-
1 полоска
-
2 полоска
striscetta ж., strisciolina ж., fascetta ж.••ткань в полоску — stoffa a righe [rigata]
* * *ж. уменьш.righetta, righinaв поло́ску — a righe / strisce, rigato
* * *ngener. verga (на ткани, трикотаже), lista (бумаги, жести, ткани и т.п.), nastrino -
3 полоска
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > полоска
-
4 полоска бумаги
ngener. imbrachettatura (для подклейки страниц), striscia di carta -
5 полоска кожи
ngener. guiggia -
6 полоска света
ngener. striscia di luce -
7 полоска солнечного спектра
nphys. striaUniversale dizionario russo-italiano > полоска солнечного спектра
-
8 анодная полоска
электрон. striscia anodica -
9 согласующая полоска
электрон. striscia di adattamento -
10 железная полоска, вставлявшаяся между клиньями и выламываемой поверхностью
adjmining. formella (формелла)Universale dizionario russo-italiano > железная полоска, вставлявшаяся между клиньями и выламываемой поверхностью
-
11 цветная полоска
-
12 латеральная продольная полоска
( stria longitudinalis lateralis) stria longitudinale lateraleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > латеральная продольная полоска
-
13 медиальная продольная полоска
( stria longitudinalis medialis) stria longitudinale medialeРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > медиальная продольная полоска
-
14 мозговая полоска таламуса
( stria medullaris thalami) stria midollare del talamoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мозговая полоска таламуса
-
15 молоточковая полоска
( stria mallearis) stria malleolareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > молоточковая полоска
-
16 терминальная полоска
( stria terminalis) stria terminaleРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > терминальная полоска
-
17 бандеролька
nfin. fascetta pubblicitaria (рекламная полоска бумаги, запечатывающая новое издание), manchette (рекламная полоска бумаги, запечатывающая новое издание) -
18 бордюр
м.1) ( обрамляющая края цветная полоска) orlo, orlatura f2) ( невысокое ограждение) bordatura f; alzatina f спец.* * *n1) gener. bordo, copripunto (для маскировки шва)2) archit. accartocciamento3) build.mater. battiscopa (бордюры керамические для отделки пола) -
19 оторочка
ж.1) ( действие) orlatura f2) ( полоска) orlo m, orlatura* * *ngener. doppia (подола платья), fregio -
20 полоскание
1) ( действие) risciacquatura ж.2) ( жидкость) gargarismo м.* * *с.1) ( действие) risciacquatura f, risciacquamento m (белья и т.п.); gargarismo m, sciacquo m ( горла)делать полоска́ния — fare i gargarismi
2) фарм. ( жидкость) gargarismo m* * *n1) gener. risciacquata, risciacquatura, sciacquatura, risciacquamento, risciacquo, sciacquata, sciacquo, sciacquo (рта или горла)2) med. collutorio (для горла)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОЛОСКА — ПОЛОСКА, полоски, жен. уменьш. к полоса в 1, 3 и 4 знач. Розовая полоска заката. «А всё растет полоска малая тебе сужденная земля.» Брюсов (т.е. земля, виднеющаяся на горизонте с корабля). Полоска ожога долго не заживала. Ситец в полоску. «Только … Толковый словарь Ушакова
полоска — планка; косимаки, слизура, филенка, царапина, тесьма, полоса, лама, ободок, дорожка, окантовка, закладка, прослойка, просвет, рант, волан, ленточка, рубчик, царапинка, микрополоска, черточка, пластинка, кант, оторочка, полосонька Словарь русских… … Словарь синонимов
полоска́ть(ся) — полоскать(ся), полощу(сь), полощешь(ся); пов. полощи … Русское словесное ударение
полоска — ПОЛОСА, Шы, вин. полосу и полосу, мн. полосы, ос, осам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОСКА — выпала кому. Новг. О судьбе человека. НОС 8, 94 … Большой словарь русских поговорок
полоска — Набор одинаковых, подряд идущих компонентов битовой последовательности, которому предшествует и за которым следует компонент, отличный от повторяющегося в наборе компонента. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4151] Тематики… … Справочник технического переводчика
Полоска — прямоугольная форма фигуры или материала, у которых длина значительно больше ширины … Реклама и полиграфия
полоска — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? полоски, чему? полоске, (вижу) что? полоску, чем? полоской, о чём? о полоске; мн. что? полоски, (нет) чего? полосок, чему? полоскам, (вижу) что? полоски, чем? полосками, о чём? о полосках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
полоска — 3.23.3 полоска: Дефект в виде тонкой линии. Источник: ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полоска — juostelė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fringe; strip; stripe vok. Bändchen, n; Streifen, m rus. полоска, f pranc. bande, f … Automatikos terminų žodynas
полоска — juostelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fringe; strip vok. Bändchen, n; Streifen, m rus. полоска, f pranc. bandelette, f … Fizikos terminų žodynas