-
61 scrub
[skrʌb]невысокий кустарник, низкая поросль; низкорослая, чахлая растительность; местность, покрытая такой растительностьюрастительность на лице; жесткие короткие усыполукровка; помесьнизкорослое животное, заморышничтожный человек, мелкая сошкаженщина с сомнительной репутацией; уличная девкаслабая командаигрок невысокого класса, участник слабой командыпрезренный: мелкий, ничтожныймелкий, низкий, низкорослый; чахлыйнеплеменной, низкого качестваслабый, непервоклассный, упустивший преимуществочистка щеткойжесткая щеткаотшелушивающее средство, скработмена, аннулированиеработяга; человек, выполняющий тяжелую, грязную работумыть; скрести, оттиратьочищать, отшелушивать кожутереть, растирать, натиратьвыполнять грязную работу; работать уборщицей; убиратьоткладывать, отсрочивать отменятьвычеркивать, стирать из памяти; забыватьувольнятьпромывать газАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scrub
-
62 Murieta, Joaquin
(?-1853?) Мурьета, ХоакинБандит-мексиканец, действовавший в Калифорнии в годы "золотой лихорадки" [ Gold Rush] 1850-х. Ни дата, ни место его рождения не известны, некоторые историки считают даже, что этим именем называли себя как минимум пять главарей мексиканских банд, сражавшихся с американцами за право разработки и добычи золота. В 1853 законодательное собрание Калифорнии направило на поиски бандитов группу из 20 человек, которая вскоре объявила, что Мурьету нашли и убили, однако никаких доказательств предоставлено не было. Жизнь Х. Мурьеты воспел индеец-полукровка Желтая Птица [Yellow Bird, John Rollin Ridge], и со временем она превратилась в легендуEnglish-Russian dictionary of regional studies > Murieta, Joaquin
-
63 breed
1. noun1) порода, племя2) потомство, поколение2. verb(past and past participle bred)1) выводить, разводить (животных); вскармливать2) высиживать (птенцов)3) воспитывать, обучать4) размножаться; to breed true давать породистый приплод5) порождать; вызыватьto breed in and in заключать браки между родственниками* * *1 (n) порода2 (v) вырастить; выращивать; разводить* * *1) порода 2) (bred) разводить, выводить* * *[ briːd] n. порода, потомство, племя, поколение v. размножаться, высиживать, разводить; выводить, вывести; растить, вскармливать, воспитывать; обучать; вызывать, порождать* * *взраститьвыводитьвыраститьвыращиватьпородаразводитьразмножатьсярастисраститьсращивать* * *1. сущ. 1) племя 2) поколение 3) амер.; разг. полукровка 2. гл. 1) вынашивать (детенышей), высиживать (птенцов) 2) размножаться, плодиться (о животных) тж. перен. 3) порождать 4) выводить, разводить (животных) -
64 chee chee
(n) ломаный английский язык; полукровка -
65 hack
I1. noun1) мотыга, кирка, кайла2) удар мотыги и т. п.3) зарубка; зазубрина4) резаная рана5) ссадина на ноге от удара (в футболе)6) tech. кузнечное зубило7) сухой кашель2. verb1) рубить, разрубать; кромсать; разбивать на куски2) тесать; обтесывать (камень)3) делать зарубку; зазубривать4) разбивать, разрыхлять мотыгой и т. п.5) подрезать (сучья и т. п.)6) надрубать; наносить резаную рану7) sport jargon 'подковать'8) кашлять сухим кашлемSyn:hewII1. noun1) наемная лошадь2) лошадь (верховая или упряжная), особ. полукровка; road hack дорожная верховая лошадь3) кляча4) fig. литературный поденщик; наемный писака5) amer. наемный экипаж6) amer. collocation такси7) amer. collocation водитель такси, таксист2. adjective1) наемный2) = hackneyed3. verb1) давать напрокат2) ехать (верхом) не спеша3) понимать, использовать в качестве литературного поденщика4) использовать на нудной, тяжелой работе5) делать банальным, опошлять* * *1 (0) пробить2 (n) бороздка; зазубрина; порез; топорик; удар3 (v) пробивать; прокладывать; проложить; разрубать; разрубить* * *а) кайла, кирка, мотыга б) кузнечное зубило* * *[ hæk] n. зазубрина, мотыга; резаная рана, надрез; сухой кашель; кляча, наемная лошадь; литературный поденщик v. рубить, наносить резаную рану, прорубать дорогу, делать зарубку, зазубривать; тесать; кашлять сухим кашлем; подковать; давать напрокат* * *зазубриватьзазубриназарубказасечкакайлакиркаклячакромсатьлошадьмотыганадрубатьнаемныйобтесыватьопошлятьподрезатьпониматьразбиватьразрубатьрубитьтесатьудар* * *I 1. сущ. 1) а) кайла б) тех. кузнечное зубило 2) удар мотыги, лопаты и т. п. 3) а) выемка б) борозда 4) сухой кашель 2. гл. 1) рубить, разрубать; кромсать; разбивать на куски (at) 2) а) вызывать потрескивания на коже (о морозе) б) спорт (намеренно) наносить удар по голени (в футболе) в) спорт; сленг 'подковать', ударить по ноге 3) амер., диал. приводить в замешательство, сбивать с толку 4) сносить, принимать, одобрять (что-л.) 5) а) тесать; обтесывать (камень) б) делать зарубку 6) разбивать, разрыхлять мотыгой и т. п. II 1. сущ. 1) а) наемная лошадь б) наемный экипаж 2) а) лошадь б) кляча 3) а) перен. литературный поденщик; наемный писака б) разг. проститутка, девица легкого поведения 2. прил. 1) работающий по найму 2) = hackneyed 3) относящийся к заказному, ангажированному труду 3. гл. 1) давать напрокат 2) ехать (верхом) не спеша 3) а) нанимать, использовать в качестве литературного поденщика б) использовать на нудной, тяжелой работе -
