-
81 Bezugsschein
сущ.1) общ. талон (на получение дефицитного товара), ордер (на получение товара), квитанция (о приеме подписки на газету и т. п.)2) экон. квитанция (о приеме подписки, напр., на газету), деливери-ордер, купон (акции, облигации), ордер (на получение нормированных товаров), квитанция (о приёме подписки, напр., на газету)3) бизн. карточка (на получение дефицитного товара), талон, квитанция (о приёме подписки)4) внеш.торг. купон облигации, купон акции -
82 empfangsberechtigt
имеющий право на получение, имеющий полномочие на получение, имеющий доверенность на получение, уполномоченный на получениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > empfangsberechtigt
-
83 Anfall
сущ.1) общ. налёт, получение, приступ (болезни), получение (денег, товаров), выход (напр. отходов, побочных продуктов), (тк.sg) поступление, припадок2) воен. атака3) хим. образование, выход (обычно отходов или вредных продуктов)4) стр. место пересечения нарожников, выход (напр. газа), количество (напр. сточных вод), приток (напр. сточных вод), место пересечения рёбер крыши, расход5) юр. нападение, получение (наследства)6) экон. поступление7) горн. гезенк (пройденные) в рыхлой горной породе, добыча, обвал горной породы, ствол (пройденные) в рыхлой горной породе, навал8) психол. пароксизм9) пищ. выход (побочного продукта), выход (побочного продукта, отходов)10) дер. заготовленный лес, количество заготовленного леса, объём лесозаготовок, выход (продукции) -
84 Anwartschaft
сущ.1) общ. кандидатский срок, виды (на занятие должности), заявка (на занятие должности), претензия (на занятие особого положения), ожидание (назначения на должность и т.п.), право (на занятие должности), кандидатура2) юр. обоснованная претензия на получение, обоснованное ожидание получения (должности, пенсии, наследства), право на занятие должности -
85 Furnierschneiden
сущ.1) тех. обрезка шпона2) дер. получение шпона лущением, получение шпона пилением, получение шпона строганием, раскрой шпона -
86 Gelderwerb
сущ.1) общ. получение денег (напр. в виде заработной платы)2) экон. получение денег (напр. в виде заработной платы или дивидендов) -
87 Habilitation
сущ.1) общ. получение профессуры (после защиты докторской диссертации), защита докторской диссертации, получение доцентуры (после защиты докторской диссертации) -
88 Spiralkanal
сущ.1) геол. (For.) спиральный канал2) авт. впускной канал, впускной канал, обеспечивающий получение вихревого движения воздуха или горючей смеси в цилиндре, впускной канал, обеспечивающий получение вихревого движения горючей смеси в цилиндре, обеспечивающий получение вихревого движения воздуха в цилиндре -
89 Trangewinnung
сущ.2) пищ. получение жира рыб, получение жира рыб или морских млекопитающих -
90 Unterhaltsanspruch
сущ.юр. алиментное притязание, алиментное требование, право на получение алиментов, право на получение материальной помощи, притязание на получение алиментов, притязание одного из раздельно живущих супругов на содержание, требование алиментов, требование, направленное на оказание материальной помощи -
91 Vorteilserschleichung
сущ.юр. получение выгоды обманным путём, получение выгоды путём мошенничества, получение выгоды с помощью хитростиУниверсальный немецко-русский словарь > Vorteilserschleichung
-
92 Zinsenstamm
сущ.1) юр. талон купонного листа (íàïð. einer Schuldverschreibung)2) экон. дающий право на получение нового купонного листа, талон купонного листа (акции, облигации процентно-выигрышного займа), талон купонного листа (акции, облигации процентно-выигрышного займа), дающий право на получение нового купонного листа3) бизн. талон купонного листа, дающий право на получение нового купонного листа -
93 unwiderrufliche Bezugsberechtigung
мест.экон. безотзывное право страхователя передавать третьим лицам полномочия на получение всей или части страховой суммы, безотзывное право страхователя передавать третьим лицам полномочия на получение всей страховой суммы, безотзывное право страхователя передавать третьим лицам полномочия на получение части страховой суммыУниверсальный немецко-русский словарь > unwiderrufliche Bezugsberechtigung
-
94 widerrufliche Bezugsberechtigung
мест.экон. отзывное право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение всей или части страховой суммы, отзывное право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение всей страховой суммы, отзывное право страхователя предоставлять третьим лицам полномочия на получение части страховой суммыУниверсальный немецко-русский словарь > widerrufliche Bezugsberechtigung
