-
1 поломка
aplastamiento, avería, quebrantamiento, rotura, falla -
2 поломка
-
3 поломка
-
4 поломка
-
5 поломка при перегрузке
n -
6 поломка колеса
-
7 поломка оси
-
8 поломка, вызванная усталостью
Русско-испанский автотранспортный словарь > поломка, вызванная усталостью
-
9 неожиданная поломка в пути
Diccionario universal ruso-español > неожиданная поломка в пути
-
10 вызванная усталостью поломка
Русско-испанский автотранспортный словарь > вызванная усталостью поломка
-
11 авария
ава́ри||я(maŝin)difektiĝo, paneo;мор. averio;потерпе́ть \аварияю panei, averii.* * *ж.avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m ( несчастный случай)тяжёлая ава́рия — siniestro m
потерпе́ть ава́рию — sufrir una avería (un accidente), averiarse
* * *ж.avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m ( несчастный случай)тяжёлая ава́рия — siniestro m
потерпе́ть ава́рию — sufrir una avería (un accidente), averiarse
* * *n1) gener. accidente (поломка автомобиля и т. п.), pana (несчастный случай), averìa2) eng. aplastamiento, fallo catastrófico, siniestro, accidente3) law. daco marìtimo (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)4) econ. falla -
12 повреждение
с.1) ( действие) deterioro m, deterioración f2) (поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)* * *с.1) ( действие) deterioro m, deterioración f2) (поломка, порча) daño m, deterioro m; avería f (машины и т.п.)* * *n1) gener. (поломка, порча) daнo, averìa (машины и т. п.), damnificación, deterioración, deterioro, escabechina, menoscabo, riza, vìctima, detrimento, laceración, perdición, perdimiento2) med. lesión3) eng. accidente, defecto, estropeo, pane, rotura, derrumbamiento, falla, fallo, falta, pana4) law. agravio, perjuicio5) econ. alteración, derogación6) Chil. averìa
См. также в других словарях:
Поломка — Поломка: Топоним Поломка деревня, Мурашинский район Кировской области. Поломка деревня, Ветлужский район Нижегородской области. Поломка деревня, Семёновский район Нижегородской области Гидроним Поломка (приток Гайвы) река в Пермском крае Поломка… … Википедия
поломка — повреждение, авария, нарушение, ущерб, урон, убыток, убытки; порча, слом, неудача, ломка, полом, выход из строя, разрушение. Ant. исправление, починка Словарь русских синонимов. поломка см. повреждение Словарь синонимов русского языка. Прак … Словарь синонимов
ПОЛОМКА — ПОЛОМКА, поломки, жен. 1. только ед. Действие по гл. поломать в 1 знач. Штраф за поломку. 2. Повреждение, поломанное место. В механизме не оказалось ни одной поломки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОМКА — ПОЛОМКА, и, жен. 1. см. ломать, ся. 2. Поломанное место, место повреждения. Устранить поломку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поломка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN breakage … Справочник технического переводчика
поломка — sulūžimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. breakage vok. Bruch, m; Entzweigehen, n rus. поломка, f pranc. bris, m; casse, f; cassure, f; rupture, f … Automatikos terminų žodynas
Поломка (река) — См. также: Поломка. Поломка Характеристика Длина 2,1 км Бассейн Каспийского моря Бассейн рек Гайвы, Камы … Википедия
поломка при динамической нагрузке — поломка от удара — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поломка от удара EN dynamic breaking … Справочник технического переводчика
поломка бура — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit breakagesteel breakage … Справочник технического переводчика
поломка бурильной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling string breakage … Справочник технического переводчика
поломка бурильной колонны в результате скручивания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling string twist off … Справочник технического переводчика