-
41 er arbeitet täglich seine sechs Stunden
Универсальный немецко-русский словарь > er arbeitet täglich seine sechs Stunden
-
42 ich Arbeite täglich meine sechs Stunden
Универсальный немецко-русский словарь > ich Arbeite täglich meine sechs Stunden
-
43 апоўзіны
апоўзіны, -зін, адз. няма. Связанные концами прутья, положенные сверху стога для предотвращения оползания сена или соломы.На момант, прысадзісты, круглы, з доўгімі бярозавымі апоўзінамі на версе, ён (стажок) паўстае перад вачыма. Сачанка.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > апоўзіны
-
44 зорӧд
1) стог;кык пинькоста зорӧд — стог с двумя промежками; зорӧд выв ньӧр — длинные хворостины, связанные вершинами и положенные на стог сена; зорӧд йӧр — изгородь вокруг стога сена; зорӧд ув — подстожье; зорӧд потшны — огородить стог сир пиньсьыд зорӧд пинь он вӧч — погов. огород городить, затевать невыгодное дело (букв. из щучьего зуба стожар не получится)гӧгрӧс зорӧд — круглый стог;
2) круглая скирда; омёт;см. тж. кега -
45 ляпей
-
46 тыкта
: тыкта пыж спаренные лодки;тыкта потш — жерди, положенные поперёк спаренных лодок
-
47 FORECLOSURE
(лишение права выкупа заложенного имущества) Юридическое право кредитора в том случае, если заемщик не возвращает полученные деньги или часть их в положенные сроки. Кредитор должен обратиться в суд для получения разрешения на продажу собственности, которая была заявлена в качестве залога за долг. Суд назначит новую дату выплаты задолженности постановлением “о потере права выкупа заложенного имущества, если не”, т.е. вступающим в силу с определенного срока, если до этого времени обстоятельства не изменятся. Если заемщик снова не смог вернуть деньги, кредитор волен продавать имущество. Такая процедура может применяться в случае, когда залогом является дом, в котором проживает должник по ипотечному кредиту/залогодатель, который не выплачивает взносы по ипотеке кредитору по ипотечному кредиту/залогодержателю (банку, строительному обществу и т.п.). Тогда банк и т.п. лишает закладную права выкупа заложенного имущества, выселяя должника-держателя закладной. -
48 upatu
(patu)1) небольшо́е металли́ческое блю́до (на к-ром подают табак или бетель во время торжественных церемоний, напр. на свадьбе или похоронах; на блюдо кладут подарки, пожертвования, обычно в денежной форме) 2) пода́рки ( положенные на блюдо в день праздника или торжественной церемонии) 3) муз. таре́лка; гонг -
49 judgement proof
доказательства, положенные в основу судебного решения -
50 head ledge
сущ. гед-леджес – деревянные брусья, положенные вдоль бимсов у люков. Вместе с брусьями, положенными поперек бимсов (комингсами), составляют на деревянных судах ограждение люков (высотой примерно в 0,3 м) от попадания воды с палубы в нижележащее помещение. -
51 dleas
nm. (gen. dleasa, pl. dleasan) 1) долг, обязанность 2) положенные сборы, выплаты dleas ùghdair вознаграждение, гонорар -
52 text
[tekst] 1. сущ.1) текст2) оригинал, подлинник; подлинный текст3) руководство, учебникSyn:4) тема (речи, проповеди, дискуссии и т. п.)I'll try to stick to my text. — Я попытаюсь не отклоняться от темы.
Syn:5) полигр. текст ( шрифт)6) рел. цитата из Библии7) слова, текст (обычно какого-л. стихотворения, положенные на музыку)2. гл.отправлять текстовое сообщение, СМС-сообщениеCell phone users over 60 are the least likely to text - only 7 percent of them do. — Владельцы сотовых телефонов старше 60 лет крайне редко отправляют текстовые сообщения - среди них таких только семь процентов.
-
53 statutory rights
Статутные права, законные права. В больших магазинах на распродажах и на упаковке товаров можно увидеть слова:'Your statutory rights are unaffected'. — «Ваши законные права не нарушены»
или'This offer does not affect your statutory rights.' — «Это предложение не затрагивает ваших законных прав»
. Что такое эти statutory rights ? Согласно закону, принятому в 1994 г., каждый покупатель имеет право получить за свои деньги товары: – удовлетворительного качества; – совпадающие с их описанием; – выполняющие свои функции; – без мелких дефектов. В магазинах или в газетах часто делаются special offers (специальные предложения), предлагаются discounts (скидки), sale goods (товары для распродажи); в этом случае из-за низких цен продавцы не очень добросовестно соблюдают положенные правила. Им нужно напоминать, что сохранение statutory rights покупателя гарантировано законом. Можно обращаться к местным trading standards officers (инспектора торговых стандартов), сотрудникам муниципалитета, если есть подозрение, что законные права нарушены.English-Russian dictionary of expressions > statutory rights
-
54 at all hours
‘Like hell,’ the cook said indignantly. ‘How you expect me to get any sleep, guys comin in all hours.’ (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. XXX) — - Хорошенькое дело, - негодовал повар. - Мне что, всю ночь не спать, кормить каждого сукина сына?
The boy's mother said he must stop coming home for meals at all hours. (DAI) — Мать сказала сыну, чтобы он приходил обедать и ужинать не когда вздумается, а в положенные часы.
