Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

полог

  • 1 полог

    I. запона, заслона. [В спальнім покої стояло широке дубове ліжко з пурпуровою запоною, гаптованою шовками й злотом (Ор. Левиц.). Ліжко видко й заслони спадають над ним (Л. Укр.)].
    II. 1) застава. [Кожух у заставі лежить за три карбованці];
    2) (повалка) покіт (-оту). Все -гом спать улеглись - всі покотом повкладалися спати.
    * * *
    запо́на, по́лог, -у; ( завеса) заві́са; (перен.: покров) покро́в

    Русско-украинский словарь > полог

  • 2 акушер

    акуше́р, пологівни́к, -а

    Русско-украинский словарь > акушер

  • 3 гиппологический

    гіпологі́чний

    Русско-украинский словарь > гиппологический

  • 4 задёргивать

    задёрнуть (завешивать) запинати, запнути и зап'ясти, (о мног.) позапинати. [Позапинав вікна фіранками]. -нуть кровать пологом - запнути ліжко запиналом. Небо -нуло - (безл.) нахмарило, (небо) затягло (заволокло) хмарами;
    2) -гивать, задёргать (лошадь) - засмикувати, засмикати, засіпувати, засіпати, зашарпувати, зашарпати (коняку). Задёрнутый - запнутий и запнений. [Сцена ще запнута].
    * * *
    I несов.; сов. - задёргать
    1) ( утомлять дёрганьем) засми́кувати, засми́кати, -сми́каю, -сми́каєш и -сми́чу, -сми́чеш, заша́рпувати, заша́рпати
    2) (сов.: начать дёргать) засми́кати, заша́рпати; (прям.) засі́пати; (за дверь, окно, ставень) зато́ргати, зато́рсати
    II несов.; сов. - задёрнуть
    1) (занавеску, полог) запина́ти, запну́ти и зап'ясти́, -пну́, -пне́ш и мног. позапина́ти; ( закрывать) закрива́ти, закри́ти и мног. позакрива́ти; ( завешивать) заві́шувати, заві́сити и мног. позаві́шувати
    2) (перен.: закрывать туманом, дымом) запина́ти, запну́ти и мног. позапина́ти, закрива́ти, закри́ти и мног. позакрива́ти; ( заволакивать) затяга́ти и затя́гувати, -гує, затягти́, -тя́гне и затягну́ти и мног. позатяга́ти и позатя́гувати, заволіка́ти, заволокти́, -ло́че

    Русско-украинский словарь > задёргивать

  • 5 отвёртываться

    I. отвернуться
    1) відкручуватися, відкрутитися, відвірчуватися, відвернутися. [Гайка відкрутилася];
    2) відгортатися, відгорнутися, (слегка) прогорнутися. Полог -нулся - запинало відгорнулося, (слегка) прогорнулося. -ться от кого, от чего - відвертатися, відвернутися від кого, від чого.
    II. отвертеться відкручуватися, відкрутитися, відкараскуватися, відкараскатися від кого, від чого, викручуватися, викрутитися з чого. От нас не -тишься - від нас не відкрутишся (не відкараскаєшся). -теться от беды - викрутитися з біди, з напасти.
    * * *
    I несов.; сов. - отверн`уться
    1) ( повёртываться) відверта́тися, відверну́тися
    2) ( отвинчиваться) відкру́чуватися, відкрути́тися; відві́рчуватися, відверті́тися
    3) ( отгибаться) відгорта́тися, відгорну́тися, відверта́тися, відверну́тися, відко́чуватися, відкоти́тися; (о штанине, рукаве) відка́чуватися, відкача́тися; ( откидываться) відкида́тися, відки́нутися; ( завёртываться) загорта́тися, загорну́тися, зако́чуватися, закоти́тися и позако́чуватися, (о штанине, рукаве) зака́чуватися, закача́тися
    II несов.; сов. - отверт`еться
    (уклоняться, отделываться) відкру́чуватися, відкрути́тися, відві́рчуватися, відверті́тися, викру́чуватися, ви́крутитися; ( отделываться) відкара́скуватися, відкара́скатися

