-
61 supremacy clause
Фундаментальное конституционное положение, изложенное в статье VI Конституции США [ Constitution, U.S.], о примате общенационального (федерального) закона над законами штатов. Статья VI гласит: "... Настоящая Конституция и законы Соединенных Штатов, принимаемые во исполнение ее, и все договоры, которые заключены или будут заключены властью Соединенных Штатов, становятся верховным правом страны; и судьи в каждом из штатов обязаны следовать этому праву, какими бы ни были положения Конституции или законов любого из штатов...". Таким образом, в случае возникновения противоречия между законодательством штата и федеральным законодательством приоритет принадлежит федеральному закону. В спорных случаях решение выносит суд, а окончательное суждение выносит Верховный суд страны [ Supreme Court, U.S.]. Применение этого положения было источником многих конфликтов в истории США. Начиная с 1937 Верховный суд США применяет широкое толкование Конституции [ loose construction], решительно поддерживая верховенство федеральных законов.тж Kingpin Clause, supremacy doctrineEnglish-Russian dictionary of regional studies > supremacy clause
-
62 disposition
ˌdɪspəˈzɪʃən сущ.
1) а) расположение, размещение в каком-л. порядке;
лог. рит. расположение аргументов в правильном, логичном, разумном порядке Stonehenge, neither for disposition nor ornament, has anything admirable. ≈ В Стоунхендже, ни в смысле расположения камней, ни в смысле орнамента, нет ничего примечательного. б) воен., часто мн. диспозиция в) воен., часто мн. дислокация Syn: distribution, allocation, destination г) архит. соотношение, расположение зданий либо их частей в общем проекте д) мор. распределение обязанностей членов корабельной команды;
мор. расписание вахт, дежурств, нарядов и т.п. ∙ military dispositions Syn: arrangement, order, plan
2) а) нахождение в чьем-л. распоряжении, возможность воспользоваться чем-л. He had at his disposition no inconsiderable sums of money. ≈ Неограниченными суммами денег он не располагал. Syn: disposal, control б) архаич. распоряжение, управление чем-л. Inexpressibly thankful to receive this law by the disposition of angels. ≈ Невыразимо рад, что, с божьей помощью, этот закон принят. Syn: ordering, control, management, direction, appointment, administration, dispensation в) мн. приготовления Syn: preparation
3) а) уст. астрол. положение планеты в гороскопе б) предрасположенность, склонность в) нрав, характер, манера, наклонности (возможно, перен. от 3а), сравни сочетания saturnine disposition, jovial disposition, martial disposition, venereal disposition, mercurial disposition) His disposition was naturally cheerful and bright. ≈ Его характер от природы светлый и радостный. bland, mild disposition ≈ слабый, мягкий характер buoyant, cheerful, genial, pleasant, sunny disposition ≈ жизнерадостный характер unpleasant disposition ≈ неприятный характер Syn: temperament, inclination, personality, whim г) желание, намерение There was a general disposition to remain. ≈ Большинство хотело остаться. д) поведение( о человеке, материале) The different dispositions of wool, silk, etc. to unite with the colouring particles. ≈ Разные свойства шерсти, шелка и т.п. принимать красители.
4) а) действия, направленные на то, чтобы избавиться от чего-л., сбывание с рук и т.п. б) юр. передача, отказ от собственности (какой бы то ни было) в чью-л. пользу;
завещание His wife could make no disposition of the personal estate. ≈ Его жена не имеет права составлять завещание относительно частного имущества. Syn: bestowal, conveyance характер, нрав - gay * веселый нрав - to be of a cruel * быть жестокого /крутого/ нрава - to have a domineering * иметь властный характер настроение, расположение ( духа) склонность, тенденция - * to jealousy склонность к ревнивости, ревнивый характер - to show a * to do smth. обнаружить /проявить/ склонность к чему-л. или намерение сделать что-л. расположение, размещение;
расстановка - * of rooms расположение комнат - * of fortification расположение укреплений - * plan (техническое) план расположения (устройств) (военное) расположение войск;
боевой порядок( в обороне) ;
распределение сил - * in depth эшелонирование в глубину - * of enemy forces расположение сил противника контроль;
управление;
право распоряжаться( чем-л.) - at /in/ smb.'s * в чьем-л. распоряжении - he has the * of the land земля находится в его ведении - a * of Providence (религия) божественный промыс(е) л, провидение (of) передача (кому-л.) ;
