-
1 получать средства из
Русско-английский большой базовый словарь > получать средства из
-
2 получать средства
1) Economy: raise the finances (напр., путём выпуска акций)2) Accounting: rise the finances (напр. путём выпуска акций)3) Banking: get funds -
3 получать средства
-
4 получать средства
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > получать средства
-
5 получать средства
-
6 получать средства за счёт собственной хозяйственной деятельности
vecon. erwirtschaftenУниверсальный русско-немецкий словарь > получать средства за счёт собственной хозяйственной деятельности
-
7 получать средства за счёт собственной хозяйственной деятельности
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > получать средства за счёт собственной хозяйственной деятельности
-
8 получать средства из банка
vecon. girar fondos del bancoDiccionario universal ruso-español > получать средства из банка
-
9 получать средства в погашение кредита
vlaw. mobiliser le créditDictionnaire russe-français universel > получать средства в погашение кредита
-
10 получать средства из бюджета
vgener. émarger au budgetDictionnaire russe-français universel > получать средства из бюджета
-
11 получать средства на свободном рынке
to rely on the open market4000 полезных слов и выражений > получать средства на свободном рынке
-
12 получать
erhalten vt, bekommen vt, empfangen vt, beziehen vt, in Empfang nehmen vt; erwirtschaften vt; einziehen vt, einkassieren vt, vereinnahmen vt- получать взамен
- получать деньги
- получать деньги со счёта
- получать доход за вычетом налога
- получать доходы - получать прибыль
- получать силу закона
- получать согласие на оплату переводного векселя
- получать средства
- получать средства за счёт собственной хозяйственной деятельности
- получать ссуду под ценные бумагиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > получать
-
13 средства
ср мн.( денежные) argent, fonds, disponibilités, sommes; ( предприятий) disponibilités; (приносящие доход тж) capitalвкладывать средства — investir, placer
изымать средства — retirer les fonds, ( со счёта) prélever l'argent du compte, retirer l'argent du compte
отпускать средства — allouer les fonds, affecter les fonds
помещать средства — placer les fonds, ( единовременно) effectuer un placement
предоставлять средства — bailler les fonds, fournir les fonds, livrer les fonds
привлекать средства — appeler les fonds, mobiliser les fonds
средства, выделенные целевым назначением — allocations spéciales
денежные средства, внесённые на депозит предприятий — argent en banque
денежные средства, внесённые на счёт — argent en compte
основные средства, принадлежащие предприятию — immobilisations propres
- средства в ликвидной формесредства, поступившие из внебюджетных источников — см. внебюджетные средства
- средства в обороте
- средства госбюджета
- средства на банковских счетах
- средства на депозитах
- средства предприятия
- средства существования
- условно-денежные средства
- средства уставного фонда
- средства физических лиц
- авансированные средства
- ассигнованные средства
- банковские средства
- бюджетные средства
- валютные средства
- внебюджетные средства
- выделенные средства
- средства, вырученные от продажи
- денежные средства
- денежные средства в обращении
- денежные средства в пути
- денежные средства государства
- наличные денежные средства
- денежные средства населения
- средства денежные предприятий
- свободные денежные средства
- депонированные средства
- дополнительные средства
- достаточные средства
- заблокированные средства
- заёмные средства
- замороженные средства
- затраченные средства
- израсходованные средства
- имеющиеся средства
- средства, имеющиеся в наличии
- инвестированные средства
- испрашиваемые средства
- кредитные средства
- ликвидные средства
- накопленные средства
- наличные средства
- средства, направляемые на замещение
- незначительные средства
- неизрасходованные средства
- неликвидные средства
- необходимые средства
- оборотные средства
- ограниченные средства
- освободившиеся средства
- основные средства
- отпущенные средства
- платёжные средства
- текущие платёжные средства
- средства, помещённые на депозит
- привлечённые средства
- распылённые средства
- резервные средства
- свободные средства
- собственные средства
- ссужаемые средства
- транспортные средства
- финансовые средства
- оборотные финансовые средстваРусско-французский финансово-экономическому словарь > средства
-
14 получать
( средства) accipiente, assumere, ottenere, percepire, prendere, ricevere -
15 получать
1. scores2. attain3. derive4. secure5. gain6. recover7. cashingполучать по; получение — cashing of
8. charge backполучать предписание; предназначаться для; предназначенный для; предназначил для — charged to
9. draw10. experience11. gaining12. gains13. getting14. got15. gotten16. obtained17. received18. receiving19. score a20. score an21. succeed22. succeeding23. obtain24. receive; get; obtain; catch; have; come in; arrive; result; prove; turn out25. become subrogated to26. getполучать 6000 фунтов в год — to get ?6,000 a year
получать зарплату, зарабатывать — to get wages
27. poll28. take inполучать патент на … — take out a patent for …
получал приз; полученный приз — taken a prize
29. winСинонимический ряд:1. зарабатывать (глаг.) зарабатывать; зашибать2. обретать (глаг.) обретать; принимать; приобретатьАнтонимический ряд: -