    Русско-украинский словарь > отвёртываться

  • 6 отворачивать

    отворотить
    1) відвертати, відвернути що. -тить камень с дороги - відвернути (відкотити) камінь з дороги. -тить лошадь - відвернути коня. -тить сукрой хлеба - відкраяти, відбатувати лусту (кімсу) хліба;
    2) відгортати, відгорнути, відвертати, відвернути, відкочувати, відкотити, закочувати, закотити, закачувати, закачати, відхиляти, відхилити. -тил полу и полез в карман - відгорнув (закотив) полу і сягнув до кешені. -вать, - тить полог, занавеску - відгортати, відгорнути, відхиляти, відхилити, (слегка) прогортати, прогорнути запинало, запинальце. -тить воротник, рукава - відкотити, закотити комір, закачати (закотити, закасати) рукава, срв. Отвёртывать 3. -вать кожу, кожицу - залуплювати шкуру, шкурку. См. Отвернуть (Отвёртывать 3);
    3) відвертати, відвернути, відхиляти, відхилити. -вать лицо - відвертати, відвернути лице від кого, від чого. -вать нос от чего - ніс вернути від чого. Ветер -вает - вітер повертається (повернувся);
    4) см. Отвёртывать, отвернуть 1;
    5) см. Отвращать, отвратить;
    6) безл. вернути, відворочати, сов. відвернути. [Від їжі верне]. Отвороченный - відвернений и відвернутий, відгорнений и відгорнутий и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - отворот`ить
    1) відверта́ти, відверну́ти и повідверта́ти

    Русско-украинский словарь > отворачивать

  • 7 отлогость

    положистість, пологість, згористість, спадистість, споховість (-ости).
    * * *
    1) (качество, свойство) поло́гість -гості; поло́жистість, -тості; спа́дистість
    2) ( наклонное место) спа́дина, спа́дистість, поло́гість; ( взгорье) узгі́р'я

    Русско-украинский словарь > отлогость

См. также в других словарях:

  • Полог — Полог, снимок со спутника Полог или Тетовское поле (алб. Pollogu)  историко географическая область в северо западной части Македонии. Полог  котловина …   Википедия

  • Полог — часть яруса при его горизонтальном расчленении, «апр. полог крон высоких деревьев, или генеративных побегов, или листьев в ярусе степных злаков (подсед), или полог неассимилирующих частей яруса, напр. лишенные сучьев стволы. Полог может являться… …   Экологический словарь

  • полог — флер, завеса, поволока, положок, покров, пелена, занавес, гардина, вуаль, автополог, занавеска Словарь русских синонимов. полог см. пелена Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ПОЛОГ — ПОЛОГ, полога, мн. пологи полога, пологов пологов, муж. Занавеска, закрывающая кровать. Опустить полог. Спать подпологом (т.е. за пологом). «Деревянная двуспальная кровать за ситцевым пологом, желтым, с розовыми цветами.» Максим Горький. || перен …   Толковый словарь Ушакова

  • полог — (неправильно полог); мн. пологи, род. пологов …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПОЛОГ — ПОЛОГ, а, муж. Занавеска, закрывающая, загораживающая кровать, колыбель, а также (устар.) вообще занавеска. Ситцевый п. Откинуть п. П. тумана (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Полог — Sp Pòlogas Ap Полог/Polog L kraštovaizdis Makedonijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • полог — а, м.    1. Занавеска, закрывающая кровать сверху и с боков.    ► Очнулась я, молодчики, В богатой, светлой горнице, Под пологом лежу. // Некрасов. Кому на Руси жить хорошо //    2. Покров.    ► Я пламенел, визжал, как он; Как будто сам я был… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Полог (область) — Полог, снимок со спутника Полог или Тетовское поле (алб. Pollogu)  историко географическая область в северо западной части Македонии. Полог  котловина длиной 55 км и шириной от 8 до 10 км, находящаяся на высоте от 300 до 600 метров. Через Полог в …   Википедия

  • ПОЛОГ ЛЕСА — совокупность крон того или иного яруса растительности, состоящая из однотипных морфологических образований. Полог леса может быть в различной степени разреженным или сомкнутым биогоризонтом или представлять собой 2 3 биогоризонта. Экологический… …   Экологический словарь

  • полог леса — Высокий лиственный слой в лесном сообществе из крон деревьев близкой высоты. Syn.: лесная крона …   Словарь по географии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»