ликвидация - the * of surplus goods ликвидация товарных излишков - the * of garbage вывоз мусора (юридическое) распоряжение, постановление - the *s of the statute положения /установления/ закона (книжное) план;
приготовления - *s for a journey приготовления к путешествию (медицина) предрасположение - to have a natural * to catch cold быть предрасположенным к простудам (медицина) диатез disposition (обыкн. pl) воен. диспозиция;
дислокация;
military dispositions боевые порядки ~ избавление;
продажа;
the disposition of property продажа имущества ~ отчуждение ~ постановление, положение (документа) ~ предрасположение, склонность (to - к чему-л.) ~ pl приготовления;
to make dispositions for a campaign готовиться к кампании ~ расположение, размещение (в определенном порядке и т. п.) ~ распоряжение;
возможность распорядиться( чем-л.) ;
to have in one's disposition иметь в своем распоряжении ~ характер, нрав;
he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
social disposition общительный характер;
welloiled disposition покладистый характер ~ избавление;
продажа;
the disposition of property продажа имущества financial ~ распределение финансовых средств ~ распоряжение;
возможность распорядиться (чем-л.) ;
to have in one's disposition иметь в своем распоряжении ~ характер, нрав;
he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
social disposition общительный характер;
welloiled disposition покладистый характер ~ pl приготовления;
to make dispositions for a campaign готовиться к кампании disposition (обыкн. pl) воен. диспозиция;
дислокация;
military dispositions боевые порядки obligatory ~ обязательная ликвидация ~ характер, нрав;
he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
social disposition общительный характер;
welloiled disposition покладистый характер testamentary ~ завещательное распоряжение ~ характер, нрав;
he is of a cheerful (gentle) disposition у него веселый (мягкий) характер;
social disposition общительный характер;
welloiled disposition покладистый характерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disposition
-
63 disposition
[͵dıspəʹzıʃ(ə)n] n1. 1) характер, нравto be of a cruel disposition - быть жестокого /крутого/ нрава
2) настроение, расположение (духа)3) склонность, тенденцияdisposition to jealousy - склонность к ревности, ревнивый характер
to show a disposition to do smth. - обнаружить /проявить/ склонность к чему-л. или намерение сделать что-л.
2. 1) расположение, размещение; расстановкаdisposition plan - тех. план расположения ( устройств)
3. контроль; управление; право распоряжаться (чем-л.)at /in/ smb.'s disposition - в чьём-л. распоряжении
a disposition of Providence - рел. божественный промыс(е)л, провидение
4. (of) передача (кому-л.); ликвидация5. юр. распоряжение, постановлениеthe dispositions of the statute - положения /установления/ закона
6. книжн. план; приготовления7. мед.1) предрасположениеto have a natural disposition to catch cold - быть предрасположенным к простудам
2) диатез -
64 Age Discrimination Act
док.сокр. ADA юр., амер. закон "О недопущении возрастной дискриминации" ["О возрастной дискриминации"\]* (запрещает дискриминацию по возрасту при реализации программ, частично или полностью финансируемых за счет государственных средств, за исключением программ, изначально направленных на поддержку той или иной возрастной группы населения; запрещает также возрастную дискриминацию в области найма; действует параллельно с законом "О возрастной дискриминации при найме", 1967 г. и содержит оговорку, о том, что имеющиеся в законе "О недопущении возрастной дискриминации" положения не следует толковать как корректировку положений закона "О возрастной дискриминации при найме")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Age Discrimination Act
-
65 Competitive Equality Banking Act
док.сокр. CEBA банк., амер. закон "О равных условиях конкуренции в банковской сфере [О конкурентном равенстве в банковском деле\]"* (содержал положения, касающихся деятельности небанковских банков, а также полномочий банков на предоставление некоторых видов услуг; раздел IV закона, известный под названием "закон "Об ускоренной доступности средств"", устанавливает порядок поступления в распоряжение клиентов банков задепонированных средств; принят в 1987 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Competitive Equality Banking Act
-
66 Interim Prudential Sourcebook for Friendly Societies
