … Википедия
Пусть получит своё — Let Him Have It Жанр драма Режиссёр Питер Медак В главных ролях Длительность 115 мин. Страна Вел … Википедия
Кто получит собаку? — Who Gets the Dog? Жанр комедия драма Режиссёр Николас Рентон В главных ролях Кевин Уотли … Википедия
ОН СВОЕ ПОЛУЧИТ — «ОН СВОЕ ПОЛУЧИТ», Россия, ПАРУС, 1992, цв., 89 мин. Криминальная драма. По роману Д.Х.Чейза. Двое уважаемых людей, далеких от уголовного мира и от всего противозаконного, в стремлении к счастливой и обеспеченной жизни отважились на отчаянную… … Энциклопедия кино
Кто любит Бога, добра получит много. — Кто любит Бога, добра получит много. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не получит широкой огласки — нареч, кол во синонимов: 1 • останется между нами (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОЛЕЗ ГАД НА ЛЕНИНГРАД И САМ НЕ РАД, НА МОСКВУ ЗЕНКИ ПУЧИТ, ЕЩЕ КРЕПЧЕ ПОЛУЧИТ — Блокадный юмор … Словарь Петербуржца
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Военно-Морской Флот Российской Федерации — Военно Морской Флот Российской Федерации … Википедия