Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

получить+в+дар

  • 21 назваться

    сов.
    1. кем-чем худро фалонӣ номидан; назвался груздём - полезай в кузов посл. паҳлавон ки бошӣ, ба майдон даро; ҷои мардон дар майдон
    2. (представиться) худро шиносондан, худро муаррифӣ кардан
    3. (получить какое-л. определение) гуфта шудан; та местность не могла назваться красивой он маҳал чандон зебо набуд

    Русско-таджикский словарь > назваться

  • 22 ничто

    (ничего, ничему, ничем, ни о чём) мест. отриц.
    1. ҳеҷ, ҳеҷ чиз; его ничто не интересует ҳеҷ чиз диққати ӯро ҷалб намекунад; это ничему не угрожает ин ба ҳеҷ чиз (ба чизе) таҳдид намекунад; он ничём не поможет вай ҳеҷ кӯмак расонда наметавонад; ни о чём не думать ҳеҷ фикр накардан
    2. в знач. сущ. ничто с нескл. оҷиз, ҳақир; ночиз; превратиться в ничто ҳеҷ шудан, гум шудан ничего подобного ба ҳеҷ ваҷҳ; асло; ҳеҷ ин тавр нест; всего ничего бисёр кам; ровным счётом ничего ҳеҷ, ҳеҷ чиз; ничего не значить ҳеҷ аҳамият надоштан; ничего не поделаешь (не попишешь) чӣ кор ҳам мекардӣ; илоҷе нест; ничего не скажешь дар воқеъ, воқеан, гуфтагӣ барин; ничего не стоит кому с неопр. ҳеҷ гап нест, ҳеҷ чиз нест, кори саҳл (осон) аст; из ничего сделать (получить) аз ҳеҷ чиз кардан, аз ҷои нест ҳосил кардан; кончить(ся) ничём бе натиҷа тамом кардан (шудан)

    Русско-таджикский словарь > ничто

  • 23 ответ

    м
    1. ҷавоб, посух; положительный ответ ҷавоби мусбат; получить ответ на письмо ба мактуб ҷавоб гирифтан
    2. (отклик) ҳамовозӣ, ҳамдардӣ, ҳамраъӣ, тарафдорӣ
    3. мат. ҷавоб, ҳалли масъала; правильный ответ ҷавоби дуруст
    4. масъулият, ҷавобгарӣ; привлечь к ответу ба ҷавобгарӣ кашидан <> в ответ дар ҷавоб, ҷавобан; сказать в ответ ҷавоб гуфтан; услышать в ответ ҷавоб шунидан; он рассмеялся в ответ у ҷавобан хандида монд; [быть] в ответе масъул (ҷавобгар) будан; держать ответ масъул (ҷавобгар) шудан; ни ответа ни привета на хату на хабар; семь бед - один ответ посл. ҳар чӣ бодо бод; об ки аз сар гузашт, чӣ як ваҷаб, чӣ сад ваҷаб

    Русско-таджикский словарь > ответ

  • 24 отметка

    ж
    1. (по знач. гл. отметить 1, 2, 5) нишона кардан(и), аломат гузоштан(и); ба рӯйхат гирифтан(и)
    2. (метка, знак) тамға, нишон(а), ишора(т), аломат; отметки на полях книги ишораҳо дар хошияҳои китоб // (запись, штамп и т. п.) кайд, ракам // (след, отпечаток) осор, нақш, пай
    3. бахо; поставить отметку баҳо мондан; получить хорошую отметку баҳои хуб гирифтан

    Русско-таджикский словарь > отметка

  • 25 патент

    м
    1. патент (шаҳодатномае, ки ҳуқуқи ихтироъкорро ба чизи ихтироъкардааш тасдиқ мекунад); получить патент на своё изобретение ба чизи ихтиръокардаи худ патент гирифтан // перен. исбот, далел, тасдиқ
    2. уст. патент (шаҳодатнома дар бораи ҳуқуқи машғул шудан бо тичорат, касбу хунар ва ғ.)
    II
    патент (ҳуччате, ки ягон ҳуқуқ, ваколат вағ.-ро тасдиқ мекунад); судовой патент патенти киштӣ; консульский патент патенти консулӣ

    Русско-таджикский словарь > патент

  • 26 получка

    ж разг.
    1. (по знач. гл. получить 1) гирифтан(и), дарёфт кардан(и), ба даст даровардан(и)
    2. (заработная плата) моҳона, маош, музди кор // (получение зарплаты) гирифтани маош

    Русско-таджикский словарь > получка

  • 27 срок

    м
    1. (промежуток времени) муддат, мӯҳлат, вакт; недельный срок муддати як хафта; гарантийный срок муҳлати кафолат; годичный срок мӯхлати яксола; договорные сроки мӯҳлатхои шартнома; сроком на месяц ба мӯҳлати як моҳ; до истечения срока то тамом шудани мӯхлат; по истечении срока баъд аз тамом шудани мӯхлат; срок давности муддати даъво; уложиться в срок дар вақташ ба ҷо оварда тавонистан (корро); срок эксплуатации автомобиля мӯҳлати истифодаи автомобиль
    2. (момент наступления чего-л.) мӯҳлат, вақт; установленные сроки мӯҳлатҳои муқаррар; назначить срок вактро таъин кардан; продлить срок мӯҳлатро дароз кардан; пропустить срок ба мӯҳлати таъиншуда риоя накардан <> без срока бе мӯҳлат; дай(те) срок сабр кун(ед), андак ист(ед); дать срок прост. кава кардан ; получить срок прост. қава шудан; не давать ни отдыху ни \сроку ҳеҷ ором намонондан

