-
1 полоса взлётно-посадочная
полоса взлётно-посадочная
Центральная часть лётной полосы с искусственным покрытием и радио- и светосигнальным оборудованием, служащая для посадки и взлёта самолётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полоса взлётно-посадочная
-
2 полоса
ж.1) ( черта) raie f2) ( узкий кусок) bande f (материи, бумаги и т.п.); barre f (желе́за и т.п.)3) ( область) zone fсре́дняя полоса́ (страны́ и т.п.) — zone moyenne
пограни́чная полоса́ — zone frontière ( или frontalière), frontière f
оборони́тельная полоса́ — zone défensive
4) ( земельный участок) уст. champ m5) ( период времени) période f6) полигр. page f* * *n1) gener. bande de fréquences, colonne (в газете), frange (частот, волн, освещённости), gamme de fréquences, lame (из металла, стекла, дерева), raie, marge (Les films sonores comportent, sur le côté de l'image, une marge de 3 mm oâ sont inscrits les sons.), barreau, rayure, ruban (на теле животного), traînée, bande2) med. strie (ñì. òæ stries)3) obs. pente4) liter. barre5) milit. secteur, position6) eng. feuillard de fer (мягкой стали), paquet, strate, strie, plage, barre (порок ткани), (интерференционная) frange, sillon7) construct. (взлётно-посадочная) piste, (âîíà) zone8) geogr. zone9) metal. barreau plat, plat, tranche10) radio. gamme (ñì. òàûæå bande)11) IT. barrette, bande (частот)12) canad. libèche13) highway.law. (движения) file -
3 посадочная полоса
-
4 лётная полоса
adjAv. (взлётно-посадочная) piste -
5 взлётно-посадочная полоса
Русско-французский политехнический словарь > взлётно-посадочная полоса
-
6 бетонированная взлётно-посадочная полоса
adjeng. piste bétonnéDictionnaire russe-français universel > бетонированная взлётно-посадочная полоса
-
7 взлётно-посадочная полоса
1. adv1) gener. aire d'arrivée, aire d'atterrissage, piste de décollage et d'atterrissage2) eng. aire d'atterrissage et d'envol, aire d'atterrissage et de décollage, aire de départ, bande d'atterrissage, bande d'envol3) geogr. langue de terre4) airforce. piste d'envol (ÂÏÏ)2. adjeng. bande, pisteDictionnaire russe-français universel > взлётно-посадочная полоса
-
8 взлётно-посадочная полоса гидроаэродрома
adveng. chenal d'amerrissageDictionnaire russe-français universel > взлётно-посадочная полоса гидроаэродрома
-
9 взлётно-посадочная полоса гидроаэродрома, оборудованная средствами посадки по приборам
Dictionnaire russe-français universel > взлётно-посадочная полоса гидроаэродрома, оборудованная средствами посадки по приборам
-
10 взлётно-посадочная полоса для посадки по приборам
adveng. piste aux instruments, piste d'atterrissage sans visibilitéDictionnaire russe-français universel > взлётно-посадочная полоса для посадки по приборам
-
11 взлётно-посадочная полоса из металлических перфорированных плит
Dictionnaire russe-français universel > взлётно-посадочная полоса из металлических перфорированных плит
-
12 взлётно-посадочная полоса с глинисто-песчаным покрытием
Dictionnaire russe-français universel > взлётно-посадочная полоса с глинисто-песчаным покрытием
-
13 взлётно-посадочная полоса с глинистым и дерновым покрытием
Dictionnaire russe-français universel > взлётно-посадочная полоса с глинистым и дерновым покрытием
-
14 взлётно-посадочная полоса с глинистым покрытием
adveng. bande en argileDictionnaire russe-français universel > взлётно-посадочная полоса с глинистым покрытием
-
15 взлётно-посадочная полоса с гравийным покрытием
adveng. bande en gravier, piste en gravierDictionnaire russe-français universel > взлётно-посадочная полоса с гравийным покрытием
-
16 взлётно-посадочная полоса с дерновым покрытием
adveng. bande gazonnée, piste en herbeDictionnaire russe-français universel > взлётно-посадочная полоса с дерновым покрытием
-
17 взлётно-посадочная полоса с жёстким покрытием
adveng. (бетонным) piste en durDictionnaire russe-français universel > взлётно-посадочная полоса с жёстким покрытием
-
18 взлётно-посадочная полоса с кирпичным покрытием
adveng. bande en briqueDictionnaire russe-français universel > взлётно-посадочная полоса с кирпичным покрытием
-
19 взлётно-посадочная полоса с щебёночным покрытием
adveng. bande empierréeDictionnaire russe-français universel > взлётно-посадочная полоса с щебёночным покрытием
-
20 вспомогательная взлётно-посадочная полоса
adjeng. piste annexe, piste de secoursDictionnaire russe-français universel > вспомогательная взлётно-посадочная полоса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Полоса — Полоса: Содержание 1 В технике 2 В военном деле 3 В географии … Википедия
полоса взлётно-посадочная — Центральная часть лётной полосы с искусственным покрытием и радио и светосигнальным оборудованием, служащая для посадки и взлёта самолётов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты,… … Справочник технического переводчика
ПОЛОСА — (1) взлётно посадочная участок ровной поверхности лётного поля (см.), предназначенный для разбега при взлёте и для пробега при посадке летательных аппаратов; (2) П. пропускания интервал сплошного спектра частот в пределах которого на выходе… … Большая политехническая энциклопедия
ПОЛОСА ВЗЛЁТНО-ПОСАДОЧНАЯ — центральная часть лётной полосы с искусственным покрытием и радио и светосигнальным оборудованием, служащая для посадки и взлёта самолётов (Болгарский язык; Български) писта за излитане и кацане (Чешский язык; Čeština) vzletová a přistávací dráha … Строительный словарь
Взлетно-посадочная полоса — ВПП 31 аэропорта Рузыне, Прага Взлётно посадочная полоса (ВПП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы. ВПП представляет собой специально подготовленную и оборудованную полосу земной поверхности с искуственным… … Википедия
Взлётно-посадочная полоса — ВПП 31 аэропорта Рузине, Прага Взлётно посадочная полоса (ВПП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы. ВПП представляет собой специально подготовленную и об … Википедия
взлётно-посадочная полоса — см. в ст. Аэродром. Энциклопедия «Техника». М.: Росмэн. 2006. Взлётно посадочная полоса (ВВП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади … Энциклопедия техники
Взлетно-посадочная полоса — 2) взлетно посадочная полоса (далее ВПП) определенный прямоугольный участок сухопутного аэродрома, подготовленный для посадки и взлета воздушных судов;... Источник: Приказ Минпромторга РФ от 30.12.2009 N 1215 Об утверждении нормативных… … Официальная терминология
предпочтительная по шуму взлетно-посадочная полоса — предпочтительная по шуму ВПП Взлетно посадочная полоса многополосового аэродрома, при использовании которой шумовое воздействие на население, проживающее вблизи данного аэропорта, минимально. [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная… … Справочник технического переводчика
Взлетно-посадочная полоса (ВПП) — часть ЛП, специально подготовленная и оборудованная для взлета и посадки воздушных судов. ВПП может иметь искусственное покрытие (ИВПП) или грунтовое (ГВПП). Источник: СНиП 32 03 96: Аэродромы 3.4 взлетно посадочная полоса (ВПП): Часть ЛП,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
взлётно-посадочная полоса — Лётная полоса. взлётно посадочная полоса (ВВП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы (см. рис.), взлётно посадочная полоса представляет собой специально подготовленную и оборудованную полосу земной… … Энциклопедия «Авиация»