Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

полуда

  • 1 frenzy

    {'frenzi}
    1. n бяс, ярост, безумие
    2. v докарвам до лудост
    * * *
    {'frenzi} n безумие, ярост; полуда.
    * * *
    ярост; безумие; вбесявам;
    * * *
    1. n бяс, ярост, безумие 2. v докарвам до лудост
    * * *
    frenzy[´frenzi] I. n безумие, ярост; полуда; feeding \frenzy журн. скандал; II. v рядко докарвам до безумие (ярост), вбесявам, побърквам.

    English-Bulgarian dictionary > frenzy

  • 2 folly

    {'fɔli}
    1. глупост, безразсъдство, безумие
    щуротия (и act/piece of FOLLY)
    2. скъпа, но безполезна сграда, глупава прищявка
    * * *
    {'fъli} n 1. глупост, безразсъдство; безумие; щуротия (и act/pi
    * * *
    безразсъдство; безразсъдност; безумие; глупост;
    * * *
    1. глупост, безразсъдство, безумие 2. скъпа, но безполезна сграда, глупава прищявка 3. щуротия (и act/piece of folly)
    * * *
    folly[´fɔli] n 1. (и act, piece of \folly) глупост, безразсъдност; безразсъдство, безумство; безумие; лудост, полуда, щуротия; the height of \folly върхът на глупостта; 2. декоративна сграда; глупава прищявка; 3. ост. зло; порочност; безпътие.

    English-Bulgarian dictionary > folly

  • 3 violence

    {'vaiələns}
    1. сила, буйност, несдържаност, стремителност, ярост, ревност, жар
    2. буйство, насилие (и юр.)
    by VIOLENCE с насилие, насилствено
    to die by VIOLENCE умирам от насилствена смърт
    to do VIOLENCE to упражнявам насилие над, изнасилвам, осквернявам, опетнявам, профанирам
    to do VIOLENCE to one's feelings действувам против убежденията си
    3. извращаване, извращение
    * * *
    {'vaiъlъns} n 1. сила, буйност, несдържаност; стремителност;
    * * *
    буйност; вилнеене; насилие; необузданост;
    * * *
    1. by violence с насилие, насилствено 2. to die by violence умирам от насилствена смърт 3. to do violence to one's feelings действувам против убежденията си 4. to do violence to упражнявам насилие над, изнасилвам, осквернявам, опетнявам, профанирам 5. буйство, насилие (и юр.) 6. извращаване, извращение 7. сила, буйност, несдържаност, стремителност, ярост, ревност, жар
    * * *
    violence[´vaiələns] n 1. сила, буйност, несдържаност, стремителност, ярост, ожесточение, полуда; 2. буйство; насилие (и юрид.); by \violence с насилие, насилствено; to die by \violence умирам от насилствена смърт; to do \violence to извършвам насилие над; изнасилвам; осквернявам, опетнявам, опошлявам, профанирам; to do \violence to o.'s feelings действам против убежденията си.

    English-Bulgarian dictionary > violence

  • 4 vernarren

    vernárren sich sw.V. hb tr.V. umg влюбвам се (in jmdn. в някого), харесвам много до полуда, полудявам по някого.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vernarren

  • 5 amouracher

    (s') v.pr. (it. (inn)amoracciarsi, de amoraccio, dér. péj. de amore "amour") влюбвам се до полуда.

    Dictionnaire français-bulgare > amouracher

  • 6 folie

    f. (de fol) 1. лудост, безумие; 2. глупост; неразумие; c'est une folie de vouloir... неразумно е да се желае...; 3. лудория, веселост; folie de jeunesse младежка лудория; dire des folies разказвам весели, забавни неща; 4. богата вила; 5. голям разход, харчене; 6. loc. adv. а la folie до полуда, лудо, безумно; folie des grandeurs мегаломания.

    Dictionnaire français-bulgare > folie

  • 7 fou

    (ou fol), folle adj. (lat. follis "sac, ballon plein d'air") 1. луд; fou а lier луд за връзване; 2. безумен, безразсъден, обезумял, лудешки; être fou de joie обезумял съм от радост; un fol amour безумна любов; 3. странен, аномален, ненормален; 4. неравномерен, с неправилно движение; aiguille folle стрелка с неправилно движение; 5. див (за растение); 6. огромен, извънмерен (за количество, цена и др.); dépenser un argent fou харча луди пари; 7. m., f. луд човек, душевно болен; 8. шут, смешник; 9. офицер (фигура в играта шах); 10. прен. вид птица, подобна на пеликан. Ќ être fou de qqn. влюбен съм до полуда в някого. Ќ Ant. équilibré, sage, régulier.

    Dictionnaire français-bulgare > fou

  • 8 toquer

    v.tr. (du rad expressif tokk- "toucher") ост. пипам, допирам, докосвам, чуквам, блъскам; se toquer (de qqn.) разг. влюбвам се до полуда в някого.

    Dictionnaire français-bulgare > toquer

См. также в других словарях:

  • ПОЛУДА — ПОЛУДА, полуды, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. лудить, лужение. Отдать в полуду самовар. 2. Сплав для лужения, луда. Полуда вся сошла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • полуда — лужение Словарь русских синонимов. полуда сущ., кол во синонимов: 3 • лужение (4) • слой …   Словарь синонимов

  • ПОЛУДА — ПОЛУДА, слой чистого олова или смеси олова и свинца, наносимый на поверхность металлических изделий для предохранения от окисления. На П.воздух и вода действуют очень мало, слабые растительные к ты и жиры ее не растворяют. О способах наложения П …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПОЛУДА — ПОЛУДА, ы, жен. Тонкий слой олова, к рым покрывают поверхность металлических изделий для предохранения от окисления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • полуда — Металлический слой на поверхности материала, образованный при лужении. [ГОСТ 17325 79] Тематики сварка, резка, пайка …   Справочник технического переводчика

  • Полуда — 8. Полуда Металлический слой на поверхности материала, образованный при лужении Источник: ГОСТ 17325 79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Полуда —         слой олова, нанесённый на поверхность металлических изделий (деталей радиоаппаратуры, посуды и т.д.) для предохранения от окисления. Процесс нанесения П. (Лужение) обычно осуществляют погружением изделия в ванну с расплавленным оловом или …   Большая советская энциклопедия

  • Полуда — см. Лужение …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Полуда — ж. 1. то же, что лужение 2. Сплав олова со свинцом, употребляемый для лужения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • полуда — полуда, полуды, полуды, полуд, полуде, полудам, полуду, полуды, полудой, полудою, полудами, полуде, полудах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • полуда — (сплав олова и свинца). Искон. Преф. производное от луда (см. лудить) …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»