док.сокр. IPRU(FSOC) фин., страх., брит. Временный пруденциальный сборник материалов для обществ взаимопомощи* (сборник правил и принципов формирования капитала и управления рисками для обществ взаимопомощи; опубликован Управлением по финансовым услугам в 2000 г. в с целью обеспечения реализации принципов закона "О финансовых услугах и рынках" от 2000 г.; положения сборника будут действовать до вступления в силу Всеобъемлющего пруденциального сборника материалов)See:Англо-русский экономический словарь > Interim Prudential Sourcebook for Friendly Societies
-
67 Interim Prudential Sourcebook for Insurers
док.сокр. IPRU(INS) страх., брит. Временный пруденциальный сборник материалов для страховщиков* (сборник правил и принципов формирования капитала и управления рисками для страховых компаний; опубликован Управлением по финансовым услугам в 2000 г. в с целью обеспечения реализации принципов закона "О финансовых услугах и рынках" от 2000 г.; положения сборника частично прекратили действовать с момента частичного вступления в силу Всеобъемлющего пруденциального сборника материалов, но ряд правил и требований продолжает применяться)See:Англо-русский экономический словарь > Interim Prudential Sourcebook for Insurers
-
68 Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act
док.сокр. MMA страх., амер. закон "О включении в "Медикэр" отпускаемых по рецепту лекарств, улучшении и модернизации"* (внес ряд изменений в программу "Медикэр", в частности пересмотрел некоторые положения части С "Медикэр" и закрепил изменение название этой части программы с "Медикэр плюс выбор" на "Медикэр с преимущественным покрытием"; дополнил программу "Медикэр" страховым покрытием расходов на лекарства, отпускаемые по рецепту (часть D "Медикэр"); принят в 2003 г.; покрытие по части D доступно с 2006 г.; распространенное сокращенное неофициальное название закона — закон "О модернизации "Медикэр"")Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act
-
69 misrepresentation
сущ.юр. искажение фактов, введение в заблуждение (предоставление лицом неверной информации о чем-л.; напр., предоставление неверной информации в ходе заключения или выполнения сделки либо в отношениях с государственными органами; согласно британскому закону "О продаже товаров" от 1979 г.: намеренное искажение фактов с целью введения в заблуждение контрагента или же заявление без ссылки на результат, ошибочно принятое за положение договора; помимо закона "О продаже товаров" от 1979 г. регулируется законом "Об искажении фактов" от 1969 г.)See:fraudulent misrepresentation, representation, statement, Sale of Goods Act 1979, Misrepresentation Act 1967, contract of sale of goods
* * *
искажение, введение в заблуждение, обман.* * *искажение; намеренный обманложное представление положения одной из сторон другой в ходе переговоров по контракту, направленное на то, чтобы стимулировать другую сторону этот контракт заключить -
70 National Minimum Wage \(Enforcement Notices\) Act 2003
док.эк. тр., юр., брит. закон "О минимальной заработной плате в стране (инструкции для наблюдения)", 2003 г.* (внес изменения и дополнения в закон "О минимальной заработной плате в стране", 1998 г., в положения, касающиеся инструкций официальным лицам, уполномоченным осуществлять наблюдение за тем, как компании выполняют закон об установлении наемным работникам заработной платы не ниже определенного минимума; в частности, было установлено что в отношении каждого работника минимум должен устанавливаться из расчета выплат прошлых периодов, а не текущих и будущих, как следовало из некоторых судебных прецедентов до принятия данного закона)See:Англо-русский экономический словарь > National Minimum Wage \(Enforcement Notices\) Act 2003
-
71 province
сущ.1) провинцияа) общ., канад. (единица административно-территориального деления в Канаде, территория которой делится на 10 провинций и 3 территории; по сравнению с территорией, провинция имеет большую самостоятельность: принимает собственную конституцию, имеет право распоряжаться и торговать землей)See:Alberta, British Columbia, Manitoba, New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island, Québec, Saskatchewan, territory, premier 3)б) общ. (административная единица или в некоторых др. странах, напр., Испании, а также страна, входящая в состав империи)Denmark was never a province of the Holy Roman Empire. — Дания никогда не была провинцией Священной Римской Империи.