    Русско-таджикский словарь > срок

  • 28 рецепт

    м
    1. рецепт, нусха; получить лекарство по рецепту бо рецепт дору гирифтан
    2. дастуруламал, дастур; рецепт варки стекла дастури шишагудозӣ
    II
    перен. разг. маслиҳат, дастуруламал; дейст­вовать по готовому рецепту дар асоси дастуруламали тайёр кор кардан

    Русско-таджикский словарь > рецепт

  • 29 сто

    числ. сад; получить сто рублёй сад сӯм гирифтан; дать больше ста процентов выработки зиёда аз сад фо-из кор кардан; много сот лет тому назад садҳо сол пеш аз ин; не имей сто рублей, а имей сто друзей посл. ба пул мабош, ба дӯст бош на все сто комилан, пурра; дать сто очков вперёд кому муқаддам будан, бартарӣ доштан, авлотар (афзалтар) будан қисми аввали калимахои мураккаб, ки маънии «дорои сад вохиди чизе ро, ки дар қисми дуюми калима нишон дода шудааст, ифода мекунад: стограммовый садграммӣ; стометровый садметра; стопроцентный садфоизӣ

    Русско-таджикский словарь > сто

  • 30 четыре

    1. числ. чор, чаҳор: дважды два - четыре ду карат ду - чор; я был там четыре раза ман дар он ҷо чор бор будам
    2. (отметка) баҳои чор; получить четыре баҳои чор гирифтан <> в четырех стенах сидеть (жить) андаруни чордевор нишастан (зистан); играть в четыре руки дукаса навохтан; убирайся на все четыре стороны! чор тарафат қибла!

    Русско-таджикский словарь > четыре

  • 31 шапка

    ж
    1. кулоҳ, телпак; меховая шапка телпак; заломить шапку телпакро якшоха мондан
    2. перен. туда, сар; боло; анбӯҳ
    3. полигр. сарлавха <> шапка -невидимка ғайбаккулоҳ (дар афсонахо кулоҳе, ки пӯшандаи он аз чашми мардум ғоиб мешавад); шапками закидаем! прост, ба як нӯл мезанем!; дать по шапке кому-л. груб, прост, кафши касеро пеш мондан; адаби касеро дода мондан; ломать шапку перед кем сар фурӯ овардан; получить по шапке 1) адаби худро хӯрдан 2) аз кор ронда шудан; на воре шапка горит погов. тоқии дузд сӯхт; по Сеньке [и] шапка погов. « ба худаш муносиб (мувофиқ)

    Русско-таджикский словарь > шапка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • дар — а, мн. дары/, даро/в, м. 1) высок. То, что отдают в знак признательности, на память, как помощь и т. п., безвозмездно. Принести в дар. Принять дар. Слушай дядя: дар бесценный! Что/ другие все дары? Но его от всей вселенной я таил до сей поры… …   Популярный словарь русского языка

  • дар — а; дары; м. 1. Высок. То, что даётся совершенно безвозмездно; подарок, подношение. Подносить, принимать дары. Преподнести портрет в дар. Получить в помощь тысячу рублей дар Общества милосердия. 2. только мн.: дары, ов. чего, какие. Природные… …   Энциклопедический словарь

  • ДАР — ДАР, а, мн. ы, ов, муж. 1. Подарок, приношение, пожертвование (высок.). Принести что н. в д. кому н. Получить в д. Дары моря, леса, природы (перен.: о том, что даёт человеку в пищу море, лес, природа). 2. Способность, талант. Литературный д.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Дар Ветер — Туманность Андромеды Обложка первой журнальной публикации Автор: Иван Ефремов Жанр: Научная фантастика Язык оригинала: русский Оригинал издан: 1957 Издательство …   Википедия

  • дар — а; дары/; м. 1) высок. То, что даётся совершенно безвозмездно; подарок, подношение. Подносить, принимать дары. Преподнести портрет в дар. Получить в помощь тысячу рублей дар Общества милосердия. 2) только мн.: дары/, ов. чего, какие Природные… …   Словарь многих выражений

  • Дару~дар — URL: darudar.org Коммерческий: Нет …   Википедия

  • Божи Дар—Клиновец — Божи Дар (Bozi Dar) Клиновец (Klinovec) горнолыжный регион в Чехии (см. Чехия). Божи Дар (1028 м над уровнем моря) самый высокогорный городок Чехии, расположен на горном плато в западной части Рудных гор. Еще в 16 веке здесь добывали серебряную… …   Географическая энциклопедия

  • Харизматическое движение — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы · …   Википедия

  • Неопятидесятники — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы  · Лолларды  · Гуситы Реформистские церкви Англиканство · Анабаптизм · Кальвинизм …   Википедия

  • Харизматизм — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы  · Лолларды  · Гуситы Реформистские церкви Англиканство · Анабаптизм · Кальвинизм …   Википедия

  • Харизматы — Протестантизм Реформация Доктрины протестантизма Дореформационные движения Вальденсы  · Лолларды  · Гуситы Реформистские церкви Англиканство · Анабаптизм · Кальвинизм …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»