16 получать
1) General subject: achieve, acquire, attain, catch, collect (I'll have to collect from you - вам придётся расплатиться со мной), come in for (напр., свою долю и т. п.), contract, contractor, derive, draw (деньги; to draw hundred dollars from a bank - получить в банке 100 долларов), extract (пользу и т.п.), fetch, gain, get, have, make (деньги, средства), obtain, patent, poll, reap (прибыль), receive, receive (на что-л.), relish, resume, score, secure, (из к-л источника) source (key personnel sourced from some of the region's leading advertising organisations), take, take in, take out (in; в уплату, компенсацию), touch (he touches 4 pounds a week - он получает 4 фунта в неделю), win, capture, take delivery of, garner2) Geology: resolve, win (золото из россыпей)3) Biology: harvest (напр, клетки из культуры)4) American: knock down, pull down (вознаграждение или награду)5) Literal: milk out8) Mathematics: be obtained, come out, deduce, result, succeed9) Railway term: discover10) Law: collect debts, go (пособие), raise, (с датой вручения) to be served ((относительно официальных или юридических документов))15) Jargon: pull down (обычно в виде недельного заработка), squirrel17) Business: be in receipt of, derive from, exact18) EBRD: take delivery (заказанный товар)21) Makarov: accrue, develop, extract, find, infer (напр. как следствие), pick off, pick up, pickup, work (выражение, формулу), work out, come at (что-л.)22) Taboo: gotta23) Gold mining: resolve ( напр. to resolve certain license issues)24) Tengiz: acquire (лицензию)25) Christianity: be admitted (сан), to be admitted (сан) -
17 получать денежные средства в рамках первого транша в размере 350 млрд. дол
General subject: receive funds from the first $350 billion installment (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > получать денежные средства в рамках первого транша в размере 350 млрд. дол
-
18 получать денежные средства по программе срочной помощи
Finances: receive bailout funds (во избежание банкротства; англ. цитата - из репортажа CNN)Универсальный русско-английский словарь > получать денежные средства по программе срочной помощи
-
19 получать материальные средства
Logistics: collect suppliesУниверсальный русско-английский словарь > получать материальные средства
-
20 получать обратно утраченные денежные средства
Banking: regain the money lostУниверсальный русско-английский словарь > получать обратно утраченные денежные средства
См. также в других словарях:
получать — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ — (СМИ) периодические печатные издания, радио , теле и видеопрограммы, кинохроникальные программы, иные формы распространения массовой информации (Закон РФ от 27 декабря 1991 г. № 2124 1 О средствах массовой информации ). Под массовой информацией… … Энциклопедия юриста
ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА — ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА, предохранительные средства от беременности (предупреждающие беременность, зачатие contr acceptiva), были известны еще в древние времена и у нек рых народностей были довольно распространены наряду с детоубийством и… … Большая медицинская энциклопедия
Лекарственные средства — (лекарственные препараты, медикаменты) (новолат. praeparatum medicinale, новолат. praeparatum pharmaceuticum, новолат. medicamentum[1]; жарг. лечебное средство, лекарство) лекарственное вещество, субстанция или смесь… … Википедия
Анаболические средства — I (anabolica; греч. anabolē подъем) лекарственные средства, стимулирующие синтез белка в организме. По химическому строению А. с. подразделяют на стероидные и нестероидные. К стероидным А. с. (анаболическим стероидам) относят метандростенолон,… … Медицинская энциклопедия
Технические средства обучения — системы, комплексы, устройства и аппаратура, применяемые для предъявления и обработки информации в процессе обучения с целью повышения его эффективности. По функциональному назначению Т. с. о. обычно делят на три основных класса:… … Большая советская энциклопедия
Официальные ЛИКВИДНЫЕ СРЕДСТВА — Официальные государственные ЛИКВИДНЫЕ СРЕДСТВА включают резервы цент ральных эмиссионных банков, казначейств и стабилизационных фондов, необходимые для своевременного погашения обязательств страны по ее зарубеж ным товарным и кредитным операциям … Финансовый словарь
РВОТНЫЕ СРЕДСТВА — (emetica, s. vomitiva) применяются в медицине для того, чтобы вызвать рвоту с целью возможно быстрее и возможно полнее удалить из желудка через пи ; щевод и ротовую полость содержимое желудка. I К Р. с. относят разные механические способы. I… … Большая медицинская энциклопедия
Международный валютный фонд — (International Monetary Fund) МВФ это финансовое учреждение ООН, деятельность которого направленна на содействие и регулирование валютного обмена между странами, а так же выдачу займов государствам членам История развития МВФ, его организационная … Энциклопедия инвестора
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
LTRO — (Long Term Refinancing Operation, ЭЛТИ ОР ОУ) LTRO (ЛТРО) это долгосрочная операция рефинансирования европейских банков со стороны ЕЦБ LTRO: суть программы, ЛТРО в Европе, ЕЦБ, новости по двум этапам операций, проведение аукционов Содержание… … Энциклопедия инвестора