2) общ. провинция (местность, удаленная от крупных центров страны)3)а) общ. область (знаний); сфера деятельности, компетенцияб) юр. (сфера распространения положения договора, закона)4)а) общ. мера предосторожностиб) юр. оговорка, условие -
72 Regulation B
док.сокр. Reg. B банк., амер. правило "B"* (распоряжение Совета управляющих ФРС о запрещении дискриминации лиц, обращающихся за кредитом, на базе расы, национальности, места жительства, возраста, пола, семейного положения и т. д.)See:Federal Reserve System, Federal Reserve Board, effects test, Equal Credit Opportunity Act, adverse action, Regulation AA, loan application
* * *
"правило Би" (США): распоряжение Совета управляющих ФРС о запрещении дискриминации людей, обращающихся за кредитом, по мотивам расы, национальности, местожительства, возраста, пола; устанавливает правила сбора и использования информации о кредитоспособности людей (ограничивает круг требуемых данных); кредитор обязан предоставить отказ и его причины в письменной форме; данное правило выпущено во исполнение Закона о равных кредитных возможностях 1975 г.; см. credit reporting agency; -
73 Regulation O
док.сокр. Reg. O банк., амер. правило "O"* (распоряжение Совета управляющих Федеральной резервной системы, ограничивающее размер кредитов, которые банки — члены ФРС могут давать своим менеджерам; кроме этого во исполнение положений закона "О регулировании финансовых учреждений и контроле за процентными ставками" содержит требование о том, чтобы банки включали в свою финансовую отчетность сведения о размере кредитов, предоставленных менеджерам и крупным акционерам)See:Federal Reserve System, Federal Reserve Board, Federal Reserve Bank, Financial Institutions Regulatory and Interest Rate Control Act
* * *
"правило О" (США): распоряжение Совета управляющих ФРС, ограничивающее размер кредитов, которые банки могут давать своим менеджерам; каждый банк, застрахованный на федеральном уровне, должен ежеквартально сообщать менеджерам и основным акционерам банка об общей сумме кредитов, а также о физических лицах, которые получили кредиты свыше 5% капитала банка и более 500 тыс. долл.; данное распоряжение также исполняет положения двух законов о предоставлении информации - Financial Institutions Regulatory and Interest Rate Control Act of 1978; Garn-St.Germain Depository Institutions Act of 1982 (см.). -
74 Section 201
док.межд. эк., амер. раздел 201 (раздел закона "О торговле" от 1974 г., разрешающий президенту США утверждать решения о введении временных ограничений на импорт в форме повышения таможенных пошлин или введения квот в случае, если возросший импорт наносит или создает угрозу нанесения ущерба американским производителям; положения раздела соответствуют статье XIX ГАТТ, допускающей использование таких защитных мер; раздел предусматривает, что представители американской отрасли могут подать заявление о введении импортных ограничений в Комиссию по международной торговле, которая после изучения всех обстоятельств представляет свое решение на утверждение президенту)See: -
75 Technical and Miscellaneous Revenue Act
док.сокр. TAMRA гос. фин., амер. закон "О технических и прочих доходах"* (федеральный закон 1988 г., внесший ряд изменений и дополнений в законодательство о регулировании и функционировании пенсионных планов и других планов выплат работникам; в частности содержал положения, касающиеся санкций за несоблюдение требований Консолидированного всеобъемлющего закона "Об урегулировании бюджета", правила, касающиеся порядка перевода средств индивидуальных пенсионных счетов, резервирования пенсионных прав и др.)See:Англо-русский экономический словарь > Technical and Miscellaneous Revenue Act
-
76 unallowable cost
учет недопустимые [неразрешенные\] затраты* (не могут быть включены в цену (контракта), стоимость к возмещению или расчеты по контракту, к которому они относятся, по условиям какого-л. действующего закона [положения\] или самого контракта)See: -
77 Workforce Investment Act of 1998
док.сокр. WIA эк. тр., амер. закон "Об инвестициях в рабочую силу", 1998 г.* (внес изменения и дополнения в закон Вагнера-Пейзера 1933 г.; реформировал службу занятости США, сделав ее подразделением структуры, носящей название "Система поставки универсальных услуг" и выполняющей аналогичные функции; содержал положения, касающиеся оказания помощи в переобучении и поиске работы лицам, потерявшим работу в результате закрытия предприятия или увольнения в связи с отсутствием работы в том случае, если вероятность устройства на прежнюю должность или на аналогичную должность в той же отрасли оценивается как невысокая; ряд аспектов закона лежит в основе программы "Североамериканское соглашение о свободной торговле — помощь в переходном урегулировании")See:Англо-русский экономический словарь > Workforce Investment Act of 1998
-
78 fed Fed
-
79 in the context of
1) Общая лексика: в связи с, применительно к, с применительно к, с точки зрения, в случае, в отношении, в области, в условиях2) Разговорное выражение: в плане3) Математика: в рамках4) Юридический термин: в смысле (закона, статьи, положения и т.д.)5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: с учётом -
80 reversal
