Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

полуслова

  • 1 полслова

    полуслова ουδ. μισή λέξη•

    написал полслова и остановился αυτός έγραψε μισή λέξη και σταμάτησε.

    εκφρ.
    на полслова – σύντομη ομιλία•
    поди скда на полслова – έλα εδώ να σου πω μια κουβέντα (ένα λόγο)•
    на -е ή на полуслове (оборвать, закончить речь), – κόβω στη μέση το λόγο (δεν τον αποτελειώνω)•
    с полслова ή с полуслова (понять, узнать) – από την αρχή, από την πρώτη λέξη (καταλαβαίνω, γνωρίζω).

    Большой русско-греческий словарь > полслова

  • 2 полуслово

    ουδ.
    μισή λέξη (που δεν ειπώθηκε ή δε γράφηχε ολόκληρη).
    πλθ. полуслова αοριστίες, αοριστολογίες, γενικότητες.
    εκφρ.
    на -е прервать, остановить – διακόπτω την ομιλία κάποιου (για να πω κάτι)• αντικόβω, υφαρπάζω•
    на -е замолчать, остановиться – δεν απολέγω τη λέξη και σταματώ, βουβαινομαι•
    с -а понять – αμέσως από την αρχή, από την πρώτη λέξη καταλαβαίνω (τι θέλει να πει).

    Большой русско-греческий словарь > полуслово

См. также в других словарях:

  • полуслова — сущ., кол во синонимов: 1 • речь (68) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • полуслова — полуслов а, сл ов, ам (недоконченная, неясная, туманная речь) …   Русский орфографический словарь

  • понимает с полуслова — восприимчивый, схватывает на лету, хватает на лету, понятливый, ловит на лету Словарь русских синонимов. понимает с полуслова прил., кол во синонимов: 6 • восприимчивый (17) …   Словарь синонимов

  • с полуслова — с полунамека, с полувзгляда Словарь русских синонимов. с полуслова нареч, кол во синонимов: 8 • без дальних разговоров (32) • …   Словарь синонимов

  • с полуслова понимает — сообразительный, легко схватывает, на лету схватывает, быстро схватывает, догадливый, умный, смекалистый, сметливый, находчивый, смышленый Словарь русских синонимов. с полуслова понимает прил., кол во синонимов: 10 • быстро схватывает …   Словарь синонимов

  • понимавший с полуслова — прил., кол во синонимов: 5 • ловивший на лету (12) • понимает с полуслова (6) • …   Словарь синонимов

  • С Полуслова и С Полслова — нареч. разг. 1. Сразу, быстро Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • с полуслова — с полуслова …   Орфографический словарь-справочник

  • С полуслова — Разг. С намёка, в самом начале высказывания (понимать кого либо). Они оба, знавшие друг друга не первый год и понимавшие друг друга с полуслова, сейчас видели или хотели видеть одно и то же в разных плоскостях (Ю. Бондарев. Игра) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • с полуслова — см. полуслово; в зн. нареч. Сразу, без долгих объяснений. Понять с полуслова …   Словарь многих выражений

  • с полуслова — нареч. качеств. обстоят. разг.; = с полслова 1. Сразу, быстро (понять). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»