-
95 Empfangsberechtigung
fправо на получение, полномочие на получение, доверенность на получениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Empfangsberechtigung
-
96 Patent
nPatent angemeldet — патент заявлен, заявка на получение патента подана
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Patent
-
97 den Empfang bestätigen
1. предл.воен. подтверждать приём2. прил.1) общ. расписаться в получении2) юр. (schriftlich) расписаться в получении (чего-н.), подтвердить получение3. сущ.общ. подтверждать получение, удостоверять получениеУниверсальный немецко-русский словарь > den Empfang bestätigen
-
98 Anfall
m -(e)s,..fälle2) нападение, налёт3) тк. sg поступление, получение; выход ( продукции)4) тк. sg юр. получение ( наследства)5) горн. навал -
99 Bezug
I m -(e)s,..züge1) обивка; покрышка; чехол; наволочка; постельное бельё2) муз. струны; волоски смычка6) pl доходы; содержание, жалованьеII m -sauf etw. (A) Bezug haben — относиться к чему-л.auf etw. (A) Bezug nehmen — ссылаться на что-л.mit Bezug (канц. unter Bezug, Bezug nehmend) auf etw. (A) — ссылаясь на что-л. -
100 Eingang
m -(e)s,..gänge1) вход (напр., в здание)2) тк. sg доступEingang finden — входить в употребление; быть принятым; найти доступ; проникнутьsich (D) Eingang verschaffen — получить доступ (куда-л., к чему-л.)3) тк. sg прибытие, поступление, получение (корреспонденции, заказов)den Eingang des Telegramms bestätigen — подтвердить получение телеграммыEingang vorbehalten (сокр. E. v.) — канц. при условии( предварительного) получения ( поступления) (денег, письма)4) pl поступления (почта, товары и т. п.)die Eingänge buchen — записывать ( вносить в книгу) поступления, вести письменный учёт поступлений5) тк. sg начало; вступление; введение (напр., к статье)6) радио вход ( приёмника)
См. также в других словарях:
получение — принятие, приём, приобретение, сбор, добыча, добывание; исходатайствование, снятие, пудлингование, заграбастывание, подхватывание, выуживание, тексохром, фьюмингование, приемка, унаследование, выжимание, извлечение, наживание, обретание, прием,… … Словарь синонимов
ПОЛУЧЕНИЕ — ПОЛУЧЕНИЕ, получения, мн. нет, ср. Действие по гл. получить получать. Прибор для получения водорода. Штемпель места получения (на корреспонденции). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
получение — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
получение — расписка квитанция — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы распискаквитанция EN rcptreceipt … Справочник технического переводчика
получение — добиться получения • действие обеспечивать получение • содействие обеспечить получение • содействие способствовать получению • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
получение — ▲ возникновение ↑ принадлежность получение возникновение у кого л. в результате чего л … Идеографический словарь русского языка
Получение ресурса есть инициализация — (англ. Resource Acquisition Is Initialization (RAII)) программная идиома объектно ориентированного программирования, смысл которой заключается в том, что получение некоторого ресурса совмещается с инициализацией, а освобождение с … Википедия
Получение, приобретение земельных участков для жилищного строительства — застройщик имеет право на получение или приобретение в установленном порядке земельных участков для строительства жилья в зонах, предусмотренных градостроительной документацией. Органы местного самоуправления с учетом специфики регионов и городов … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
получение разведывательной информации — Процесс, складывающийся из добывания разведывательных данных и получения сначала разведывательных сведений, а затем итоговой разведывательной информации в форме, удобной для восприятия человеческим сознанием. Восприятие человеком любой информации … Справочник технического переводчика
получение лакокрасочных покрытий — образование лакокрасочного покрытия, включая операции подготовки поверхности, окрашивания и сушки; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Получение гражданства Российской Федерации — Основания, условия и порядок приобретения и прекращения гражданства Российской Федерации определены Федеральным законом от 31 мая 2002 года О гражданстве Российской Федерации и Положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской… … Энциклопедия ньюсмейкеров