[rɪ'vɜːs(ə)l]1) Общая лексика: аннулирование, изменение, инверсия, кассация, коренной поворот, манипуляция, обратный ход, обращение вспять, отмена, перемена, перестановка, полная перестановка, полная перестановка или перемена, полное изменение, реверсирование, уничтожение, неудача, пересмотр2) Геология: обратный3) Авиация: реверс, перемена направления4) Медицина: устранение5) Техника: изменение направления на обратное, изменение нормальной полярности элемента (аккумуляторной батареи), обратное движение, обращение (фотографическое)6) Редкое выражение: возвращение7) Строительство: перемена хода, перемена знака (напряжения)8) Математика: обращающий оператор9) Железнодорожный термин: перемена направления движения10) Юридический термин: отмена (судебного решения, закона), реверсаль11) Бухгалтерия: инверсия (во временном ряду), обратное движение (напр. цен), поворот12) Лингвистика: метатеза13) Автомобильный термин: поворотный14) Горное дело: опрокидывание15) Дипломатический термин: обратное движение (цен)16) Металлургия: перемена направления на обратное, перекидка (напр. клапанов мартеновской печи)17) Оптика: инвертирование, оборачивание18) Полиграфия: (фотографическое) обращение19) Психология: перемена направления движения на обратное (противоположное)20) Телекоммуникации: изменение направления на противоположное21) Электроника: перемена полярности22) Нефть: кантовка, переключение, реверс23) Космонавтика: перемена направления, реверсивный24) Картография: перекладка трубы в лагерах25) Банковское дело: заключение противоположной сделки своп на кредитном рынке, ликвидация операции своп по взаимной договорённости сторон, поворот тенденции изменения курса, резкое падение курса после неблагоприятной информации, возврат средств, списанных с карточного счета (в банке)26) Геофизика: изменение знака или полярности27) Силикатное производство: перевод (направления пламени), переключение (регенеративных камер)28) Реклама: поворот назад, полная перемена29) Деловая лексика: перелом30) SAP. сторнирование31) Бурение: перемена направления движения на обратное32) ЕБРР: изменение курса акций или цен на фьючерсных рынках, изменение курса акций на фьючерсных рынках, изменение курса цен на фьючерсных рынках, изменение курса (акций или цен на фьючерсных рынках), отмена курса33) Полимеры: реверсия34) Автоматика: изменение направления движения на обратное35) Робототехника: задний ход, изменение знака, изменение направления ( движения) на обратное, изменение полярности36) Психоанализ: перемена направления движения на противоположное37) Макаров: возвратный, обращённый, переворачивание, переключение на обратный ход процесса, перемена положения на обратное, фотографическое обращение, изменение направления (на обратное), перемена (направления на обратное), кантовка (регенератора), реверс (режим работы), обратимая плёнка (фото), обращение (фото), переключение (чего-л. на обратное), перемена знака (числа)38) Сотовая связь: (retrieval request) аннулирование
См. также в других словарях:
ПОЛОЖЕНИЯ ЖИЛИЩНЫХ ПРОГРАММ ОБ ИПОТЕЧНОМ КРЕДИТОВАНИИ И СТРОИТЕЛЬСТВЕ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ НУЖД — REAL ESTATE LENDING AND COMMUNITY DEVELOPMENT PROVISIONS OF THE HOUSING AUTHORIZATION(P.L. 102 550). В 1992 г. было принято решение по программе строительства жилых и общественных зданий и сооружений, к рое: 1) привело к созданию программы… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Прямое действие закона как форма осуществления права — свойство закрепленных в законе правовых норм оказывать (без каких либо конкретизирующих их актов) непосредственное регулирующее воздействие на всех, кому они адресованы, а также связанная с этим возможность граждан требовать защиты (обеспечения)… … Элементарные начала общей теории права
Действие уголовного закона во времени — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного закона в пространстве — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Обратная сила уголовного закона — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Постановление органа законодательной власти о порядке введения закона в действие — правовой акт (решение) органа законодательной власти, регламентирующий вопросы отмены или изменения ранее принятых законов либо их отдельных частей, срок введения закона в действие, правила обратного действия закона и другие вопросы порядка… … Элементарные начала общей теории права
Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон … Википедия
Три закона роботехники — Айзек Азимов, 1965 Три закона роботехники в научной фантастике обязательные правила поведения для роботов, впервые сформулированные Айзеком Азимовым в рассказе «Хоровод» ( … Википедия
Криминология закона — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Криминология закона зародившаяся на рубеже ХХ и ХХI веков в рамках школы доктрины преступных подсистем (невско волжская школа криминологии)… … Википедия
Вступление закона в действие — предусмотренный нормами права (законодательством) порядок придания закону юридической силы, т.е. значения действующего источника права. В отношении федеральных законов действуют три правила: а) по общему правилу законы вступают в действие… … Элементарные начала общей теории права
Закон о ликвидации бедственного положения народа и государства — … Википедия