-
121 right
[raɪt]правота; правильностьсправедливостьправое дело; правдаправо; справедливое требование; привилегияправаверность, соответствие фактам; правдивая интерпретация событий; корректность; объективность; истинное положение вещейпорядок, должное состояниеправый, правильный; верный; справедливыйподходящий, надлежащий; уместный; именно тот, который нуженв хорошем нормальном состоянии; здоровыйисправныйпрямойправильно, верно; точносправедливо; оправданно; заслуженно; честнодолжным образом; как следуетпрямо, по прямой линииточно, как раз; непосредственнополностью, совершенно; от и дов большой степени, оченьвыпрямлять; восстанавливать равновесие; исправлятьвыпрямляться; исправлятьсявосстанавливать справедливость; защищать, отстаивать праваправая сторона(the Right, the right) правые; правая партияправая рука; удар правой рукойправыйправый, реакционныйлицевойнаправоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > right
-
122 rule
[ruːl]правило, нормапринцип, уклад; привычка, обычайстандарт; критерий; типичное положение вещей, нормаустав, перечень правил, свод положенийсудебное постановление; предписание, решение судаправление; владычество, господство; время правлениялинейкалинейка; шпонправить; господствовать, властвоватьуправлять, руководить; контролироватьустанавливать порядок производства; разрешать, вести делоустанавливать правовые нормыпроводить параллельные линии; графить, линоватьоставаться, держаться на определенном уровне; существовать в определенном состояниипреобладать, превалировать; доминировать, только в конструкции с smb/smth rules (OK)>Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > rule
-
123 the lie of the land
направление на берегположение вещейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the lie of the land
-
124 affair
nдело; предприятиеto administer one's affairs — вести свои дела
to arrange one's affairs — устраивать свои дела
to be cut off from the main current of international affairs — быть отрезанным от основных международных событий
to color the real state of affairs — приукрашивать реальное / подлинное положение вещей / дел
to dedicate oneself to one's own affairs — заниматься своими собственными делами
to direct national affairs — управлять государственными делами / делами страны
to elevate an affair into high politics — раздувать какое-л. дело до уровня высокой политики
to have more control over one's own affairs — иметь больше возможностей решать свои дела
to involve oneself in a country's internal affairs — ввязываться во внутренние дела какой-л. страны
to play down an affair — стараться преуменьшить значение какого-л. дела
to resolve an affair — решать какое-л. дело
to stay out of corporation's financial affairs — не вмешиваться в финансовую деятельность корпорации
to stop intervening in smb's internal affairs — прекращать вмешательство в чьи-л. внутренние дела
to straighten out one's affairs — приводить в порядок свои дела
- ad hoc affairto wrap up an affair — завершать / заканчивать какое-л. дело
- affair of honor - bilateral affairs
- bugging affair
- business affair
- cash-for-questions affair
- civil affairs
- community affairs
- conduct of affairs
- consular affairs
- cultural affairs
- current affairs
- day-to-day affairs
- disarmament affairs
- domestic affairs
- electoral affairs
- encroachment in country's domestic affairs
- external affairs
- foreign affair
- foreign affairs
- home affairs
- incursion into country's domestic affairs
- interference in smb's internal affairs
- internal affairs
- international affairs
- legal affairs
- little tested in foreign affairs
- management of public and state affairs
- Mid-East affairs
- military affairs
- national affairs - political affairs
- present posture of affairs
- put-up affair
- ramification of an affair
- return to normality in world affairs
- state affairs - turnabout in the affairs of a region
- veterans affairs
- Watergate affair
- world affairs -
125 job