-
55 Benda
Бенда, семья музыкантов и композиторов чешского происхождения, служили музыкантами при дворе Фридриха II. Одними из первых стали писать зингшпили на серьёзные сюжеты. Центральное место в музыкальном наследии занимают положенные на музыку мелодрамы, которые вызывали восхищение Вольфганга Амадея Моцарта. В 1770 г. при их содействии была проведена одна из первых серий абонементных музыкальных концертов в Берлине → Friedrich II. der Große, Singspiel -
56 Claudius Matthias
Клаудиус Матиас (1740-1815), писатель и поэт, представитель сентиментализма. Автор лирических стихотворений ("Луна взошла") и прозы, которые пользовались большой популярностью благодаря простоте и доходчивости стиля. Некоторые стихи, положенные на музыку, стали народными песнями ("Пришла суровая зима"). Стихи отличаются детской наивностью и непосредственностью. Примыкал к обществу "Гёттингенская роща" ▲ "Der Mond ist aufgegangen", "Der Winter ist ein rechter Mann" → Empfindsamkeit, Göttinger Hainbund -
57 Беззаконие
♦ ( ENG transgression)(от греч. parabainein, лат. transgredi - преступать)библейский образ греха как переступления через границы, положенные Богом, и поэтому - нарушения Божественного закона (Исх. 34:7; Пс. 31:1; Рим. 5:14; Гал. 6:1). -
58 æндзалæ
крепкие, толстые жерди, брусья, положенные рядом и образующие плоскую крышу осетинского горского дома, которая затем покрывается хворостиной, соломой и глинойуони æндзалæ ку рауагъдæй Зурни коми − они были пущены на брусья в ущелье Зурна (15, 446)
ма никкарстонцæ се 'ндзалæ Рæстикоми − и срубили свои жерди в ущелье Растиком (15, 493)
-
59 æфтауæ
снопы, положенные слоями на току -
60 crosswise
1. adv крестообразно; крест-накрест2. adv поперёкlogs placed crosswise — брёвна, положенные поперёк
3. adv неправильно, ошибочноСинонимический ряд:1. crossing (adj.) crossing; thwart; transversal; transverse; traverse2. diagonal (adj.) cross; diagonal3. across (other) across; athwart; contrariwise; cross; crossways; over; transversely
См. также в других словарях:
Польские дворянские гербы — В Польше землевладельцы или шляхта, проживающая на соседних территориях и, вероятно, являющиеся родственниками, во время войны выступали под одним знаменем или хоругвью. Родовые знаки, помещенные на знамени, сначала, как таковые, гербом не… … Википедия
Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… … Большая биографическая энциклопедия
Тимофеев, Алексей Васильевич — поэт, родился 15 марта 1812 г. в гор. Курмыше, Симбирской губ.; умер в июле 1883 г. в имении Саратовской губ.; среднее образование получил в Казанской гимназии, а высшее в Казанском же университете, на юридическом факультете, курс которого и… … Большая биографическая энциклопедия
ЕГИПЕТ ДРЕВНИЙ — вторая после Месопотамии по времени возникновения великая мировая цивилизация. Культуры Египта эпохи неолита, знакомые с земледелием, ирригацией и оседлым сельским образом жизни, сложились ок. 5000 до н.э. Вероятно, примерно к 3500 до н.э.… … Энциклопедия Кольера
Гербовник Михаила Щербатова — В 1775 году по заданию Военной коллегии был составлен новый (по сравнению со Знаменным гербовником Миниха) знаменный гербовник. Основную работу по составлению гербовника взял на себя герольдмейстер М. М. Щербатов. Поэтому гербовник… … Википедия
Гербы губерний и городов — утвержденные до 1917. Пермская губ. Описания и изображения городских гербов Перм. губ. были сделаны герольдмейстером Волковым в 1783. Алапаевск (1704). В зеленом поле жел. молот, к рым выделывается железо, означающий, что в сем городе… … Уральская историческая энциклопедия
Комендант в вооруженных силах — 1) Городской К. полагается в каждом городе и в тех селениях, где расположены две или более отдельные воинские части или команды. Особые лица для замещения комендантских должностей назначаются лишь в С. Петербурге, Москве, Царском Селе, Гатчине,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Малолетство и несовершеннолетие — в уголовном праве во первых, составляют причину, устраняющую вменяемость (малолетство), во вторых, обуславливают замену наказания, и в третьих, служат специальным основанием смягчения уголовной ответственности. Общие основания признания М.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Родство — (в гражд. праве) есть отношение одного из членов рода к другому члену того же рода, причем род определяется как совокупность лиц мужского и женского пола, связанных кровной связью и происходящих от одного общего родоначальника (ср. ст. 196, т. Х … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Комендант, в вооруженных силах — 1) Городской К. полагается в каждом городе и в тех селениях, где расположены две или более отдельные воинские части или команды. Особые лица для замещения комендантских должностей назначаются лишь в С. Петербурге, Москве, Царском Селе, Гатчине,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА — Настоящий обзор включает немецкоязычные литературы Германии, Австрии и Швейцарии. За основу принята традиционная периодизация развития немецкого языка древневерхненемецкий, средневерхненемецкий и нововерхненемецкий периоды. Первый период… … Энциклопедия Кольера
