-
61 получить оттиск оставшегося в скважине инструмента на печати
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > получить оттиск оставшегося в скважине инструмента на печати
-
62 получить работу, получить место
General subject: gain placeУниверсальный русско-английский словарь > получить работу, получить место
-
63 получить сполна (что положено , особ.) получить нагоняй
General subject: get pennyworthУниверсальный русско-английский словарь > получить сполна (что положено , особ.) получить нагоняй
-
64 получить удар током, получить электроудар
General subject: get struck by electricityУниверсальный русско-английский словарь > получить удар током, получить электроудар
-
65 получить сполна получить нагоняй
General subject: (что положено, особ.) get pennyworthУниверсальный русско-английский словарь > получить сполна получить нагоняй
-
66 получить дальнейшее подтверждение благодаря
•This assumption has received further support through the discovery of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить дальнейшее подтверждение благодаря
-
67 получить дальнейшее подтверждение в виде
•This point of view has received further support through certain results...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить дальнейшее подтверждение в виде
-
68 получить некоторое представление о
•In order to gain some insight into (or get some idea of) the effect of...
•Some idea (or notion) of... can be gained from the weight of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить некоторое представление о
-
69 получить ожог
•Some patients suffered burns over half of the body's surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить ожог
-
70 получить ответ
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить ответ
-
71 получить полное признание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить полное признание
-
72 получить приблизительное представление о
•The functions enable us to gain (or get) a rough idea (or notion) of these magnitudes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить приблизительное представление о
-
73 получить признание
•Support reaction does not seem to have received much recognition in the past.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить признание
-
74 получить своё название благодаря
•The polydyne method derives (or takes) its name from employment of a polynomial displacement curve that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить своё название благодаря
-
75 получить стимул для развития
•Real impetus was given to fluidics in 1959 with the publication of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить стимул для развития
-
76 получить хороший отзыв
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить хороший отзыв
-
77 получить широкое распространение в
•The use of jigs and fixtures fabricated from plastic materials has received wide acceptance (or recognition) from industries engaged in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить широкое распространение в
-
78 (получить) больше, чем ожидалось
Jargon: more than one bargained forУниверсальный русско-английский словарь > (получить) больше, чем ожидалось
-
79 получить добро
General subject: gain approval (for something) -
80 получить зачет за курс
General subject: get a credit for a courseУниверсальный русско-английский словарь > получить зачет за курс
См. также в других словарях:
ПОЛУЧИТЬ — получу, получишь, сов. (к получать), что. 1. Взять, принять что–н. предложенное, присланное, приготовленное, заказанное, искомое и т. п. Получить зарплату. Получить книги в библиотеке. Получить сдачу. Получить письмо. «Получив посланье Тани,… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛУЧИТЬ — Получить во сне какое то свидетельство – наяву вам откроется некая тайна, которую от вас тщательно скрывают. Получить зарплату предвещает значительную прибыль, долг – к обману и убыткам, взятку – совершите безнравственный поступок и будете… … Сонник Мельникова
получить — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; сов., от кого и без доп. (или получить по очкам, получить по рогам, получить по чайнику, получить свечку в попу, получить пистон, получить по шишке и т. п.). Быть побитым, изруганным, опозоренным, наказанным … Словарь русского арго
получить — слово получило права гражданства... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. получить унаследовать, извлечь, почерпнуть, заразиться, обрести, нахватать, нажить, надергать,… … Словарь синонимов
ПОЛУЧИТЬ — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; совер. 1. кого (что). Взять, приобрести вручаемое, предлагаемое, искомое. П. письмо. П. зарплату. П. звание профессора. П. помощника. 2. что. Принять для исполнения. П. приказ. 3. что. Добыть, произвести из чего н.… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛУЧИТЬ — рыбу, половить лучем, на лучину, на свет (острогой), или луком и стрелою. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
получить — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN gain … Справочник технического переводчика
получить — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
получить — что л. от кого, у кого и с кого. 1. от кого. Получил книги от брата (брат дал, прислал). 2. у кого. Получил книги у брата (взял у брата). 3. от кого и у кого. Получить нужные сведения от эксперта (у эксперта). Получить задание от руководителя (у… … Словарь управления
получить пистон — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; сов., от кого и без доп. (или получить по очкам, получить по рогам, получить по чайнику, получить свечку в попу, получить пистон, получить по шишке и т. п.). Быть побитым, изруганным, опозоренным, наказанным … Словарь русского арго
Получить по очкам — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; сов., от кого и без доп. (или получить по очкам, получить по рогам, получить по чайнику, получить свечку в попу, получить пистон, получить по шишке и т. п.). Быть побитым, изруганным, опозоренным, наказанным … Словарь русского арго