-
81 мякинник
-ница1) (питающийся, -щаяся мякиной) половник, -ниця;2) (обжора) ненажера;3) (пентюх) тюхтій (-тія), -тійка;4) -ник и -ница (сарай для мякины) - половня, полов'яник, половник.* * *1) ( сарай для мякины) поло́вник, поло́вня, полов'я́ник2) ( питающийся хлебом с мякиной) прен. половник -
82 ladle
[ˈleɪdl]ladle ковш, черпак; soup ladle разливательная ложка, половник; foundry ladle литейный ковш ladle ковш, черпак; soup ladle разливательная ложка, половник; foundry ladle литейный ковш ladle черпать; разливать ladle out вычерпывать; разливать ladle out раздавать; to ladle out honours раздавать награды; to ladle out praise сыпать похвалы ladle out раздавать; to ladle out honours раздавать награды; to ladle out praise сыпать похвалы ladle out раздавать; to ladle out honours раздавать награды; to ladle out praise сыпать похвалы ladle ковш, черпак; soup ladle разливательная ложка, половник; foundry ladle литейный ковш -
83 liemikauha
yks.nom. liemikauha; yks.gen. liemikauhan; yks.part. liemikauhaa; yks.ill. liemikauhaan; mon.gen. liemikauhojen liemikauhain; mon.part. liemikauhoja; mon.ill. liemikauhoihinliemikauha половник, ополовник, поварешка
половник, ополовник, поварешка -
84 soppakauha
yks.nom. soppakauha; yks.gen. soppakauhan; yks.part. soppakauhaa; yks.ill. soppakauhaan; mon.gen. soppakauhojen soppakauhain; mon.part. soppakauhoja; mon.ill. soppakauhoihinsoppakauha половник, поварешка
половник, поварешка -
85 soeplepel
разливательная ложка; половник; поварёшка* * *сущ.общ. половник, разливательная ложка -
86 ՇԵՐԵՓ
ի 1. Половник (разг.), уполовник (прост.), поварёшка (разг.), разливная ложка. 2. (տեխ.) Ковш, черпалка, черпак.* * *[N]половник (M)ковш (M)черпак (M) -
87 mestolo
-
88 Ополовня
1) ополоник. [Усип ополоником борщу в миску];2) половник. [Полову зсипали в половник]. -
89 mestolo
m.половник, разливательная ложка, черпак -
90 совла
совлаГ.: савала1. ложкаПу совла деревянная ложка;
ший совла серебряная ложка;
чай совла чайная ложка.
Кукшо совла умшам кушкедеш. Калыкмут. Сухая ложка рот дерёт.
Чылаштынат ик кидыште – совла, весыштыже – кинде шултыш. И. Одар. У всех в одной руке – ложка, в другой – ломоть хлеба.
2. диал. половник; большая разливательная ложка для пищиСовла суслык деч кумдарак, куакшрак, пу дене ышталтеш. Ӱпымарий. Половник пошире пивного черпака, неглубокий, изготавливается из дерева.
Кашевар кугу совлаж дене, под гыч кошталын, еҥ-влаклан атышкышт пушланыше шокшо пучымышым опта. А. Юзыкайн. Кашевар, черпая своим большим половником из котла пышущую жаром кашу, накладывает в посуду людям.
Сравни с:
марласовла3. в поз. опр. ложки, связанный с ложкой как её часть; ложечный, связанный с изготовлением ложекМыят совла нер дене эркын ӱмбалым чаеш лугалтем. Сем. Николаев. Я тоже кончиком ложки смешиваю сметану в чае.
Ӱстелтӧрыштӧ Йынатий кугыза, апшат Вавила да совла мастар Когой шинчат. К. Васин. За столом сидят дед Йынатий, кузнец Вавила и ложечный мастер Когой.
Идиоматические выражения:
-
91 дар
I половник, разливательная ложка; пельнянь \дар половник для пельменей--------II подношение на свадьбе, свадебный подарок -
92 ladleful
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ladleful
-
93 soup ladle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > soup ladle
-
94 soup ladle
soup ladle разливательная ложка, половник -
95 ladle
1. [leıdl] nбольшая ложка; ковш, черпакsoup ladle - разливная ложка, половник
foundry ladle - метал. литейный ковш
2. [leıdl] vladle car - метал. вагон-ковш
черпать; разливать (черпаком, половником) -
96 ladleful
-
97 Auffüllöffel
разливательная ложка; половник (разг.) -
98 Füllöffel
половник, разливательная ложка -
99 Rührlöffel
-
100 Schöpflöffel
mразливательная ложка; половник; поварёшка (разг.)
См. также в других словарях:
половник — разливательная ложка, уполовник, поварешка, половничек, уполовная ложка, ложка Словарь русских синонимов. половник разливательная ложка; поварёшка (разг.); уполовная ложка (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
половник — ПОЛОВНИК, черпак, разг. поварешка, разг. черпалка, разг. сниж. чумичка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОЛОВНИК — 1. ПОЛОВНИК1, половника, муж. (ист.). 1. То же, что испольщик. 2. Безземельный крестьянин, формально свободный, но фактически, за предоставленный ему участок земли, находившийся в полной кабале, почти в крепостной зависимости у владельца земли. 2 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОВНИК — 1. ПОЛОВНИК1, половника, муж. (ист.). 1. То же, что испольщик. 2. Безземельный крестьянин, формально свободный, но фактически, за предоставленный ему участок земли, находившийся в полной кабале, почти в крепостной зависимости у владельца земли. 2 … Толковый словарь Ушакова
ПОЛОВНИК — ПОЛОВНИК, а, муж. Большая разливательная ложка. Налить п. супа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Половник — См. уполовник В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
половник — ПОЛОВНИК, а, м, ирон. Полковник. Возм. из арм … Словарь русского арго
Половник — В Викисловаре есть статья «половник» Половник (столовый прибор) Половник мера сыпучих тел («хлебные меры») половина кадки 419,84 л (= 7 пудам ржи = 114,66 кг) Половник крестьянин издольщик. Половниками становились… … Википедия
половник — Москва и др. черпак, большая разливательная ложка половник гущи Налейте один половник киселя. Syn: поварёшка, разводяга •• БТС разливательная ложка; поварёшка … Языки русских городов
половник — ПОЛОВНИК, а, м Предмет посуды из легкого металла, представляющий собой большое овальное вместилище без стенок с приподнятыми и скругленными краями на длинной ручке, предназначенный для зачерпывания жидкой или рассыпчатой пищи (супа, каши и т.д.)… … Толковый словарь русских существительных
Половник (столовый прибор) — Металлический половник У этого термина существуют и другие значения, см. Половник. Половник большая (объём от 100 мл и более) разливательная … Википедия