Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

полотенце+с

  • 1 полотенце

    дастурӯпоккун, танпоккун(ак), сачоқ

    Русско-таджикский словарь > полотенце

  • 2 полотенце

    с дастурӯпоккун, танпоккун(ак), сачоқ; кухонное полотенце сачоқи сари дег; мохнатое полотенце танпоккуни (рӯпоккуни) патдор

    Русско-таджикский словарь > полотенце

  • 3 закатать

    I
    сов.
    1. кого-что во что печопдан, лӯла кардан; закатать в полотенце мокрое белье ҷомашӯии тарро ба сачоқ печондан
    2. что разг. барзадан, қат кардан; закатать рукава остинқоро барзадан
    3. что тахт (ҳамвор) кардан; закатать дорогу роҳро ҳамвор кардан
    4. кдгд разг. (утомить долгим катанием) савора бисьёр сайр кунонда монда кардан
    5. кого прост. (арестовать) ба ҳабс гирифтан, ҳабс кардан
    6. что (закрыть банки) пӯшондан, бо сарпӯш маҳкам кардан
    II
    сов. разг. (начать ка-тать) ба ғелондан сар (шурӯъ) кардан

    Русско-таджикский словарь > закатать

  • 4 вафельный

    1. …и вафля
    2. (о ткани) шикамбагӣ; вафельное полотенце сачоқи шикамбагӣ

    Русско-таджикский словарь > вафельный

  • 5 индивидуальиый

    (индиви-дуа|лен, -льна, -льно)
    1. индивидуалӣ, шахсӣ, фардӣ; индивидуальиые особенности хусусиятҳои индивидуалӣ
    2. шахсӣ; индивидуальиое хозяйство хоҷагии шахсӣ; индивидуальиое полотенце сачоқи шахсӣ
    3. (не коллективный) шахсӣ, хусусӣ; индивидуальиое жилищное строительство сохтмони биноҳои хусусӣ
    4. индивидуалӣ, шахсӣ; индивидуальиый метод обучения усули индивидуалии таълим; индивидуальиый подход рафтори индивидуалӣ
    5. ҷудогона, алоҳида; индивидуальиый случае воқеаи ҷудогона \индивидуальиыйый [перевязочный] пакёт пакети шахсии ҷароҳатбандӣ

    Русско-таджикский словарь > индивидуальиый

  • 6 кухонный

    ошхонагӣ, …и ошхона; кухонный нож корди ош; кухонный cтол мизи ошхона; кухонное полотенце дастмол

    Русско-таджикский словарь > кухонный

  • 7 личной

    …и рӯй; личное полотенце сачоқ, дасту рӯпоккун

    Русско-таджикский словарь > личной

  • 8 лохматый

    (лохмат, -а, -о)
    1. жӯлидамӯй, парешонмӯй, сермӯй, серпашм; лохматый пёс саги сермӯй; лохматая шапка кулоҳи пахмоқ; лохматое полотенце сачоки серпат
    2. жӯлидамӯй, пахмокмӯй, сермӯй; лохматая голова сари жӯлидамӯй
    3. перен. (о растениях) зич, сершоху барг; лохматые ветлы бедҳои сершоху барг
    4. перен. (об облаках, тумане и т. п.) пармонанд

    Русско-таджикский словарь > лохматый

  • 9 посудный

    …и зарф, …и зарфиёт, …и зарффурӯшӣ; …и зарфмонӣ; посудный магазин дӯкони зарфиёт; посудный шкаф ҷевони зарфиёт; посудное полотенце зарфпоккунак, сачоки зарфпоккунӣ

