-
1 положительный результат
Универсальный русско-немецкий словарь > положительный результат
-
2 отдаленный положительный результат
( лечения) SpäterfolgРуccко-немецкий медицинский малый словарь > отдаленный положительный результат
-
3 успех
1) признание, одобрение der Erfólg - (e)s, тк. ед. ч.Фильм име́л большо́й, огро́мный успе́х. — Der Film hátte éinen gróßen Erfólg, éinen sehr gróßen Erfólg [Bómbenerfolg].
Э́тот певе́ц име́ет большо́й успе́х у пу́блики [по́льзуется у пу́блики больши́м успе́хом]. — Díeser Sänger hat éinen gróßen Erfólg beim Públikum.
Мы поздра́вили его́ с успе́хом. — Wir gratulíerten ihm zu séinem Erfólg.
2) положительный результат, часто мн. ч. успе́хи der Erfólg - (e)s, -e; производственные, спортивные достижения die Léistungen мн. ч.; достижение высок. die Errúngenschaft =, -enэкономи́ческие успе́хи э́той страны́ — wírtschaftliche Erfólge díeses Lándes
блестя́щие успе́хи [блестя́щий успе́х] на́ших спортсме́нов — glänzende Léistungen [ein glänzender Erfólg] únserer Spórtler
но́вые выдаю́щиеся успе́хи нау́ки — néue hervórragende Errúngenschaften der Wíssenschaft
доби́ться значи́тельных успе́хов — bedéutende Erfólge erríngen [erzíelen]
Мы жела́ем вам успе́хов, дальне́йших успе́хов! — Wir wünschen Íhnen viel Erfólg, wéitere Erfólge!
3) мн. ч. успе́хи прогресс, шаг вперёд die Fórtschritte мн. ч.Он де́лает больши́е успе́хи в учёбе в университе́те, в спо́рте. — Er macht gróße Fórtschritte im Stúdium, im Sport.
См. также в других словарях:
положительный результат — сущ., кол во синонимов: 3 • благоприятные последствия (2) • польза (30) • успех … Словарь синонимов
положительный результат теста — Положительный результат допинг теста спортсмена. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN positive test Positive result of an athlete's doping test. [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
положительный результат хранения актива — Ситуация, при которой стоимость денег, взятых взаймы для финансирования ценных бумаг, ниже, чем доход по ценным бумагам. Например, если облигация с фиксированным доходом, составляющим 13%, приобретается с привлечением займа, по которому… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
имевший положительный результат — прил., кол во синонимов: 1 • окупавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имевший ощутимый положительный результат — прил., кол во синонимов: 4 • окупавшийся (8) • окупившийся (8) • … Словарь синонимов
имеющий положительный результат — прил., кол во синонимов: 1 • результатный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ — положительная, положительное; положителен, положительна, положительно. 1. Выражающий согласие, утвердительный; противоп. отрицательный в 1 знач. Положительный ответ. || Выражающий одобрение; противоп. отрицательный в 3 знач. Положительная оценка … Толковый словарь Ушакова
РЕЗУЛЬТАТ — (фр., от лат. resultare отражаться, отзываться). Следствие чего либо, конечный вывод, исход, конец. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗУЛЬТАТ франц. resultat, от лат. resultare, отражаться,… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕЗУЛЬТАТ — РЕЗУЛЬТАТ, результата, муж. (от лат. resultatus отраженный). Конечный итог, следствие, завершающее собой какие нибудь действия, явления, развитие чего нибудь. Мы достигли блестящих результатов в строительстве социализма. Опыт дал положительный… … Толковый словарь Ушакова
результат — давать положительные результаты • существование / создание давать результат • существование / создание давать хорошие результаты • существование / создание дать положительный результат • существование / создание дать результат • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
положительный — вечер удался • существование / создание, субъект, положительная, факт время лечит • действие, субъект, положительная выправить положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная давать положительные результаты •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