66 half blood
(n) неполнокровное родство* * *родство по одному из родителей, брат только по одному из родителей, сестра только по одному из родителей, метис, полукровка -
67 half bred
-
68 half strain
(n) полукровка -
69 scrub
I1. noun1) кустарник, поросль2) малорослое существо3) ничтожный человек4) amer. младшая или слабая команда5) amer. игрок такой команды2. adjective amer. = scrubbyII1. noun1) чистка щеткой2) жесткая щетка3) поденщик, выполняющий тяжелую, грязную работу2. verb1) тереть, скрести, чистить, мыть щеткой2) tech. промывать газ3) slang отменять (out); to scrub out an order отменить приказ* * *1 (n) кустарник; скребок; чистка2 (v) скрести* * *невысокий кустарник, низкая поросль; низкорослая* * *[ skrʌb] n. кустарник, поросль, щетина v. чистить щеткой, скрести, тереть adj. низкорослый, захудалый, ничтожный, заросший щетиной, поросший кустарником* * *кустарникподенщикпоросльскреститеретьуволитьчиститьщетинащеточка* * *I 1. сущ. 1) а) невысокий кустарник, низкая поросль; низкорослая, чахлая растительность; тж. местность, покрытая такой растительностью б) перен. растительность на лице; жесткие короткие усы 2) а) полукровка б) низкорослое животное 2. прил.; амер. 1) презренный: мелкий 2) мелкий II 1. сущ. 1) чистка щеткой 2) а) жесткая щетка б) отшелушивающее средство 2. гл. 1) а) мыть; скрести, оттирать б) очищать, отшелушивать кожу 2) тереть 3) выполнять грязную работу (по уборке чего-л.); работать уборщицей -
70 half bred horse
-
71 half-breed
-
72 half-breed
смешанного происхождения, метис, полукровка ( родители принадлежат к разным расам)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > half-breed
-
73 chee-chee
-
74 demi-sang
[ʹdemısæŋ] n -
75 half-
[ʹhɑ:f-]1. половина, наполовину:half-face - воен. полуоборот
half-wave - физ. полуволна
2. неполный, недостаточный: -
76 half-blood
[ʹhɑ:fʹblʌd] n1. 1) родство только по одному из родителей2) сестра или брат по одному из родителей2. метис3. с.-х. полукровка -
77 half-bred
1. [ʹhɑ:fbred] n с.-х. 2. [ʹhɑ:fbred] a1. = half-blooded 12. с.-х. полукровный -
78 half-breed
[ʹhɑ:fbri:d] n1. 1) тот, кто происходит от родителей, принадлежащих к разным расам2) метис2. с.-х. полукровка -
79 half-strain
-
80 bronze-wing
1. бронзовокрылый (любая австралийская птица, крылья кот. имеют золотисто-металлический отлив)bronze-wing pigeon – бронзовокрылый голубь; bronze-wing cuckoo – бронзовокрылая кукушка
2. перен. абориген-полукровка (в Западной Австралии и на Северной Территории)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > bronze-wing
См. также в других словарях:
полукровка — полукровка … Орфографический словарь-справочник
ПОЛУКРОВКА — ПОЛУКРОВКА, полукровки, жен. (спец.). Полукровное животное (о самке и, иногда, о самце). Кобыла полукровка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
полукровка — полукровок, полуфабрикат Словарь русских синонимов. полукровка сущ., кол во синонимов: 2 • полукровок (1) • … Словарь синонимов
ПОЛУКРОВКА — ПОЛУКРОВКА, и, жен. Полукровное животное (преимущ. о лошадях). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полукровка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Разг. Та (реже тот), кто является полукровной (полукровным) (обычно о лошади или человеке). Гарцевать на гнедой кобыле полукровке. Еврейка полукровка. ◁ Полукровок, вка; м … Энциклопедический словарь
полукровка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. см. тж. полукровок разг. Та (реже тот), кто является полукровной (полукровным) (обычно о лошади или человеке) Гарцевать на гнедой кобыле полукровке. Еврейка полукровка … Словарь многих выражений
Полукровка — ж. разг. Полукровное животное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полукровка — полукровка, полукровки, полукровки, полукровок, полукровке, полукровкам, полукровку, полукровок, полукровкой, полукровкою, полукровками, полукровке, полукровках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОЛУКРОВКА — лошадь, к рая имеет прилитие крови к. н. улучшающей породы. Рысистая П. лошадь, происшедшая от скрещивания беспородной лошади с рысаком; если от такой П. и рысака будет получен приплод, его называют 3/4 кровным рысаком. См. Полукровные породы … Сельскохозяйственный словарь-справочник
полукровка — полукр овка, и, род. п. мн. ч. вок, муж. и жен … Русский орфографический словарь
полукровка — (1 м и ж); мн. полукро/вки, Р. полукро/вок … Орфографический словарь русского языка