I(Job)noun1) bibl. Иов2) многострадальный, терпеливый человекto be as patient as job обладать ангельским терпениемthis would try the patience of job от этого хоть у кого терпение лопнетjob's news плохая весть, печальные новостиjob's comforter человек, который под видом утешения только усугубляет чье-л. гореII1. noun1) работа, труд; сдельная работа; by the job сдельно, поурочно (об оплате)2) collocation место, служба; out of job без работы3) задание; урок4) использование своего положения в личных целях; his appointment was a job он получил назначение по протекции5) slang кража; an inside job amer. кража и т. п., совершенная кем-л. из своих6) лошадь или экипаж, взятые напрокат7) typ. акциденция8) tech. деталь, изделие, обрабатываемый предмет9) (attr.) нанятый на определенную работу; наемный; job classification amer. основная ставка (зарплаты рабочего); job evaluation amer. разряд (для установления зарплаты рабочего)a job of work нелегкая работенкаa bad job безнадежное дело; неудача; to make the best of a bad job мужественно переносить невзгодыa good jobа) хорошо выполненная работа;б) хорошие дела (положение вещей); iron. хорошенькое дело; to make a good job of it сделать что-л. хорошо; a good job you made of it! хорошеньких дел вы натворили!job lotа) партия разрозненных товаров, продающихся оптом;б) вещи, купленные по дешевке с целью перепродажи;в) разрозненная коллекцияon the jobа) в действии, в движении;б) очень занятой;в) готовый на всеjust the job то самое, как раз то, что требуетсяto lie down on the job работать кое-какto do smb.'s job, to do the job for smb. collocation погубить кого-л.to put up a job on smb. amer. сыграть с кем-л. шуткуSyn:profession2. verb1) работать нерегулярно, случайно2) работать сдельно3) нанимать на сдельную работу4) брать внаем лошадей, напрокат экипажи5) сдавать подряды; давать внаем лошадей, напрокат экипажи6) спекулировать, барышничать; быть маклером7) действовать недобросовестно (при заключении сделок и т. п.)8) злоупотреблять своим положением; to job smb. into a post устроить кого-л. на место по протекцииIII1. nounвнезапный удар, толчок2. verb1) колоть, вонзать; пронзать; пырнуть (at)2) толкнуть; ударить3) сильно дернуть лошадь за удила* * *1 (n) должность; место работы; место службы; профессия; работа; род занятий; сдельная работа; труд2 (v) заниматься посредническими операциями; заняться посредническими операциями* * *1) работа, дело 2) место службы* * *[dʒɑb /dʒɒb] n. Иов* * *барышничатьвонзатьдетальзаданиеизделиеколотьмногострадальныйнеудачапоурочнопронзатьпырнутьработароботаслужбаслучайноспекулироватьтолкнутьтрудударитьурок* * *Джоб; библ. Иов -
126 nuisance
noun1) досада; неприятность; what a nuisance! какая досада!2) надоедливый человек; to make a nuisance of oneself надоедать3) помеха, неудобство; public nuisance нарушение общественного порядка* * *(n) досада; неприятность* * *неприятность, досада* * *[nui·sance || 'nuːsns /'nju-] n. досада, неприятность, неприятный человек, помеха, неудобство* * *вреддосадажалкожалко-жалкожальзлоключениенеловкостьнеприятностьнеудобствопереплетпомехастеснительностьшкода* * *1) досада 2) а) надоедливый человек б) невыносимое состояние, положение вещей в) неудобство -
127 real
I1. adjective1) действительный, настоящий, реальный, подлинный, истинный, неподдельный, несомненный; the real state of affairs действительное положение вещей; the actor drank real wine on the stage актер пил настоящее вино на сцене2) недвижимый (об имуществе); real property недвижимостьthe real thing первоклассная вещьthe real Simon Pure не подделка, нечто настоящееSyn:genuine2. noun(the real) действительность3. adverb collocationочень, действительно, совсемIInounреал (старая испанская монета)* * *(a) действительный; исчисленный в постоянных ценах; настоящий; реальный; сущий* * *действительный, настоящий* * *[re·al || rɪəl,rɪːl] n. действительность, реальность adj. действительный, реальный, объективно существующий, настоящий; недвижимый; вещественный adv. очень, действительно, совсем* * *вещественныйвзаправдашнийвсамделишныйдействителендействительнодействительныйдоподлинныйистинныйистыйнастоящийнатураленнатуральныйнедвижимнедвижимыйнеподвиженнеподвижныйнеподдельныйнесомненныйнынешнийподлиненподлинныйреаленреальныйсамосуществующий* * *I 1. прил. 1) реальный, реально существующий, действительный тж. филос. 2) подлинный, истинный 2. сущ. 1) (the real) действительность, реальность; реальный предмет 2) мат. реальное число 3. нареч. 1) реально 2) амер. весьма, действительно II сущ. реал -
128 rule