    Русско-таджикский словарь > посудный

  • 10 чистый

    (чист, -а, -о)
    1. тоза, пок, покиза, соф, беғубор; чистые руки дастони покиза; чистое полотенце дастурӯпоккуни тоза; чистая посуда зарфи тоза // (опрятный) озода; чистая комната хонаи озода
    2. ихтисосталаб; чистая работа кори ихтисосталаб
    3. хушсифат; бодиққат, пухта; чистая отделка коркарди хушсифат
    4. уст. разг. (парадный) калон, асосӣ
    5. уст. имтиёзнок; чистая публика одамони соҳибимтиёз
    6. соф, шаффоф, мусаффо; чистая гладь озера сатҳи мусаффои кӯл; чистое небо осмони соф; чистое лицо рӯи беғубор//тоза, холӣ; чистый лист бумаги варақи тоза (холӣ); чистая тетрадь дафтари тоза
    7. холис, тоза; чистое золото тиллои холис (асил); чистая шерсть пашминаи тоза; чистая вода оби соф (щаффоф); чистый воздух ҳавои беғубор // (чистокровный) зотӣ; лошадь чистой породы аспи хушнасл
    8. бурро, хуш; чистый голос овози бурро
    9. саҳеҳ; чистое произношение талаффузи саҳеҳ
    10. перен. покизаахлоқ; чистая любовь ишқи беолоиш; чистые побуждения нияти нек; человек с чистым сердцем одами софдил; сделать что-л. от чистого сердца кореро аз сидқи дил иҷро кардан; с чистой совестью бо виҷдони пок // (невинный, девственный) покдоман, боиффат; чистая девушка духтари покдоман; чистое дитя тифли маъсум
    11. перен. ҳалол; ҳалолкор; чистым путем бо меҳнати ҳалол, ҳалолкорона
    12. холис; чистая прибыль даромади холис; чистый вес вазни холис
    13. соф, назарӣ; чистая наука илми соф (назарӣ)
    14. разг. том, тамом; чистый вздор дуруғӣ маҳз, сафсата; чистая правда ҳақиқати том; чистая случайность тасодуфи аҷиб
    15. разг. чун, ҳамчун, мисли, монанди; запоет она чист чистый соловей вай чун булбул мехонад <> чистой (чистейшей) воды 1) (о драгоценных камнях) тоза, асил, ҳакикӣ 2) (о человеке) асил; чистое искусство санъати «соф» (назарияе, ки аҳамияти оммавӣ доштани санъатро инкор мекунад); чистый понедельник церк. сари ҳафтаи (душанбеи якуми) рӯза; на чистом воздухе дар берун, дар ҳавои кушод; вывести кого-л. на \чистыйую воду миси касеро баровардан; принимать за \чистыйую монету чун зари холис кабул кардан

    Русско-таджикский словарь > чистый

  • 11 ширинка

    ж
    1. уст. обл. (скатерть, полотенце, платок) дастархон, сачоқ, рӯймол
    2. разг. (у брюк, штанов) чоки пеши шим

    Русско-таджикский словарь > ширинка

См. также в других словарях:

  • ПОЛОТЕНЦЕ — ПОЛОТЕНЦЕ, полотенца, род. мн. полотенец, ср. 1. Узкая и длинная полоса ткани, преим. льняной или бумажной, для вытиранья частей тела или посуды. Ручное полотенце. Мохнатое полотенце. Столовое полотенце. Кухонное полотенце. 2. То же, что… …   Толковый словарь Ушакова

  • полотенце — утиральник, утирка, рушник; ширинка, лентион, сударь, полотенчико, ручник Словарь русских синонимов. полотенце утирка, утиральник (прост.); ширинка (устар. прост.) / расшитое: рушник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • полотенце —     ПОЛОТЕНЦЕ, разг. сниж. рушник, разг. сниж. утиральник, разг. сниж. утирка, разг. сниж. ширинка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПОЛОТЕНЦЕ — ПОЛОТЕНЦЕ, а, род. мн. нец, ср. Бельевое изделие в виде удлинённого полотнища для вытирания, обтирания. Личное, ручное, банное, посудное п. Махровое п. | уменьш. полотенчико, а, ср. | прил. полотенечный, ая, ое. Полотенечная ткань. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • полотенце — полотенце, мн. полотенца и устарелое полотенцы, род. полотенец (неправильно полотенцев) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Полотенце —   простое изделие из впитывающей ткани или …   Википедия

  • ПОЛОТЕНЦЕ —     Покупать во сне полотенце предвещает благополучие и уют в доме. Вытираться полотенцем означает, что наяву убедитесь в правильности принятого вами решения. Грязное полотенце – знак сплетен и инсинуаций вокруг вашей личной жизни.     Стирать… …   Сонник Мельникова

  • ПОЛОТЕНЦЕ — а; мн. род. нец, дат. нцам; ср. 1. Изделие из ткани в виде удлинённого полотнища, предназначенное для вытирания лица, тела или посуды. Банное, кухонное, личное, ручное, посудное п. Махровое, льняное, вышитое, домотканое п. Вытирать руки… …   Энциклопедический словарь

  • Полотенце — прямоуг. или квадрат. кусок ткани. Его др. названия: ручник, рукотерник, утиральник, утирник, полка, ширинка, блинник, божник, накрючник, наспичник. Изготавливают из белого льняного полотна. П. утилитарного назначения (для вытирания лица и рук, а …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • ПОЛОТЕНЦЕ —     ♥ Вытираться полотенцем вам предстоит дорога. Если кто то подарил вам полотенце получите наследство от неизвестных родственников.     ↑ Представьте, что вы вытираетесь чистым, очень мягким полотенцем, прикосновение которого вам доставляет… …   Большой семейный сонник

  • Полотенце с петухом — Жанр: рассказ Автор: Михаил Булгаков Язык оригинала: Русский …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»