1. noun1) правило; принцип; норма; образец; it is a rule with us у нас такое правило;rule of the roadа) правила (уличного) движения;б) naut. правила расхождения судов; rule of three math. тройное правило; rules of the game правила игры; rules of decorum правила приличия, правила этикета; as a rule как правило, обычно; by rule по (установленным) правилам; hard and fast rule твердое правило; точный критерий; international rules in force действующие нормы международного права; standing rule постоянно действующие правила; to make rules устанавливать правила; to make it a rule взять за правило; I make it a rule to get up early я обычно рано встаю2) постановление, решение суда или судьи; rule nisi см. nisi3) правление, власть; владычество, господство; the rule of the people власть народа; the rule of force власть силы4) устав (общества, ордена)5) (масштабная) линейка; наугольник; масштаб6) typ. линейка; шпонrule of thumbа) практический способ, метод (в отличие от научного);б) приближенный подсчет2. verb1) управлять, править, властвовать; руководить; господствовать2) постановлять (that); устанавливать правило3) линовать, графить4) стоять на определенном уровне (о ценах)rule outSyn:control* * *1 (0) стоять на уровне2 (n) правило3 (v) действовать; котироваться; преобладать; управлять* * *1) правило 2) править, управлять* * *[ ruːl] n. правило, устав, норма, принцип; владычество, господство, власть; постановление суда, правление, решение суда или судьи; линейка, масштаб, масштабная линейка, наугольник, шпон v. управлять, править, господствовать, властвовать, руководить; постановлять, устанавливать правило; линовать, расчертить, расчерчивать, графить; стоять на определенном уровне* * *владетьвладычествавладычествовластвоватьвластьгосподствагосподствогосподствоватьдействоватьлинейкаобладатьобразецпостановлениеправилаправилоправитьприговорруководитьтворитьуправлятьустав* * *1. сущ. 1) а) правило б) принцип в) стандарт; критерий; типичное положение вещей 2) мн. устав, перечень правил, свод положений 3) юр. судебное постановление ( по конкретному делу); предписание, решение суда 4) правление; владычество, господство; тж.время правления 2. гл. 1) а) править; господствовать, властвовать (особ. о монархах) б) управлять, руководить; контролировать прям. и перен. 2) а) преим. юр. устанавливать порядок производства; разрешать, вести дело б) устанавливать правовые нормы 3) проводить параллельные линии; графить, линовать (обыкн. с помощью линейки)
См. также в других словарях:
Положение вещей — Der Stand der Dinge Жанр драма Режиссёр Вим Вендерс Продюсер Крис Зиферних … Википедия
ПОЛОЖЕНИЕ ВЕЩЕЙ — «ПОЛОЖЕНИЕ ВЕЩЕЙ» (Der Stand der Dinge) ФРГ Франция Великобритания Нидерланды Испания, 1982, 120 мин. Драма о кино. Этот фильм немецкого режиссера Вима Вендерса назвали его собственной версией «Восьми с половиной», поскольку подобное сравнение… … Энциклопедия кино
положение вещей — сущ., кол во синонимов: 2 • обстоятельство (4) • случай (52) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Положение вещей (фильм) — Положение вещей Der Stand Der Dinge Жанр драма Режиссёр Вим Вендерс Автор сценария Роберт Крамер Вим Вендерс … Википедия
оценивавший трезво действительное положение вещей — прил., кол во синонимов: 3 • принимавший истинное положение дел (3) • смотревший правде в глаза … Словарь синонимов
Конъюнктура (положение вещей) — Конъюнктура (позднелат. conjunctura, от лат. conjungo ≈ связываю, соединяю), совокупность условий, взятых в их взаимной связи, сложившаяся обстановка, временная ситуация, положение вещей … Большая советская энциклопедия
это меняет положение вещей — нареч, кол во синонимов: 5 • другое дело (8) • другой коленкор (4) • иное дело (6) … Словарь синонимов
ПОЛОЖЕНИЕ — положения, ср. 1. Местонахождение, расположение в пространстве. Положение луны при затмении солнца. Определить положение корабля. Дивизия заняла наиболее выгодное положение. Установить часы в строго вертикальном положении. 2. Поза; особая… … Толковый словарь Ушакова
принимавший истинное положение дел — прил., кол во синонимов: 3 • оценивавший трезво действительное положение вещей (3) • … Словарь синонимов
СИСТЕМА ВЕЩЕЙ — ’СИСТЕМА ВЕЩЕЙ’ (‘Le system des objets’, 1968) одна из первых работ Бодрийяра, намечающая всю дальнейшую проблематику его творчества и представляющая собой развернутую критику ‘общества потребления’ на основе социологизации коннотативной… … История Философии: Энциклопедия
СИСТЕМА ВЕЩЕЙ — ( Le system des objets , 1968) одна из первых работ Бодрийара , намечающая всю дальнейшую проблематику его творчества и представляющая собой развернутую критику общества потребления на основе социологизации коннотативной семиологии Р. Барта .… … Социология: Энциклопедия